イチロー３０００安打达成！…日本选手２人目の快挙 一朗达成3000安打！ 日本选手第2人达成此记录 マリナーズのイチロー外野手（３４）は、１回の第１打席に左前に安打を放ち 、日米通算３０００安打を达成した。城岛健司捕手は９回に代打で出场し死球 だった。 一朗在第1局的第1打席打出左前的安打，达成日美通算3000安打的纪录。 捕手城岛健司在9局以代打的身分出场结果被保送。 日本のプロ野球选手で３０００安打を达成したのは、３０８５安打のプロ野球 记録を持つ张本勲（元东映、巨人ほか）氏に次いで２人目。イチローはオリッ クスの９年间で１２７８安打、大リーグの８年间で１７２２安打を积み重ねた 。 这是继记录保持者张本勳（原东映、巨人等）打出3085安打的职业 棒球记录之後，在日本的职业棒球选手中达成3000安的的第2人。 一朗在欧力士的9年间打了1278安、在大联盟的8年间累积了1722安。 　张本が３９歳１１か月、２６１８试合で到达したのに対し、イチローは３４ 歳９か月、２１７５试合で年齢、试合数ともに大幅に下回った。 与张本勳於39岁11个月、用了2618场比赛到达记录相对之下， 一朗以34岁9个月、2175场比赛完成此项记录，无论是年龄以及比赛场次都已 大幅的下降。 イチローはオリックスの９年间で１２７８安打、大リーグの８年间で１７２２ 安打を积み重ねた。大リーグではピート・ローズ（元レッズなど）の通算４２ ５６安打が最多で、３０００安打达成は２７人いる。 一朗在欧力士的9年间打出1278支安打，在大联盟的8年间累积了1722支安打。 在大联盟以Pete Rose（原红人队等）的通算4256安打为最多， 达成3000安的人则有27人。 イチローは日本で２１０安打、大リーグでも２６２安打のシーズン最多记録を 持ち、今季も２００安打に达すると８年连続２００安打の大リーグ记録に并ぶ 。 一朗在日本持有单季210安打、在大联盟也有单季262安打的单季最多记录， 今年也击出200安的话将并列连续8年200安的大联盟记录。 イチロー外野手「気持ちよかった。（１回の左前打は）初球はイメージ通りだ ったが、本塁打だったらもっとよかった。実质的に日米１５年のシーズンで（ ３０００安打は）よかった。この１周间は、やきもきして远くに感じた。スト レスのたまる日が続いた。いろいろな壁（目标）があるのは、选手として喜び にしなければならないと思う」 一朗在赛後说：当时心情很好。回想起第1球的印象，如果是全垒打的话那就更好了。 实质上，在日美15年的球季中，能打出3000安真是太好了。 在这1礼拜当中，我一点都不紧张。有压力的日子一直都有。 我觉得(达成)各式各样的障碍（目标），对选手来说不可能不高兴。 ----------------------------------------------------------------------- 长嶋巨人军终身名誉监督「日米通算３０００本安打达成おめでとうございます 。イチロー君らしいアグレッシブなヒットでしたね。この记録はイチロー君が 持つ天性のスピードと日々の技术の研さんによって生まれたものだと思います 。また、日本で活跃しているころから大きなけがや故障をしていないところに も、行き届いた准备のよさを感じます。テレビでプレーを拝见するたび、达成 された记録を知るたび“さすが”と感じさせる数少ない选手です。ヒットの数 を积み重ねていってください」 长嶋巨人队终身荣誉教练：恭喜一朗达成日美通算3000安。 （第3000安）是像一朗以往一样具有攻击性的安打吧。 我觉得这个记录是因为一朗拥有的天性及每天研究技术所产生出来的产物。 又，从在日本活跃的时候开始就没有受过重大的伤害而导致无法出赛的程度， 对於在细小的地方作注意、准备，我感到非常好。 一朗是少数让我每次在电视上看比赛时、知道达成记录的时候，发出"就说吧！" 的选手。请继续累积安打数下去！ 王贞治ソフトバンク监督「われわれにとっては大记録でも彼にとってはゴール ではなく、通过点にすぎないでしょう。彼がどこまで记録を伸ばせるか楽しみ 。