作者sauf (懒趴熊)
看板IZONE
标题[分享] 中字试翻 权恩妃 MIRROR
时间Wed Jan 26 23:03:45 2022
在这艰苦的时节我们丸的真团欺
伪忙内2人组
权队和鸭鸭都释出了振奋人心的歌
我甚感欣慰鸭
这首歌我看不太懂
试着翻译一下
https://youtu.be/C_RCN5VFjf4
记得刷权姐的影片
https://www.youtube.com/watch?v=V7KHhsUMAI0
MIRRO 权恩妃(音源在2月3日於网站公开)
那片灰亲近地拥着天
日复一日 疲倦地走在这条路上
我早已故障的心 能否得到修复 tonight
轻倚着这片蓝天
轻巧地走向这片神秘云朵的尽头
我~濒危的心得到了救赎 oh
不用着急 就算迟了也可以
感到疲惫时就放松去吧 yeah
感到难受也无妨 不如放慢脚步
开启镜中 我的那道门
我心中的那面镜 那道困镜(境) 已然放光
成为漆黑过往的那道光
在没有正解这条路上 就放胆去做吧
在疲惫身心里的那面镜 是包容着我的慰藉
让我守护着你曾有的梦想
当你有了力气之时 就来找我
我让你倚靠
(参与作词部份)有段没词的旋律
会由参加作词的人中选出
曾经极与极的俩人 (我为画面的男女主填词)
未曾想会成为最亲昵的彼此
如今 乘着星夜追忆过往甜蜜
是否该为辛苦的权队 倒上一杯
不醉不眠呢(乱填词结束)
不用着急 就算迟了也可以
感到疲惫时就放松去吧 yeah
感到难受也无妨
不如放慢脚步
开启镜中 我的那道门
我心中的那面镜 那道困镜(境) 已然放光
成为漆黑过往的那道光
在没有正解这条路上 就放胆去做吧
在疲惫身心里的那面镜 是包容着我的慰藉
让我守护着你曾有的梦想
当你有了力气之时 就来找我
我让你倚靠
死撑过的那些苦日子
如今 我们不是都安然走过了吗
迟了也无妨
就让我在这里 等候着你吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.89.226 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1643209427.A.C33.html
1F:推 eesu : 推翻译 01/26 23:09
2F:推 pix16200 : 推 期待2/3音源 01/27 01:15
3F:推 thb96300 : 推 01/27 06:23
4F:推 evilplayer : 推~~ 01/27 08:53
5F:推 tinachu0224 : 推 01/27 09:09
6F:推 Onlywon : 好听~ 01/27 17:28