作者rockmaxdash (GOU)
看板IdolMaster
标题[CG] Magic Hour#11 翻译
时间Sun Jan 31 23:19:59 2016
今天在FF看到小梅的Coser买小梅脏本
-------------------------------------------------------
#11
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25940397
主持人:安部菜々
Guest:中野有香、水本ゆかり、椎名法子
菜菜:欢迎来到Magic Hour的茶会时间!
菜菜:大家晚安!欢迎来到午夜的茶会。本广播是每周从346Pro找来来宾偶像,享受愉快
谈话的节目。负责款待各位的本月主持人,是我ウサミン安部菜菜。
在今日与明日之间的魔法时间,时间虽短,希望能跟大家开心的渡过。
请多多指教~~呀哈☆
菜菜:那麽来到魔法信件单元,有信件来了,马上来读读看吧!笔名‧网路素养先生的来
信。(念)大家マジアワ。是~マジアワ~
菜菜:(念)再过不久天气回暖,我就要受花粉症困扰了。ウサミン星也有花粉症吗?信
件内容是这样。呃─ウサミン星也…算是有花粉症。
不过菜菜并没有对东西过敏唷。因为我很健康!因此也没得过花粉症。
只是,出门时我总是戴着口罩,可能会被路人误以为是花粉症呢。
啊、戴口罩不是因为怕脸被认出来,而是为了顾喉咙。
因为我的目标是声优偶像嘛,欸嘿!
以上便是魔法信件的单元,我们等着大家来信。
菜菜:那麽差不多该请茶会嘉宾入场了。今天来了三个人呢,请~
有香:押忍!マジアワ!我是中野有香。今天请多指教!然後是…
紫:大家、菜菜,晚安…不对,是マジアワ呢。我是水本紫。请多指教。然後是…
法子:呀喝~我是椎名法子。マジアワ的Wa就是甜甜圈的Wa(轮)。请多指教~
菜菜:中野有香、水本紫还有椎名法子。今天的节目就由可爱的三人,在这装满可爱红心
的录音室为您献上。大家都多多指教喔~
三人:请多指教!
菜菜:那麽,到了茶会惯例的饮料时间…
法子:是!
菜菜:法子,怎麽了?
法子:虽然不是饮料,不过我带了甜甜圈当礼物喔!
菜菜:哇~谢谢~
法子:哼哼。
紫:菜菜要小心喔,法子带来的甜甜圈很好吃,不小心就会吃太多…油份跟糖份跟热量都
很高呢…
菜菜:呃…说得也是…
有香:吃多少,动多少就好了。去上训练课,或是到河堤跑七个小时之类的!
法子:大家都还十几岁,吃了也没关系啦。都还在成长期嘛,成长期。
菜菜:哈哈…菜菜虽然是现任JK,但也很怕甜甜圈带来的後果呢。那麽,就用和甜甜圈很
搭的咖啡来乾杯吧。来,乾杯~
三人:乾杯~
菜菜:那麽,边和甜甜圈的诱惑对抗,我们前往下个单元吧!
菜菜:来到魔法一分钟的单元。请三位来宾谈话一分钟。我会出题,请在一分钟内进行能
让听众被施予魔法的谈话。
一分钟谈话成功了的话,接下来的时间来宾可以自由运用来宣传节目、或是宣布事
项唷。那麽,赶快从箱中抽出题目吧。
紫:有香,请。
有香:押忍!鼓起气势抽出最强的话题…!
(锵锵锵…锵!)
菜菜:那麽,题目是!?
有香:「可爱的故事」。喔…
法子:你的目标是最强最可爱的偶像嘛~
紫:这不是个很适合有香的题目吗?
有香:什麽!?这个要由我来讲!?
菜菜:那麽有香,请说「可爱的故事」!
有香:哇…押忍!这是前一阵子我们三个人一起放假,去原宿玩的事情。
法子:是原宿唷!很可爱的地方吧~可爱点数+1分!
菜菜:可、可爱点数…原来如此…
有香:那天,想说难得就边走边吃个可丽饼…
紫:很好吃呢~
法子:可爱点数再+1。
有香:三个人一起逛街…
法子:+1分!
有香:对了对了,还偷偷跑去看了Cinderella Project的凸ration办的活动呢。
法子:这个嘛…不算可爱点数吧?
紫:凸ration她们很可爱唷。
法子:那就,可爱点数再+1!
有香:然後,用在原宿找到的可爱衣服当底,请人做了我们的偶像服。
紫:大家都同一个款式,让人开心呢。
法子:这个要再可爱点数+1!不,要+10分吧!
有香:就是这样,以上是「可爱的故事」!
菜菜:喔~大家一起连接出来的可爱故事呢。那麽,判定呢?