１日も早く４０００本に到达できるよう顽张ってほしい」 软体银行总教练王贞治：对我来说是大记录，对一朗来说应该也不是终点 ，仅仅是一个通过点（中继点）吧！他乐於延伸（打破）任何一个记录。 为了哪1天可以到达4000安，希望你加油！ 张本勲氏（３０８５安打のプロ野球最多安打记録保持者）「おめでとう。ヒッ トを打つことに関しては川上哲治さんも、わたしもかなわない技术。あっぱれ ！　だ。彼にとって３０００本は単なる通过点。あくまで参考记録だが、日米 合算するならピート・ローズの４２５６安打、さらに大リーグ単独の通算３０ ００本安打を目指してほしい」 张本勳（职业棒球最多3085安的纪录保持者）：恭喜。 关於敲出安打这件事川上哲治先生也好，我也好是无人能敌的技术。有本事！ 对你来说3000安仅仅是通过点（中继点）而已。 翻开最多安打记录来看，日美合算的话是Pete Rose，接下来希望你朝大联盟生涯 3000安的方向努力！ 加藤良三プロ野球コミッショナー「明らかに通过点。４０００本を目指すだろ うし米国だけでも２０００本、３０００本というスケールで考えているのでは ないか。安打だけでなく肩、守备、走塁すべてに优れている。まれに见る天才 ということでしょう。今後一层の活跃を静かに期待しています」 职业棒球委员加藤良三：明显地是通过点（中继点）。 不妨朝着在美国打出2000安、3000安这样的纪录来努力吧！ 不只安打，臂力、守备、跑垒全部都很优秀。 应该是我所见过少数所谓"天才"型的选手吧。 静静地期待往後更上一层的活跃！ 松井稼「（イチローの３０００安打に）けがをしない体の强さはもちろん、毎 年コンスタントに结果を残しているのがすごい。自分で打つとなると、３００ ０という数字は想像できない」 松井稼头央：身体不受伤的强度就不用说了， 光每年一定留下的记录就超厉害！以自我挑战的水准，我无法想像所谓3000这个数字。 福留「（イチローの３０００安打に）仆らと次元の违うところでプレーされて いますし、３０００本も本人の中では少し时间がかかったのかなという感じで しょうけど、まだまだもっともっと积み重ねていく人ですから。本人の中では 通过点だと思うが、仆たちからすればすごい记録」 福留孝介：以和我们不同的境界打球，我也以为3000安对我来说只要花一点时间吧， 那是因为我还更进一步累积的关系。对我来说是通过点（中继点）， 但由我们来做的话是厉害的纪录。 岩村「（イチローの３０００安打に）时间の问题だったと思う。励みにしなき ゃいけないと思うし、１番打者として学ばせてもらうところはある。これから も突っ走ってもらいたい。あと４年もやれば４０００本いくんじゃないですか 」 岩村明宪：我觉得一朗达成3000安只是时间的问题。 觉得不得不鼓励他，可以以第1棒打者的角度从他那里学到东西。 从今以後也希望暴走下去。如果还有4年就退休的话，朝4000安迈进，难道不是吗？ 新闻来源： http://hochi.yomiuri.co.jp/mlb/news/20080730-OHT1T00108.htm ---------------------------- 如果有错 望请各位先进改正 指教。 -- Seattle Mariners #51 Ichiro Suzuki http://myurl.com.tw/utk8 ◢ ╔══╗╭══╮╔╗╔╗╔══╗╔══╮╭══╮ ◢the3◣ ◢█▆▅▄▃▂▁ ╚╗╔╝║╭═╯║╚╝║╚╗╔╝║ ═ ║║╭╮║▂Ｓanswer ●─————————————–—–—–—–—–—–—–—––––– ﹀ ▄ 〉 ◥█▁▂▃▄▅▇ ╔╝╚╗║╰═╮║╔╗║╔╝╚╗║╔╮╮║╰╯║ ◥ ρ◤ ◥ ╚══╝╰══╯╚╝╚╝╚══╝╚╝╚╝╰══╯ ﹀ / --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.48.3 ※ 编辑: evolutioncc 来自: 59.115.48.3 (07/30 18:20) ※ 编辑: evolutioncc 来自: 59.115.48.3 (07/30 18:35)