京都腔无能OTZ 以下翻译 有看到错误或认为可以翻得更通顺的地方欢迎指出 －－－－－ http://www.nicovideo.jp/watch/sm25940111 前川未来和多田李衣菜 朝着组成团体这个目标 为了加深对对方的理解而开始在女子宿舍一起生活时 宿舍内发生了一个事件… －－－－－ 呼～澡洗的好舒服呢～ 跟未来はん说的一样 都空着真好呢～ 对啊！话说　刚刚跟未来ちゃん一起的人是灰姑娘企画的人对吧！ 对呀　名字好像是多田李衣菜はん吧～ 兴趣似乎是摇滚的样子　听说还有很多副耳机呢～ 嘿～纱枝ちゃん知道得很详细呢！ 诶嘿 别看我这样 事务所的事情我可是知道很多的 如果想在尽是权谋计策的京都生存下去　不做很多准备的话事情就会变得很麻烦呢～ 京、京都是那麽恐怖的地方吗！？我很怕可怕的事情所以生在熊本真是太好了… 哈哈　不是那麽恐怖的地方喔　漂亮的地方也是有很多… （停下脚步） 嗯？怎麽了吗？啊　小梅ちゃん 嘘！ 嗯？ …嗯…那就是我的任务对吧…嗯…因为我很擅长消除气息的… 总觉得…样子是不是有点怪怪的？对着墙壁一个人在干嘛呢… 好像是…在跟谁说话的样子呢？ 跟谁…明明没有任何人在？ 嗯…没事的…十字架…消除是… 虽然有点听不太到…是在说十字架怎样之类的？ 我、我好像听到消除十字架什麽的… 总觉得气氛令人不安啊…要消除十字架也就是说… 别说了！我真的很怕这种的… 诶嘿　有传言说小梅はん能跟灵界对话呢　或许真的… 诶！？或、或许什麽的　是什麽意思！？ 你们在干嘛？ 呜哇！？ 呜诶诶诶怎怎怎麽了怎麽了！？ 呜呜　吓我一大跳… 啊　对、对不起喔美穗ちゃん　未来我没有想要吓你的意思… 你在干嘛？啊　是小日向美穗ちゃん和小早川纱枝ちゃん 刚才谢谢了～ 啊　那个　初次见面　我是多田李衣菜　之後会在未来ちゃん房间打扰一阵子 这边才是　请多指教～ 啊　我、我也是　请多指教 好的！请多指教！ 美穗ちゃん　已经没事了吗？ 没事了　欸嘿嘿　刚刚都觉得心脏要跳出来了呢 被什麽东西吓成这样啊？彷佛是看到妖怪一样 啊　对了　小梅ちゃん 啊　不知道什麽时候已经不见了 啊咧…但是刚才还… 怎麽了？小梅ちゃん在吗？ 那个…发生什麽事了吗？ 啊　那个　其实刚才我和纱枝ちゃん 嗯嗯 ～～～～～ ～～～～～ 哼…小梅ちゃん消失什麽的 这事真够不可思议呢 他应该只是跟我们走不同方向的路回去罢了吧？ 或许是这样没错　不过美穗ちゃん它们听到的消除十字架的事情不觉得很可疑吗？ 说是可疑…不如说有点意义不明 的确未来我也不太明白…啊！难道说！ 怎、怎样？ 那个啊　小梅ちゃん他…喜欢殭屍对吧？ 嗯、嗯… 所以呢　他悄悄的和殭屍一起玩…但对殭屍而言十字架很碍事 於是就悄悄的把宿舍的十字架给藏起来　然後把殭屍给叫过来之类的…？ 那个啊…这个宿舍有十字架这种东西？ 没有 而且会怕十字架的不是殭屍　是德古拉（吸血鬼）吧？ 大概吧 ……那就完全不是了吧？真是的亏我还这麽认真的听你说！ 嘛～刚才的未来也觉得不太可能但…？ 怎、怎样 刚才　纱枝ちゃん也说他一个人在说话对吧？ 小梅ちゃん　能看见各种东西嘛　或许是跟灵有关的…？ 等等等等别说了！ 呜…哇啊啊啊难道说李衣菜ちゃん很怕这种恐怖故事！？ 怎怎怎、怎麽可能有这种事呢 啊啊～啊很怕呢　难—道说也会怕一个人睡觉吗～？ 什…！完全不怕好不好　不然一起去确认啊　到食堂那边　去看看有没有什麽东西！ …诶？ ～～～～～ ～～～～～ （开门声） 呜啊…啊！等等李衣菜ちゃん别推我啊！ 你不是没那麽怕吗！…总觉得好安静呢… …平常一直是很热闹的…总觉得气氛好微妙… （咖机咖机） 呐、呐…这个宿舍除了我们以外还有很多人对吧？ 嗯　但是　感觉走廊比平常还要暗好多… 嘘！ 呜…怎、怎麽了？ 嘘！ 嗯…我去看状况罗…嗯　没问题的　再一下就是十字了 那个是　小梅ちゃん？在和谁讲话… 十、十字是… 啊…就快消失了… 嗯？消失？ （趴！） 呜哇啊啊啊啊啊 发生什麽事情喵！？ 呜诶等等等等为什麽一片漆黑！呐！？ 啊啊啊我不知道喵！李衣菜ちゃん快抓住未来的手！！ 　 （一片混乱） 没事吧？ 诶？啊　灯亮了 哈…哈哈…吓死了… 那个　没事吗！？ 总觉得听到很大的声音呢 啊…美穗ちゃん～纱枝ちゃん～ 那个　李衣菜ちゃん　没事吗？站得起来吗？ 呜…呜嗯…谢谢 嘿咻 灯突然都熄掉了　吓死我了… 哈哈　这个宿舍一到十点走廊的电灯就会熄掉呢 门限很严的呢～ 诶！？等等那未来你为什麽会被吓到！？你不可能不知道的吧！？ 李李李李衣菜ちゃん你一起的话时间就搞不太清楚了啦！ 真是的…只是因为门限什麽的…啊难道说！ 嗯？ 呐小梅ちゃん　你在食堂里跟谁在说门限的事情吗？ 嗯、嗯！说了喔　说光亮会在十点消除…（日文的十字架跟十时かな有点音似） 原来如此　不是在说十字架　是在说时间上的十点啊！ 是这样啊　吓到了呢 话说回来　小梅ちゃん是在和谁说话呢？ 呜　那个　用电话和朋、朋友在说宿舍生活的事情 什～麽嘛　跟灵完全没半点关系嘛　啊！刚才也在讲对吧？ 嗯…和朋友… 你看！完全不可怕嘛！ 哈哈　是这种事情啊 安心了呢　啊！刚好事情也解决了　 李衣菜ちゃん和未来ちゃん要不要来我房间聊聊天？ 诶！？可以吗？ 嗯！机会难得　想成为朋友呢 嗯哼　不错呢　既然决定了　那我就带着秘藏的点心过去吧！ 那个　小梅ちゃん要不要也一起来？ 诶…那个…我等等就过去 嗯！那等会见！ 来吧！接下来就是夜晚的派对喵！ （一阵欢闹） …有好好的…混过去吗？啊　那个　你好 白坂さん　不好意思　好像给你造成了麻烦 没事的　那两个人有好好地在相处喔 是的　因为电话通着　这边也有感受到大家开心的气氛呢 嗯　但是　プロデューサーさん突然打电话过来有点惊讶呢 啊　十分抱歉　因为听说白坂さん的房间就在前川さん的隔壁 就想说可不可以帮忙看下状况…是有点唐突的想法… 没关系的　那我就去大家那边了 好的　真的麻烦你了　啊　话说回来 怎麽了？ 刚才听到你说在和朋友讲电话　我打电话给你是不是打扰到了？ 不会…因为和朋友讲话用的不是电话 是…吗？那就这样 嗯　就这样　掰掰 欸嘿　今天也是很热闹的夜晚呢 我和未来ちゃん和李衣菜ちゃん和美穗ちゃん和纱枝ちゃん…还有… 欸嘿　来　走吧 ……… －－－－－ 朋友(制作人) 朋友(抖) 小梅...可怕的孩子...!! Asterisk回超级有趣xD 不愧是漫才コンビ 宿舍里面住了一堆有个性的人啊 什麽时候要再出个宿舍故事啊xD 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1456153404.A.651.html 安定的Morika yee~ 小梅真的很可爱可是xD 半夜看到最後一句有点xD ※ 编辑: Kazetaba5230 (36.224.228.239), 02/22/2016 23:17:26