京都腔怎麽翻啊... -------------------------------------------------- #3 http://www.nicovideo.jp/watch/sm25420163 主持人：高垣枫 Guest：小日向美穂、小早川纱枝 枫：欢迎来到Magic Hour的茶会时间。 枫：大家晚安～欢迎来到午夜的茶会。本广播是每周从346Pro找来来宾偶像，享受愉快谈 话的节目。负责款待各位的主持人…本月是我，高垣枫。 在今日与明日之间的魔法时间，时间虽短，希望能跟大家开心的渡过。 枫：那麽，来到魔法信件…简称マジメ的单元。马上就有信件来了，读读看吧。 笔名‧就算如此还是粉丝先生的来信。（念）枫姐，マジアワ。 是～マジアワ～。 枫：（念）我没有去过枫姐或其他偶像的演唱会，很想去看看， 但总觉得难以入门就退缩了。我这样是不是不够格当个粉丝呢？ 枫：内容是这样呢。嗯─演唱会喔…我是认为，并不是说偶像的粉丝就一定得去演唱会。 不过，去过一次之後，搞不好会很开心呢。 好比说纳豆，吃之前会觉得“呃～”，但吃下去後有可能会很喜欢、觉得好吃呀。 先不用太过紧张，随性的去参加看看吧，说不定能见识到很美好的演唱会喔。 枫：对了，今天的两位来宾的演唱会，或许就很适合轻松参与。 稍後的单元能不能听到这方面的话题呢？差不多就这样吧，以上便是魔法信件单元。 枫：那麽，差不多该请茶会来宾出场了！两位，请吧。 美穗：是、是！好紧张啊。マ、マジアワ！我是小日向美穗，今日请多指教。 枫：好～美穗，请多指教。然後是… 纱枝：マジアワ。我是小早川纱枝，希望今晚能成为各位的耳边情人。 枫：好～今晚我们要与美穗和纱枝两人来场快乐的茶会。 美穗：呜…好紧张喔。 枫：美穗，录音室里只有我们，放松聊天吧。 美穗：是！拜托您了。 纱枝：呵呵，来点茶如何？ 枫：啊～我就猜你会这麽说，准备了些茶水。热的绿茶可以吗？ 美穗：谢谢。 纱枝：（笑）感恩～人家对茶可是很挑的唷。 枫：用茶来乾杯…好像成了场很文静的茶会呢。那麽，前往下个单元吧。 枫：好～来到魔法一分钟的单元。接着要请两位来宾谈话一分钟，我会出问题， 请两位在一分钟内进行谈话让听众能被施予魔法。 一分钟谈话成功了的话，接下来的时间两位来宾可以自由运用来宣传节目、 或是宣布事项。 美穗：上次是两个人一起讲话的吧？ 枫：对呀。如果美穗想和纱枝一起进行谈话也可以喔。 那麽，赶紧从这个箱子里抽题目出来吧。 美穗：啊、那个，纱枝，拜托了！ 纱枝：（笑）交给我罗。 （锵锵锵锵～） 枫：纱枝抽到的题目是？ 纱枝：咚～「好笑的故事」喔～ 枫：原来如此～那麽，就请美穗和纱枝说说「好笑的故事」，请！ 纱枝：那就从人家开始。前些时候受了访问，那时是用京都话讲话，到了杂志上却变成标 准语…我忍不住就笑了出来。 枫：唉呀，这的确好笑。那麽，再来是美穗。 美穗：啊、是！之前有场演唱会，有几位新人偶像来帮忙伴舞。 我自己已经够紧张了，她们却看起来还要更紧张，我居然就给了些建议… 现在回想起来实在太丢人了，会让人笑出来。 枫：嗯～时间到。两人都讲了能让人会心一笑的故事呢，那麽，判定如何？ （叮…叮咚。） 枫：啊～这判定有点危险呢…应该算是用可爱度过关了吧。 就这样，美穗、纱枝，魔法谈话成功罗。 美穗：呼～太好了！ 纱枝：真的呢～ 枫：恭喜过关。以上便是魔法一分钟单元。两位成功过关，可以自由运用剩下的节目时间 喔。 纱枝：（笑）那麽就来谈谈美穗的演唱会吧。 枫：话虽如此…但也到结束时刻了，剩下时间不多。 美穗：咦！？已经要结束了吗？真快呢。 枫：就是呀。真抱歉。不过，美穗你们的演唱会好像办得很成功呢。 纱枝：嗯嗯～每个人都闪闪发光呢。新人们也因为美穗而发光发热了对吧？ 美穗：没这种事…我顾着唱歌出场就结束了，说到建议，也只是告诉她们可以想个队呼而 已… 枫：不过，就是这样无心的话语，才能把演唱会的气氛、情绪等等东西传达出去呢。 纱枝：的确～想必新人们一定也会再往後传下去。 我们该做的就是像这样让它绵延不绝吧。 美穗：如果我说的话能够交棒下去，就太开心了！ 枫：那麽，虽然茶会谈得正起劲，魔法的时光飞逝，已到了分别的时刻。 纱枝：唉呀，真是转眼就过。 美穗：就是说呀。不过我很愉快！ 枫：那麽，午夜的茶会Magic Hour，参加者是我高垣枫和… 美穗：大家マジアワ！我小日向美穗，还有… 纱枝：マジアワ。和我小早川纱枝为您献上节目。 枫：希望各位都能沉浸在这段魔法时光中。 一同：掰掰～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.91.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1450023051.A.259.html