イチローがメジャー14年目で“初”の开幕スタメン落ちへ Full-Count 4月1日(火)15时48分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140401-00010001-fullcount-base イチローにとって纯粋な开幕スタメン落ちは初めて 　ヤンキースのイチロー外野手（40）にとって、最も厳しいシーズンが始まる。ヤンキ ース公式HPによると、ジョー・ジラルディ监督は31日の开幕前日练习で1日（日本时间2 日）のアストロズ戦（ヒューストン）のスターティングラインアップを発表した。 　外野は左翼にブレット・ガードナー、中坚にジャコビー・エルズベリー、右翼にカル ロス・ベルトランとなり、イチローの名前はなかった。 ●简单来说就是美国时间4/1铃木一朗将没有先发，这是他大联盟来 第一次单纯的开幕战未能先发，之前2009年是因为受伤。 　イチローが开幕スタメンから外れるのは2009年以来。ただ、このときは故障者リスト （DL）入りが原因だった。直前に日本代表として第2回ワールド・ベースボール・クラ シック（WBC）に出场。决胜の韩国戦では延长10回に伝説的な决胜2点适时打を放ち、日 本を连覇に导いたものの、大会序盘は极度の不振に苦しみ、终了後に胃溃疡を患ってい ることが判明。初のDLでメジャー开幕を迎えていた。 　つまり、开幕戦での纯粋なレギュラー落ちは、メジャー14年目で今回が初めてだ。 　イチローはオープン戦终盘で中坚のスタメンとして先発することが多かったものの、 开幕直前で右ふくらはぎを负伤していた新加入のエルズベリーが复帰。レギュラーポジ ションから押し出される形となった。当初から外野手の5番手と见られていただけに想 定内の事态とはいえ、改めて厳しい状况に置かれていることが明らかになった。 　もっとも、野球殿堂入りが确実とされる安打制造机はオープン戦中、高级纸ウォール ・ストリート・ジャーナルの取材に対して「仆はまだ先発でできる」と宣言。自分自身 の力に疑いを持ったことはない。多くの日本のファンが考えているのと同様、ここから スタメンの座を夺い返せると自信を漂わせている。 ジラルディ监督が発表した开幕スタメン 　ちなみに、ジラルディ监督が発表したスタメンは以下の通り。 1番・中坚　ジャコビー・エルズベリー 2番・游撃　デレク・ジーター 3番・右翼　カルロス・ベルトラン 4番・捕手　ブライアン・マッキャン 5番・一塁　マーク・テシェイラ 6番・DH　アルフォンソ・ソリアーノ 7番・左翼　ブレット・ガードナー 8番・二塁　ブライアン・ロバーツ 9番・三塁　ケリー・ジョンソン 先発・CC・サバシア 　地元纸ニューヨーク・ポストによると、指挥官は昨季5年ぶりに逃したプレーオフ进 出には95胜が必要だとしているという。王座夺还へ向け、イチローの力が必要になると きは必ず来るはずだ。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.219.24 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ichiro/M.1396345751.A.3D0.html