(叮咚叮咚叮咚叮咚)
菜菜:这可说是当然的结果!带有魔法的谈话,大成功。
有香:多亏大家支援,感觉很顺利。
法子:太好了太好了~
菜菜:就是这样,这是团队合作的胜利。以上就是魔法一分钟的单元。
菜菜:那麽顺利达成魔法一分钟的各位,可以享有来宾谈话的时间。
有香:小紫、法子,用力聊吧!
紫:我们吗?该说什麽呢。
法子:那要聊喜欢的食物吗?
有香:小紫说这个是没差…法子你只是想聊甜甜圈吧?
法子:啊~被猜到啦~
紫:那麽,我想请教菜菜…
菜菜:是!?我可以的话…应该说,如果是我答得出来的内容的话,押忍!
紫:那…我们要怎麽样才能成为更可爱的偶像呢?
法子:嗯~这的确让人在意~教教我教教我!
有香:我也有兴趣!要怎麽样才能变可爱呢?
菜菜:呃…这个我也想问…对呀…有香,你不是有在锻链吗?听说腹肌有分开呢。不如就
多露点肌肤吧。你那麽年轻!
有香:原来如此…咦!?
菜菜:至於小紫…我想想…为了打破大小姐形象,多脱一点如何?你那麽年轻!
紫:什麽…我也要吗?
菜菜:法子嘛…现在这样就好了。13岁要谈脱太年轻了。
法子:什麽嘛~害我期待了一下。
有香:也就是说…整理一下菜菜的建议,要成为可爱的偶像就该脱?
紫:那,菜菜为了成为可爱的偶像…
法子:也要脱吗!?菜菜也要脱吗?有香跟小紫是16岁18岁,菜菜是17岁,会脱对吧?
菜菜:呜哇!?糟糕了,我没想过会变成这样情势…!呃…菜菜的话那个,会变得太过性
感,所以不脱!露肚脐之类的,也绝对不脱的啦!
菜菜:那麽,虽然茶会聊得正热闹,魔法的时光总是飞逝,又到了别离时刻。
紫:唉呀,已经结束了吗?我好不容易才习惯了呢…
法子:没关系,小紫。我们改天再来吧。
有香:对呀。下次来时,就把菜菜可爱的秘密扒个精光吧。
菜菜:啊…那个…下次节目的预定,(模仿武内P)正在讨论中。
那麽,午夜的茶会Magic Hour,帮忙炒热今天节目的是…
有香:マジアワ了!敬礼!我是中野有香,还有…
紫:我玩得很开心。マジアワ了。我是水本紫,还有…
法子:甜甜圈的圆连接起来了呢~マジアワ!我是椎名法子,然後是…
菜菜:还有我主持人安部菜菜。那麽,希望大家都能沉浸在这段魔法时光之中…
全员:掰掰~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.118.221
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1454253601.A.0B3.html
※ 编辑: rockmaxdash (1.163.118.221), 01/31/2016 23:20:18
1F:推 grende: キタ───(゚∀゚) 01/31 23:20
2F:→ Chiya0911: 翻译推 01/31 23:21
3F:推 CombatSniper: 有紫啊 要推 八神何时也上个magic hour 01/31 23:21
4F:推 Ixtli: ( ゚∀゚)<()紫我老婆 01/31 23:30
5F:推 Morika: 脱 都脱 01/31 23:30
6F:推 sai007788: 菜菜:那麽优先,请说「可爱的故事」! 这句好像怪怪的 01/31 23:34
改了
m(_ _)m
※ 编辑: rockmaxdash (1.163.118.221), 01/31/2016 23:35:04
7F:→ sai007788: 是把有香打成优先了吗? 01/31 23:34
8F:推 ghost6022: 脱吧脱吧 01/31 23:34
9F:推 ironmose: 这次冒出三个来宾啦~兔子星人安定的自爆! 01/31 23:35
10F:→ sai007788: 舞撒咪有没自爆的时候吗(歪头) 01/31 23:36
11F:推 gunng: 自爆型主持人 01/31 23:41
12F:推 gunng: 话说这三人组真的有在动画那一话出现 原来是去看凸组啊 01/31 23:43
13F:推 jack001016: 这几回都是77自爆才是最大看点啊w 02/01 00:31
14F:推 Kazetaba5230: 可爱的偶像就该脱是什麽道理XD 02/01 01:00
15F:推 StrikeBee: 十时:所以我很可爱罗?(脱 02/01 01:03
16F:推 DreamsInWind: 推翻译! 02/01 01:08
17F:推 cutsang: 推翻译 02/01 02:05
18F:→ hinajian: 有翻有推 02/01 13:39
19F:→ ffxx: 小梅Coser详细希望(X 02/01 18:11
※ 编辑: rockmaxdash (36.227.62.135), 02/01/2016 21:02:53