「Nocturne」 歌：高垣枫（早见沙织）、川岛瑞树（东山奈央） 作词・作曲・编曲：AJURIKA http://www.bilibili.com/video/av2250755/ 二人が　重ねた　それぞれの时の流れは 两个人 重叠的 时间是开始各自流动了 まるで仕组まれたように 就好像是已经策划好一般 极限时间に　全てが収束した 极限的时间 全都被集中起来 あの时の出逢いから 自从我们相遇的那天起 夜の空　星见つめ 只是在 你的身边 ただ　隣にいて 看着 夜空繁星 駆け抜ける　この想いは 奔跑而过的 这思念会是 どこまでも响く　鼓动となり 无论到哪里都会 回响的心跳 时が止まるほど爱してる 就算是时间停止也会爱着你 もう离れないで　ずっと 也请你永远不要 离开我 いつから　どこから　全てはうごいていたんだろう 不知何时 从哪开始 所有的一切都在移动着 まるで意味があるように 就好像是有什麽意义一般 どんなに　远くて　离れても手をとって 牵我的手 不管是 相隔的多麽地遥远 同じ时过ごして 随着相同的时间流逝 前を向いた瞳が好き 只是这样牵着你的手喜欢 ただ　手を握って 向前 望着的双眼 溢れ出る　この愿いは 快满出的 这一个愿望 どこまでもリズム　强く刻み 在任何地方强硬地 刻下节奏 光の距离さえ越えてゆく 让我们越过最光亮的距离 离れていても　ずっと 即使我们永远地 分离 爱は最後の时间止めて 我们的爱最後一次停止 意识は永远にも似た 这意识就像永恒一般 涌き上がる　この気持は 在我的心上 奋起的心情 どこまでも远く　狙い定め 无论在哪或再远 都瞄准着 夜空の果まで届けたい 我想要到达夜空的尽头 星の距离超え 直到超越星星的距离 駆け抜ける　この想いは 奔跑而过的 这思念会是 どこまでも响く　鼓动となり 无论到哪里都会 回响的心跳 时が止まるほど爱してる 就算是时间停止也会爱着你 もう离れないで　ずっと 也请你永远不要 离开我 呜呃...这首翻起来各种诡异啊...还请神人指正 整理听起来很棒呢~这首歌 (还好我不控御姊，祝各位抽卡愉快) -- 身为一个萝莉，应该把萝莉控身边的大姊姊引走才行 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.5.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459669203.A.AB3.html