作者kaoru31309 (kaoru)
看板IdolMaster
标题[闲聊] 我们的武内P上了日雅虎新闻访谈罗XD
时间Wed Oct 14 16:54:10 2015
刚才没事滑了一下推特,在旁边看到有点眼熟的热门关键字
#现役の高校生声优・武内骏辅さん
想说武内P发生了甚麽事难道是要在315出道了吗(?
结果原来是今天日本雅虎新闻访谈武内P的内容上架啦
传送门在此:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151014-00030801-rshingakun-life
看起来像是该分类头条的样子XD
日文不好稍微简单讲一下内容:
因为分类是在进学,其实有点像是那种大学志愿剖析杂志那样,只是这次是声优
这里讲到武内P的代表作,果然就是武内PXDD
武内P以声优为志愿大概是在国三时候的事
Q:为了想成为声优,从什麽开始做准备?
武内P表示
先去查了要如何成为声优,於是发现很多人都是先进入养成所接受训练,可是当时武内P
国三,也有考虑继续考高中,那这样的话就没办法进入养成所了,这个时候他发现有那种
只在周末上课,没有经验的人也可以入学的养成所,所以就丢申请过去了。
於是後来就过着养成所和课业两头跑的生活。
Q:在养成所学了些什麽?
武内P表示
发声练习是一定要的,另外也有动画和电影的配音(after recording我不确定有没有
专有名词),也有跳舞和唱歌的课程。也有教发声的时候要用哪边的肌肉或是落语阿等等
的课程。因为现在的声优不只是配音,唱动画主题曲,开演唱会或表演等等活跃的声优
很多,有在养成所学到这些课程真是太好了。
Q:甚麽样的角色都可以胜任的演技很重要呢,那武内P是以什麽样的角色出道的呢?
武内P表示
在养成所的时候,会去配音现场见习,也有出演动画路人的机会,不过作为一个职业声优
,要拿到一个作品的主役,果然还是得在试镜会中胜出。
职业声优,因为可以发出各式各样的声音,所以和年龄或性别并没有绝对的关系,因此也
不像演员那样「高中生角色就要找年轻人来演的情况」
因为是如此严格的业界,所以我决定挑战试镜实际年龄比我大二十岁左右的角色,也顺利
地雀屏中选(换言之,剧中的P约37岁左右(?)
Q:在数百人争选一个角色中胜出真是厉害,那麽为了在激战中胜出,做了什麽样的努力?
武内P表示
让自己的声线能够扩展到什麽样的角色都能够演出。以我来说的话,像是「班级中活泼外
向的人等等,他们的说话方法是怎样的呢?」像这样研究周遭人的声线,再去练习模仿。
另外,演技力也十分重要,在试镜时,为了能够理解那个角色的感觉,在电视或网路上先
做调查。像是在试镜灰姑娘里制作人的角色时,就调查了「偶像的制作人大概都做些什麽
工作呢?」之类的资料。
又,(制作人)还有「很高」,「无口而笨拙」的设定,所以就找了动画和电影,戏剧中
有同样特色的角色,研究饰演这些角色的演员的演技。
Q:为了试镜会而进行练习研究,获得演出机会以後也念台本练习,果然职业声优很辛苦
呢!在这样的状况下,同时也要兼顾高中课业应该很辛苦吧?
武内P表示
说真的,非常辛苦(笑)。不过,没有时间的时候更要「几点到几点要确认台本」,「要
念书到几点?十二点就睡吧」,像这样做时间分配,因为是以高中生身分当职业声优,要
如何上手地分配时间是非常重要的事,现在更有实感了
结:作为高中生声优,持续努力磨练「声音」的武内P。像武内P这样以声优为志愿的人
,现在,就动手去找自己能做的事吧?
-----------------------
有几个地方我不确定怎麽翻,就用自己的理解下去诠释
声优真的是蛮辛苦的行业,像武内P这样又要顾学业又要顾工作应该更累(同样的状况
还有木户衣吹)
不过还蛮好玩的,可以了解武内P究竟是怎麽成为武内P的XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1444812855.A.DAD.html
1F:推 donalds: アフレコ就是配音 他的AFTER是指配音是在拍摄影像後进行 10/14 16:58
※ 编辑: kaoru31309 (140.112.25.99), 10/14/2015 16:58:35
2F:→ donalds: 印象中啦……XD 10/14 16:58
3F:→ kaoru31309: 以更正 感谢www 10/14 16:58
4F:推 jack001016: 推翻译,记得道明寺的声优好像也是高中生? 10/14 16:59
真的欸,新田ひより,目前高三生
5F:推 salamender: 白猫project应该是 13th 武内有参与一只双刀忍者的配 10/14 17:02
6F:→ salamender: 音,但那只卖相不好很快就下架了…… 10/14 17:02
※ 编辑: kaoru31309 (140.112.25.99), 10/14/2015 17:04:37
8F:→ HououinKyoma: マフィア梶田送武内P的18岁礼物是PS4 10/14 17:21
9F:→ HououinKyoma: 然後武内P露出灿烂的笑容XD 10/14 17:21
10F:→ kaoru31309: 笑顔です 10/14 17:22
11F:推 jack001016: 其实看这篇报导也没多少时间玩吧,更别说还要玩太鼓 10/14 17:33
12F:→ jack001016: 跟cgss 10/14 17:33
13F:推 gunng: 所以说他时间分配到底怎麽分的啊 10/14 17:35
14F:推 asadoioru: いい笑顔です。 10/14 18:32
15F:推 d86012005: 武内P!!! 10/14 18:38
16F:推 Adipz: 翻译推! 10/14 18:39
17F:推 grende: 那就边玩游戏边模仿 顺便练习配音演技 10/14 19:08
18F:推 chewie: 真正的灰姑娘XD 10/14 19:13
19F:推 evincebook: 推 10/14 20:40
20F:推 TAHLEQUAH: 武内P一天有48小时吧我猜 10/14 22:43