イチローのいないマリナーズ开幕戦 http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/text/200904070001-spnavi.html (铃木一朗进入伤兵名单的惊讶就不用再多说了，不过 城岛倒是在开玩笑，说一朗不在「怪怪的」，因为... 媒体变得很少XD。最後一场热身赛的时候，城岛打出全 垒打，但是当天只有一个日本媒体...让城岛相当吃味XD) 另外是一朗4/8到医院检验血液，如果没问题的话 教练希望可以在4/10出战运动家时，让一朗归队 ■イチロー不在という「违和感」 この日、足迹一つない、きれいなバッターボックスに足を踏み入れ たのは、エンディー・チャベス。 　イチローではなかった。 　胃溃疡（かいよう）と诊断されて３日。イチローは既にマリナー ズのキャンプ地、ピオリアで体を动かし始めているものの、まだ动 きを制限されている。ミネソタで开幕戦を行うチームに帯同したの は、ベンチに掲げられた「５１」番のユニホームだけだった。 　前日、イチローがチームにいないことに「违和感がある」と言っ たのは、城岛健司。 　どんな违和感かと寻ねれば、 「イチローさんがいないと、こんなにマスコミが减るのか。きのう （ラスベガスで行われたオープン戦最终戦）なんて、（记者が）一 人やった。あんまりやで。悲しかったよ」 　同试合で本塁打を打った城岛は、そう言って笑ったが、「违和感」 という言叶には、うなずける。 　前日の练习では、「いない」という前提で练习を见ているので感 じなかったが、开幕当日の打撃练习では、いつもなら一组目で打つ イチローがいないマリナーズには、违和感があった。 「それほど大きなことなんですよね」と城岛。 「イチローさんのようにスピードのある选手なら、ねんざをしたり、 肉离れを起こしたり、人间ならあること。それを８年间してないこ とに惊かされる」 　故障者リストにさえ入ったことがないイチローが休养以外で试合 を休んだのは、２００２年４月２６日のヤンキース戦で、ファール ボールを追って左ひざをフェンスにぶつけたあと。この时、４针を 缝ったが、休んだのは翌日の试合のみ。その次の试合にはもう、代 打で出场している。 　以来、强制的に休まされる以外は、スタメンに名を连ねた。过去 ５年は、１６０试合以上に出场。その间、何百通りという打顺の组 み替えがあったが、イチローだけは、一番に座り続けている。 　ピオリアから届くリポートは、「顺调」というものばかり。その回 复力の早さも、城岛の言叶を借りれば、「惊き」。 　复帰に関しては、８日（现地时间）の朝８时に血液検査を行い、それ 次第で今後のスケジュールが见えてくるそうである。ワカマツ监督は、 血液検査に问题がなければ、１０日のアスレチックス戦からチームに 合流させたい意向。 　イチロー本人は、もう少し残って调整を続けたいようだが、「チーム」を重んじる新监督は、一绪にいることで得られる一体感を感じてもらいたいそうだ。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.210.77