IdolMaster 板


LINE

最近实在是太忙了,导致上周完全没时间翻 所以本周再怎样至少还是想办法挤出一篇来 虽然好像没什麽人在看,不过既然已经说要作了,还是希望不要半途而废 READY!! 完整版实在是太棒了 虽然可能是第一段实在Loop太多次了 听到第二段的歌词编排,某些地方在节奏上反而觉得没有第一段来得好 但即便如此,仍然是一首超棒的作品 可惜就是没事先预订,台北不晓得哪里可以买到现货CD?(95乐府之类?) 接下来是动画版两周份的心得 第五话泳装回,最後带出龙宫计画;第六话则是龙宫小町正式出道 虽然不知道从第一话到这边过了多久 不过我们的甲儿P都到了律子推出龙宫计画才有危机意识,感觉好像不是很可靠啊 最後还得仰赖超天才美希天使的援助才解除危机 然後本周重点,就是小鸟妄想荒木版龙宫小町(可惜不是真的请本人来助笔 没想到小鸟也是荒木飞吕彦的Fans啊(? 不过这种玩法真的是非常有意思 荒木老师如果有看到的话,不晓得是否也会会心一笑 照惯例,以上是与本文毫不相关(?)的前言 第十二回.开头 + 歌姬乐园 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8581572 响:嗯~~   我已经吃不下了啦…… 弥生……   嘿嘿… 嘿嘿嘿…… (手机铃声) 响:啊…!   是做梦啊… 真可惜……   搞啥啊… 一大清早的就打电话过来……   啊,是千早打来的   喂喂~ 千早:喂喂~? 响吗? 响:嗯,怎麽了?   现在才早上六点半而已耶 千早:现在不是说这种话的时候了    今天可是要录新歌的宣传PV跟广播耶 响:呜哇~~ 糟了~~!   怎怎怎怎怎麽办啊~~? 贵音:镇定下来,响    过於慌张是不行的,要抱着平常心 响:呜… 我知道了! 千早:响! 等你到摄影棚以後,制作人会在那边接你,所以可别忘了带手机喔! 响:我知道了,马上就来准备~~   首先是……   呃… 呃… 先洗个澡!   然後…… 换衣服!   接下来…… 接下来……   对了! 要帮大家准备吃的!   犬美! 哈姆藏! 鹦助! 来吃饭啦~   喵吉快过来快过来~ 还有这个给鳄鱼子的鸡胸肉~   咦… 蛇香不见了! 难道又逃跑了吗!?   喂~ 蛇香~~ 你在哪里啊~~   呜… 偏偏在这种时候……   没办法了,等回来再找吧!   好,我出门啦~~! (节目赞助商宣告) (歌姬乐园.NEWBE@T) 响:那麽…… 今天的『歌姬乐园.NEWBE@T』要唱什麽歌呢? 千早:今天稍微比较特别,由我们自己来讨论要唱的歌曲喔 贵音:是这样啊,想必应该很有趣呢    这样的话,喊完『预备,开始!』以後,大家就一起拿出想唱的歌吧!    预备,开始! 三人:就这个了! 响:呃… 大家选的都不一样嘛~~   要怎麽办啊? 千早:时间也不够把三首都唱完呢 贵音:同时…一起唱…… 响:这样的话,未免太混沌了吧…… 贵音:喔…… 千早:那要不然就这样吧!    本周先一起唱其中一人指定的歌曲    下周再换另一位所点的歌 响:对喔,这样说不定比较好喔! 贵音:这样的话,第一位是……?    脖子附近… 突然没来由地冷了起来……! 响:嗯? 我看一下是怎麽一回事…   这不是蛇香吗!   难道你一直躲在我的包包里面吗!? 千早:那个叫蛇香的…… 不就是一条蛇吗!? 响! 响:嘿嘿嘿…… 很可爱吧!   今天早上突然不见踪影,还害我担心了一下呢! 真是太好了~~   这样的话,本周果然还是唱这首歌最适合吧?   这是由SORI制作人所点播的歌曲   原本是希望能由我与贵音共同寻找蛇香作为背景剧情   不过既然已经找到了,就万事OK啦~   那麽就来听吧! 我那霸响特别精选,由响、千早、贵音所演唱   『ガラガラヘビがやってくる』! 贵音:要小心响尾蛇喔! 响:他叫做蛇香啦! (中略) 响:你看,很可爱吧! 千早:等等,响… (中略2) (Go! GoGoGo!) 响:蛇香! (Go! Let's Go!) 响:惹人怜爱的! (Go! GoGoGo!) 贵音:唯独这种兴趣… (Go! GoDaiGo!) 贵音&千早:完全无法理解~~ 响:为什麽啦!? (中略3) 贵音&千早:就饶了我们吧~~ 响:惹人怜爱的蛇香!   哈啾! (IM@S Station) 第十三回.开头 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8650134 响:嘿咻… 嘿咻… 千早:咦… 响啊,你这个行李还真大耶 响:早啊,千早   啊… 稍微让一下位置吧   嘿咻! 千早:这个究竟是……? 响:这是在购物网站上面买的『冲绳特产礼品组』喔! 贵音:响,你又乱花钱了吗? 响:不… 不是这样啦!   这只是为了平常照顾我的人而回馈的一点小心意嘛~   当然也有你们两位的份喔!   呃… 要给千早的是……   找到了! 冲绳出产的苦瓜喉糖,这个很好吃喔! 千早:啊… 谢… 谢谢你…… 响:要给贵音的是这个 猪耳朵仙贝!   吃吃看吧! 贵音:我试试……    嗯… 香气浓郁又美味    响,上面所写的猪耳朵(ミミガー)是…? 响:所谓的ミミガー啊,就是指猪的耳朵喔! 贵音:只有耳朵就叫做ミミガー…    这麽说来,ガー指的就是猪的意思吗?    还是说…… (千早开始发出奇怪的笑声) 响:怎麽啦,千早? 千早:只有耳朵就叫做ミミガー…    (笑不停) 响:这个… 有这麽好笑吗……? (节目赞助商宣告) 第十三回.歌姬乐园 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8650366 (歌姬乐园.NEWBE@T) 千早:哎呀,发生了什麽事吗?    