本来这篇翻译应该礼拜天就能翻好的 只是最近整个过的超级懒散所以拖到今天 另外上周末去参加了支部南区的聚会认识了超多大大 听到了一些很有趣的理论(不过是关於隔壁棚的) 这次又挑了一首个人很喜欢的曲子 日文很烂 欢迎各位指证错误 ------------------以上都是废话------------------ Just be myself!! 如月千早(cv:今井麻美) 作词 藤本记子 作曲・编曲 山口朗彦 かみしめた昨日は　私であるための证 紧追不放的过去 是我存在的证明 涙　忘れたフリをする 假装去忘记泪水 手垢だらけのフレーズ　闻き饱きた爱の言叶 充满着老套的说辞 听到厌烦的爱的语句 同じ梦はいらない 跟梦想是不一样的东西 ため息で昙った　この胸は何を映し出す？ 模糊的一声叹息 心里在想什麽呢? 无限ループの毎日 无限回圈的每日 きっと今日こそ　ひとつ抜け出せる 今天一定要尝试跳出 Just be myself!! 信じたい Just be myself!! 想要去相信 手探りの勇気を　本当の自分を 尝试的勇气 是真正的自我 全力で未完成な明日へ 全力迈向未完成的明日 なりたい私になる！ 希望这就是我 この声はどこまで　愿いはコバルトの果て 这声音会到哪里呢 希望能到达蓝天下的尽头 届け　私だけのメロディー 传达出去吧 属於我的旋律 すれ违うハロー・グッバイ　もっと上手に笑って 萍水相逢的你好、再见 更加自然的笑容 生きていけたらいいのに 这是我希望的生活 ぶつかりあった日も　言叶に隠された意味も 不顺遂的日子 隐藏在话语中的意思 ここまで来た今なら (那些都)带着我走到这里来 きっとそうだよ　全部分かるから 就是因为这样 所以全部都懂了 Just be myself!! 奏でたい Just be myself!! (音乐)响奏出来 ありふれた奇蹟を　最高の自分を 平凡的奇蹟 是最棒的自我 とびきり进化形の梦 美好的梦想进化形 なりたい私であれ！ 希望我能到达 そう　着せられたドレスのように 就像是有人让我穿上的洋装一样 穷屈と　この心が叫んでる 拘束着 来自心中的呐喊 饰りも　嘘も　ためらいまで脱ぎ舍てて 粉饰的 谎言的 犹豫的将其脱去 美しく　强く　光辉く　この世界で 精美的 强大的 闪耀的 这个世界 Just be myself!! 抱きしめたい Just be myself!! 想去拥抱着 待ちわびた未来を　最上级の自分を 期待已久的未来 是最高级的自我 答えに巡り会えた今 现在的答案会是邂逅 いこう　ありのままで 将会是真实的 ずっとずっと 一直一直 Just be myself!! Just be myself!! ------------------以下也是废话------------------ 其实本来是要翻プラリネ的 但是看kaoru说他有放在排程里 所以就选了其他的曲子来翻 下一首要翻哪首曲子呢? (对了，徵求有梗im@s版相关签名档<--懒得找的人) -- 作者 popoliii(婊子的男人) 看板PlayStation 标题 [问题] GTA5 请教我抢战车 ._./ 时间 Wed Apr 15 12:11:16 2015 推 OROCHI97: 找女艺人带你进去 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.80.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1453231662.A.019.html ※ 编辑: WiLLSTW (101.10.65.186), 01/21/2016 12:52:29