卯月的回合又要到啦 赶稿赶稿 以下翻译　有看到错误或认为可以更通顺的地方欢迎提出 －－－－－ http://www.nicovideo.jp/watch/sm25670065 与偶像们的距离也稍微缩短了　为了灰姑娘企划　一刻也不敢松懈的プロデューサー 这次的故事就是那位プロデューサー在私底下努力的故事… －－－－－ （敲门声） 早上好 啊　早上好 呵…プロデューサーさん　练习有进展吗？ …请问是什麽的…练习？ 呵呵　我从今西部长那听说了喔～你和企划的大家做了会改变说话方式的约定对吧～？ 与其说是约定…应该说是收到了这种要求… 约定也好要求也好　为了企划好　プロデューサーさん得先开头带领行动才行 对於将来这也是很重要的不是吗？ 您说的是… 这样的话　プロデューサーさん也得为了改变说话方式付出点努力才行～ 也就是说　不要用礼貌口吻讲话的练习！我陪你！ 呃…哈…那个　虽然我感谢你这份心意… プロデューサーさん　现在是练习的时间唷～ 啊… 来　请再重新说一次 哈…那个　这份心意…不…感谢关心…啊不…我就心领了…ZE 这不是很不错吗！ 是…是这样吗…？ 稍微有点狂野的魅力呢！那就保持这个状态 接下来请试着把我当成卯月ちゃん来搭话吧！ 就算你这麽说…我一时也想不到该说什麽… 就像平常一样　告知当天的行程如何？ 行程…是吗？ 是的　那就～拜托了！ 哈…岛村さん　本日…啊不对　今天下午的发声训练结束後可以请你在海报上签名… 啊…帮我…在海报上签名…啊不…希望你签个名…ZE 呼呼…哼哼…哼哼 那、那个　千川さん…？ 哈哈…啊不好意思　总觉得变得很有趣　一不小心… 哈… 嗯…………………………哈…我觉得プロデューサーさん的努力一定能传达给那些孩子的 啊… 虽然之前发生了不少事　但是请加油喔　プロデューサーさん！ 谢谢您　啊不　谢了 看这个样子　大概还得再花上一段时间呢～ …… 喔？千川くん　你在这里啊 啊　部长！ 总务部的本多君在找你呢 诶？啊！已经是这个时间了！？プロデューサーさん　打扰了！ 啊　部长　音乐制作部的会议改成十一点开始了喔！ 好好 那就失礼了！ 和千川くん在开会吗？ 要说是开会的话…也算是在开会吧… 喔—？就你而言还真是模糊的讲法呢？喔对了对了！有一件事情想跟你确认下 请问是什麽事？如果是Love LAIKA之後的节目出演的话 已经有两个决定好了 啊不 不是那方面的事情 你看 你上次不是在大家面前说会努力改变说话方式吗？ 哎呀～我也稍微有点兴趣呢　稍微就好　希望你也能让我听听你要改成什麽样的～ 喔呀？怎麽一副这麽疲累的表情？ 不…什麽事也没有… －－－－－ 超长的谜之沉默XD 敬语这东西稍微有点难翻…就…大概体会一下？(X 嗯我有碰到比较卡的状况就会逃避去翻别的的坏习惯 刚刚跑去再听了一次自从动画播完後就不开第二次的25回 果然还是挺难过的XD 需要剧场版(敲碗 好来去看明天的考试… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.217.232 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452168830.A.37D.html ※ 编辑: Kazetaba5230 (223.137.57.3), 01/10/2016 21:44:40