明明天气还这麽凉,却开着电扇……    我那霸,原稿会四处乱飞的,麻烦把它关起来吧 响:好的,关掉罗 千早:谢谢    啊,四条似乎也已经准备好了呢    那我们就来开始吧! 贵音:我知道了    今天就由本人.四条贵音来作歌曲的选择    请各位听众仔细聆听 响:喔,已经准备好了吗?   真是让人等不及了呢 贵音:是的,真是不好意思 千早:那麽,要唱那一首歌呢? 贵音:这是由Yodan制作人所点播的歌曲    马上就要到万圣节了呢! 说到万圣节,就会想到魔女    想到魔女的话,自然就会联想到魔女宅急便的OP歌曲『ルージュの伝言』吧    我想要回应他的点歌 响:这是首不错的歌曲呢! 贵音也喜欢这首歌吗? 贵音:不知道该说是喜欢… 还是该说移动了…… 响:移动了? 贵音:由於实在有太多听众来信点歌    所以我只能先从中挑出自己有听过的歌曲    然後再将这些信件全都排在桌上    等待他们自己浮起来…… 响:浮起来? 贵音:没错    只要将自己的感情投注在里面,它就一定会有所动作    我是这麽想的……    然而就在我等待了三周以後… 终於有一封信动了起来……    因此我才决定了这首歌 响:哈哈哈… 贵音还是不改奇特的作风呢!   不过啊… 那该不会是工作人员偷偷打开电风…… 千早:啊! 啊!    我那霸,你可不能糟蹋了工作人员的一番苦心啊! 响:啊! 说、说得也是喔…   那个… 今天就由我们自己一边演奏一边唱歌,如何啊? 千早:这真是不错的构想耶! 贵音:就像少女乐团的风格一样呢 响:那麽,我要当鼓手! 千早:我则是贝斯手 贵音:那就让我来担任电吉他吧    虽然只是不怎样的演奏,但还请各位听到最後    由四条贵音、如月千早、我那霸响所演唱的『ルージュの伝言』 (IM@S Station) 第十四回.开头 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8728836 千早:秋月,好久不见了 凉:千早姐! 千早:我已经听过你的『Dazzling World - M@STER VERSION』罗    唱得很棒呢! 凉:真是非常感谢!   对我来讲,这也是一首充满回忆的歌曲   所以能够被千早姐这样称赞,让我感到非常开心呢 响:各位好~   喔,你应该就是今天的特别来宾吧!   呃… 奇怪~   今天不是来录广播的吗,你为什麽还是打扮成这样呢? 凉:咦!? 贵音:响啊… 每个人都有一些不方便说的事情,你可不要太好奇了 凉:(蛤~~ 这两个人……    该、该怎麽办……) 千早:好了,时间差不多罗~ 准备来开始了    秋月,今天就麻烦你了 凉:好的!   由秋月凉所呈现的IM@S Station,请各位多多指教!   (保佑我不要被拆穿啊~~) (凉的节目赞助商宣告) (IM@S Station!!!) 凉:各位好,我是秋月凉!   隶属於876 Pro,今年15岁      由於765 Pro的邀约,今天来这里作有关新专辑的专访   希望能够努力回应各位的期待,请多指教!   ……呃…… 开场白以这种感觉来讲还OK吗?   太好了,那麽正式来的时候也请多指教   (呼……,广播的工作由於只听得到声音,所以感觉轻松不少呢    不用像平常还要在意化妆跟服装,这些需要表现得像女孩子的部份……)   那麽就来看看… 今天要接受哪些访问吧   剧本、剧本……   我看看……   嗯、嗯……   唔……   咦~~   咦咦~~!!   『本次是整人企划,请用强硬态度访问那位变装成男性,前来接受访谈的女孩』   (这麽一来,身为男性的我……原本就已经伪装成偶像的样子了……    又要以女性偶像的身分,变装成男性……    这也就是说!    一位男性伪装成女性的样子,然後再变装成男性喔喔喔~~)   呜哇~~ 这绝对行不通啊~~ 我作不到啦~~   怎麽办啦,神明啊! 佛祖啊! 律子姐姐~!   啊! 既然这样的话,就拜托『那个人』吧!   如果是那个人的话,应该能够完~全了解我的处境才对!   拜托你了! ゆうゆう! ゆう大人! 由布子姊姊~~!! (注:秋月凉里面的人(下略)) (IM@S Station!!!) -- 个人Blog ──────╮ 近期更新作品 ────────────────╮ Eternal Frontier Neo 10/11/26 Bitch天使.Panty & Stocking    │ ╞═══════════╡ 11/03/09 アイドルマスター2 オールスター │ CG创作交流及杂记 次回预定 ───╮网址 ─────────────╮ 欢迎随便逛逛指教 │  シャオムー  ││ http://jujingo.blogspot.com/ │ ╰──────────╰────────╯╰────────────────╯ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.221.131
1F:推 tobytohg:翻译辛苦了! 超天才美希天使推 08/15 11:58
2F:推 milkool:推推 08/15 14:10
3F:推 yamane:推荐这边文章 08/15 17:38
4F:推 karencc:推~ 翻译辛苦了 08/16 03:35
5F:推 angelegg:翻译推! 08/26 17:55







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP