http://i.imgur.com/y5kg8kz.jpg 上一篇没贴的ロコ的生日贺图 原本没有这张的,想了一下,"反正她生日嘛,而且这张那麽可爱" 不知为何的就少了一罐水,还多了一张卡片呢 另外不知道是不是我的错觉,总感觉ロコ有在交易流动的卡片种类相对的要少些 这首IMPRESSION→LOCOMOTION!是收入在LTP12中,ロコ演出的个人曲 是非常具有ロコ个人特色的一首曲子 在翻译时其实有些苦恼哪些片假要翻成中文哪些要翻成英文 想要试着将这孩子混着大量英文词汇的说话风格尽可能的用中文表现出来 可能有些粗糙还请见谅 https://www.youtube.com/watch?v=4yOCqPxF07c -------------------------------------------------------------------- IMPRESSION→LOCOMOTION！ 作词：松井洋平　作曲・编曲：谷岛 俊 歌：ロコ (CV中村温姫) ディフューズしようよ！　毎日がミュージアム 来散播吧！ 每一天都是美术馆 笑顔を饰ったエキシビションね 是用笑容来装饰的展览 ファッションはヴィジョンのレスポンス Fashion是视觉的回馈 ニューモード、ウェアしちゃって爽快Walk In Town! 换上new mode 爽快地Walk in Town! レイテストガジェットにインストール、カメラアプリSo Cute! 安装了最新的小工具 是相机应用程式 So Cute! まわりの谁とも同じじゃいられない 不需要与身边的人们相同 表现したいのは“MYSELF” 想要表现的是”MYSELF” 特别でないとね、面白くないでしょ？ 如果不特殊的话 就不有趣了吧？ “IMPRESSION”→“EXPRESSION”→“LOCOMOTION” “IMPRESSION”→“EXPRESSION”→“LOCOMOTION” さぁ、MAKE NEW! 来吧, MAKE NEW! ハートのペイントボックスいっぱいの 心中的颜料盒已经充满了 カラフルな冲动がもっと！もっと！もっと！って言ってる 七彩的冲动 更多!更多!更多! 它这麽说着 アーティストのモーメントはドキドキの连続 ARTIST的moment即是兴奋的接续 描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい 相要描绘 想要拍照 想要阅读 想要聆听 楽しいをディフューズしようよ！毎日がミュージアム 来散播快乐吧！每一天都是美术馆 笑顔を饰って届けたいCOLOR! 想要装饰着笑容送出COLOR! ミュージックプレイバック、ヘッドフォン 用耳机拨放音乐 フェイバリットグルーブでテンションUp To Date! Favorite的团体与心情一起 Up to Date! レイテストガジェットでサーチング、ミニシアターCheck It Out! 为了寻找最新的装置 check out这个迷你剧场 変わってるんじゃなくって、変わっていきたいのよ 不是已经改变了 是想要去改变 挑戦したいから“MYSELF” 因为我想要挑战 ”MYSELF” 新しくないとね、兴味涌かないでしょ？ 若不新奇的话 就不会感兴趣了吧？ “INTERESTING”→“EXCITING”→“LOCOMOTING” “INTERESTING”→“EXCITING”→“LOCOMOTING” さぁ、BRAND NEW! 来吧 BRAND NEW! アートはレインボーみたい、いつでも 艺术总是像彩虹 カラフルなインフィニティ！ずっと！ずっと！ずっと架かってる！ 七彩的infinity！一直！一直！一直穿越着！ ダイジェストじゃモーメントは共有できないから Digest的moment是不能够共享的 知りたい、触れたい、飞びたい… 想要知道 想要感受 想要飞行… 絶対、その瞬间を一绪にいようよ！毎日がショウタイム 绝对要在那个瞬间一起！每一天都是show time 笑顔で歌ったライブアクト！ 带着笑容演唱出现场表演！ いつだってライフスタイル、アヴァンギャルドで行こう！ 总是进行着前卫的lifestyle “IMPRESSION”→“EXPRESSION”→“CREATION”→“ESCALATION”→“LOCOMOTION” “IMPRESSION”→“EXPRESSION”→“CREATION”→“ESCALATION”→“LOCOMOTION” さぁ、MAKE NEW! 来吧 MAKE NEW! ハートのペイントボックスいっぱいの 心中的颜料盒已经充满了 カラフルな冲动がもっと！もっと！もっと！って言ってる 七彩的冲动 更多!更多!更多! 它这麽说着 アーティストのモーメントはドキドキの连続 ARTIST的moment即是兴奋的接续 描きたい、撮りたい、読みたい、聴きたい 想要描绘 想要拍照 想要阅读 想要聆听 嬉しい、楽しい、新しいMOVE创ろうよ！笑っていようよ！ 创造出开心的 快乐的 新的MOVE！就笑着吧！ そうしたらきっと、毎日がART! 如果这样的话 一定会每天都是ART! -- 「想知道为什麽你沉迷游戏会让女友不爽，我却不会吗？ 很简单，因为你有女友，而我没有，这就是你与我之间最大的差距。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.48.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1456838023.A.7BD.html