副业做好做满　虽然是这麽说啦可是成绩单果然还是不要了...XD 以下翻译 有看到错误或认为可以翻得更通顺的地方欢迎指出 －－－－－ http://www.nicovideo.jp/watch/sm25807261 作为灰姑娘企划准备要CD出道的新组合「CANDY ISLAND」一员的绪方智绘里 高兴的心情伴随着期待 以及紧张和不安 这次的NO MAKE就是关於那时候的故事… －－－－－ 呐 昨天的预告看了吗？ 嗯？你是说殭屍女孩电影的续篇吗？小梅ちゃん好可爱呢～ 啊—不是说殭屍女孩啦　是说忍者女孩 诶！？诶…还没看到呢…但是又是电影什麽的偶像部门也真厉害呢… 唉… 那个… 唉… 那、那个～？你好～？ 啊！是！ 请问要点些什麽呢？ 啊…这个…那个…奶茶就好 好的！跟平常一样的奶茶对吧？请稍等一下 哈…得振作点才行 智绘里ちゃん？ 哇！ 你在干嘛呢？ 啊…未来ちゃん　美波さん 这里没人坐吧？ 啊　请坐 谢谢（坐下）今天没和加奈子ちゃん一起吗？ 嗯对…加奈子ちゃん说因为有CD的封面照要拍　所以要去稍微跑一下 那个　说是一点也好　希望能瘦一点 在努力呢！封面照是什麽时候要拍？ 今天 今天？是喔…啊不过　临时抱佛脚通常都还是挺有用的　应该还是很重要的！ 啊…是吗？ 嗯！我到现在也会在迫近考试时才开始翻教科书喔！ 啊　你看　不是会有那种在最後关头时翻到的内容出现在考卷上的事情吗？ 哈哈　多亏这样我到现在也没不及格过喔～ 是这样啊… 嗯、嗯！对了话说杏ちゃん呢？有很开心能CD出道了吗？ 杏ちゃん说着为了印税之类的话还蛮有干劲的…说该认真的时刻终於来了 那个原来不是在开玩笑啊…但是有干劲是好事呢！ 对啊… 啊… …美波ちゃん不用这麽勉强啦 未来ちゃん… 啊…那…那个… 不用因为Pちゃん说了那些话就勉强自己去搭话也没关系的 走吧 未、未来ちゃん！智绘里ちゃん…那个…那之後再连络吧！ 啊…好的… ～～～～～ ～～～～～ 未来ちゃん　你就不担心智绘里ちゃん吗？ 未来我才没在担心 未来ちゃん！…为什麽？你也知道智绘里ちゃん从决定出道开始就一直很没精神吧？ 今天也是从早上开始就一直在发呆…因为是同伴所以还是去跟他说说话吧！ …我也明白美波ちゃん你的想法喵　但是…智绘里ちゃん才不是那麽软弱的人嘛 人很老实　虽然一直都呆呆的…但是也是有好好在考虑的　也很有毅力 就连训练也是一次都没缺席过…所以不用担心也可以的 智绘里ちゃん也是灰姑娘企划的一员嘛！ …未来ちゃん…好厉害！（抱 呜喵！？等等等等美波ちゃん！？ 未来ちゃん！有在好好注视着大家呢！ 啊…那…那是…你看　未来跟谁都有可能会组成组合对吧？不先好好审视一下的话… 哈哈　也是呢！ …呜…美波ちゃん…那种表情就算是未来我也会很紧张啦… 真的～？好开心！（再抱 呜啊…讨厌啦不要捉弄我— 呼呼　这是让我吓到的回礼喔～啊！ 嗯？怎麽了？ 忘记プロデューサー的事情了！现在可能在找我们了也说不定！ ～～～～～ ～～～～～ 啊…那个 プロデューサーさん 请问新田さん和前川さん有来这里吗？ 啊　有　刚刚还在一起的　不过两个人後来不知道去哪了… 是这样啊… 是…是的 那我现在是找他们两人　先失礼了 啊…请、请等一下！ 啊… 那个…谢谢 请问是指什麽事情…？ プロデューサーさん为了我所以请美波さん和未来ちゃん来和我说话对吧？所以　谢谢 啊…十分抱歉　虽然请拜托新田さん他们是有点… 但这是我认为最能让绪方さん放松说话的方法…所以就… 那个　因为自从告知要出道了以後　绪方さん看起来就一直有点没精神 …那个…我直到现在也还是很紧张　也不知道自己能不能做好… 但是出道的话我会好好加油的！ 绪方さん　没有在勉强自己吧？ 看了卯月ちゃん和美波さん他们的出道活动後　知道大家都非常努力　我也觉得很感动 所以我也想要加油看看！虽然如果只有自己一个的话　还是会觉得很害怕… 哈…请加油 好的！但是那个…虽然说有干劲但能不能做好还是另一回事… 会紧张这点应该也没办法立刻改善…那个…如果失败的话就…对不起… 就算失败也好　只要有守望你们的人在　就一定没问题的 啊…好的！ 很好的笑容　话说回来 是…？ 你好像不是在烦恼要不要继续当偶像这件事　那你是在烦恼什麽呢？ 那、那个… 嗯 我在烦恼拍封面照时要摆什麽动作才好… …如果不介意的话　可以找我商量 真的吗！？这种事情也可以问吗！嘿嘿 制作人桑和智绘里酱看起来没问题呢 我就说吧～ 让你久等了　这是豆乳拿铁和奶茶！ 谢谢　啊　菜菜酱　恭喜！ 诶？ 下次有主持人的工作对吧！ 啊啊！欸嘿已经传开了吗？没错！因为菜菜的年代是听声优广播长大的！ 所以果然很憧憬广播的工作啊！超开心的—！ 哈哈　太好了　我下次也想做看看呢～ 呜～！ 嗯？啊咧？未来ちゃん？ 嗯嗯嗯果然未来也想赶快出道～我去问Pちゃん什麽时候才能出道喵！ 嘿　看起来好像很快乐呢 嗯！ －－－－－ 来自北海道的A氏表示对未来的强烈不满(ミナミはかわ(ry 让女孩子也能ドキ的表情到底是怎样的表情啊XD 然後安定的自爆17岁w 我想主持人的工作应该是隔壁的MH#9 隔壁也是安定的自爆w(喜欢花生是吧? 这次的转蛋是麻由啊...这个月还啃菜吗w PS:第一句话说老实话我到现在还是听不懂... 听的懂的人还请救救我XD 是说提到偶像部门一天到晚都在拍电影这件事情 番外篇26的时代剧...超想看...!!我卯月份快不足了拜托快出啊!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.94.135 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1453467893.A.AE4.html Morika真的每次都超快w 在开了这系列的翻译之前我也只听过有卯月的回合而已w 呜哇谢谢 最近怎麽老出错OTZ 超久的OTZ 卯月卯月我需要卯月(X ※ 编辑: Kazetaba5230 (61.230.94.135), 01/22/2016 21:21:08 啊感谢 我刚刚找到了 不知道为什麽刚刚直接搜搜不到 ※ 编辑: Kazetaba5230 (61.230.94.135), 01/22/2016 23:44:00