作者tinybaby (そんなの。ねぇ～よ)
看板Ichiro
标题Re: [国内] 南韩教练：一朗说话下流 要给他教训
时间Sat Mar 28 18:05:48 2009
原文顺便po一下
韩国监督「イチローを惩らしめたかった」
ＷＢＣ韩国代表の金寅植监督（６１）が、２９日放送の韩国ＭＢＣ
テレビのインタビュー番组で「イチローを惩らしめたかった」と本
音を漏らしたと聨合通信（电子版）が２７日、伝えた。同监督は「
大会中一番悔しかったこと」に决胜でイチローに浴びた决胜打を挙
げ「一晩中眠れなかった。不振だったが、决定的场面で打ったのは
さすがだ。
イチローは汚い言叶を（マスコミ上で）発していたので
一度惩らしめたいという気持ちがあった」と话している。
然後一朗赛後说的是「
ほぼイきかけました」(真害羞 > /// <)
他说完旁边的人还在偷笑XD
但这句话後面一朗好像有小小声说了一句「すみません」
※ 引述《tinybaby (そんなの。ねぇ～よ)》之铭言：
: ※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板]
: 作者: Yangyihsin (歆) 看板: BaseballNEWS
: 标题: [联合] 南韩教练：一朗说话下流 要给他教训
: 时间: Sat Mar 28 17:37:19 2009
: 南韩教练：一朗说话下流 要给他教训
: 【联合报╱记者彭薇霓／即时报导】 2009.03.28 04:15 pm
: 经典赛已经告一段落，但南韩教头却没忘怀输球的事实，根据日本媒体指出，南
: 韩总教练金寅植在昨天接受韩国MBC电视台访问时，公开说出「想要给铃木一朗
: 一点教训」的字句。
: 金寅植表示，让他最不甘心的就是在决赛中被一朗敲出致胜安打，「一整晚我都
: 睡不着。」他没想到铃木一朗状况那麽差，却在关键时刻发挥。
: 金寅植还说：「一朗在媒体上的下流发言，让我很想给他一点教训。」这个访问
: 将在明天於南韩播放，日本媒体并未具体指出所谓下流发言为何，不过铃木一朗
: 的确在夺冠後的访问中以「性爱高潮」来形容自己的好心情，或许就此激怒了对
: 手。
: 决赛落败後南韩动作不断，日前曾批评中岛裕之的两次守备动作并非正当，也痛
: 批一朗在记者会上坐姿不正、回答时自己无故发笑，让人感到不舒服。
: 联合新闻网
: http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/4815753.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.197.246
※ 编辑: tinybaby 来自: 118.168.197.246 (03/28 18:11)
※ 编辑: tinybaby 来自: 118.168.197.246 (03/28 18:16)
1F：推 bananaskin:所以南韩教练觉得他被一朗强奸吗? 03/28 19:19
2F：→ tinybaby:唉唷，这个版真是越来越害羞XD 03/28 20:14
3F：→ tinybaby:不过一朗不是第一次用这句话啦 03/28 20:15
4F：推 Ally1213:=/////////////= 一朗好色!! 03/29 01:05
5F：→ tinybaby:我记得上次他说这句的时候，气氛还很尴尬 03/29 02:42
6F：→ tinybaby:然後他还说"ㄟ拜托笑一下好吗~" 03/29 02:42
7F：→ Epsilon:哪句啊？我看不到日文... XD 03/29 16:54
8F：推 techi:可不可以翻译一下阿 看不懂 囧 03/29 17:15
9F：→ tinybaby:这篇的翻译都在新闻中了，一朗说的那句是"快升天" 03/29 17:30
10F：→ tinybaby:但是是日本性方面的用语，所以日本网友有人在问说 03/29 17:30
11F：→ tinybaby:一朗是不是真心要开黄腔...大部分的人都说百分之百开黄腔 03/29 17:31
12F：推 Epsilon:唉呀，这种的我看不懂..... 03/29 18:45
13F：推 Ally1213:色 >//////////< 03/29 22:50
14F：推 LuZenJar:岁月不饶人啊~ICHIRO的已经晋升到怪叔叔的等级了XD 03/30 23:32