作者tinybaby (他该改名叫Rachel XD)
看板Ichiro
标题[外电] イチロー、打撃上向かず…涡中のまま本番へ
时间Mon Mar 2 00:16:43 2009
被换到第一棒的一朗在今晚的热身赛中仍旧以无安打收场,
五个打数没有建功,虽然日本险胜巨人,但一朗带着众人的
疑惑和不安,就这样要迈向经典赛正式比赛。
对於自己的表现一朗也觉得相当不甘心,也很难过,想要带
给球迷精采的表现,多少成为了压力。事前完全想像不到自
己的打击率竟然低到只剩下一成三。
イチロー、打撃上向かず…涡中のまま本番へ
http://www.sanspo.com/baseball/news/090302/bsr0903020011003-n1.htm
WBC强化试合(日本2x-1巨人=延长十回、1日、东京
ドーム)周囲の不安と期待が入り交じる空気の中で、イチロ
ーが本番を迎える。実戦6试合で计23打数3安打、打率は
レギュラー阵で最低の1割3分。「(事前にこの数字を想像
)するわけがない」とイチローは苦笑いした。だれもが予想
できなかった状况には间违いない。
「个人的には6、7割のところまで持っていけなかった。
これだけ(多くの)お客さんが来られている中で、いいプレ
ーを见せたいというのは当然。それができていないのがスト
レス。毎度のことだが、结果が出ないと悔しいし、つまらな
い」
この日は练习前に1番へ戻ることを告げられたが、打撃内
容が上向くことはなかった。6试合、计24打席(1四球)
で第1ストライクを见逃したケースが実に15度。持ち味の
积极性は、影を潜めたままだ。原监督は「1番が惯れている
打顺。(3番を打つ场合と)2ウエー(2通り)の作戦がと
れる」とイチローの打顺変更を説明したが、その胸のうちは
穏やかではないだろう。
「力を抜いていく、というよりも、思い切り力んでいきた
い」と涡中のリードオフマンは言った。开き直りでもなく、
やけになっているわけでもない。ただ现実と冷静に向き合い
、その中で最善を尽くす。それしかない。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.127.97
1F:推 mytim0508:第五打席还不错只是被美技接掉了.. 03/02 00:40