「用洗澡的声音掩饰，在浴室哭了起来」前IZ*ONE矢吹奈子在韩国进行偶像活动所必须跨越 的高墙 https://news.yahoo.co.jp/articles/c8382675f0ee54ea9154a68ec4e5ec325522e63a IZ*ONE是从日韩合作的选秀节目诞生的国际团体，12名成员中有3人是日本人。其中从选 秀时期的後段班漂亮地逆转而成为出道成员的是，现在在HKT48活动的矢吹奈子。IZ*ONE 组成後，因为不习惯和成员共同生活的环境，或是对於自己的自卑感的烦恼，有过「用洗 澡的声音掩饰哭泣」的时候。但多亏了粉丝们和成员，也成功将自己的缺点转变成优点。 我们向矢吹采访了关於透过在韩国的两年半的偶像活动中，发觉到的「爱自己的方法」。 （Yahoo!ニュースVoice） 不会韩文就飞到韩国开始的偶像活动。也曾一个人在浴室哭泣 IZ*ONE在2018年10月以迷你专辑『COLOR*IZ』正式出道，不但创下KPOP女团出道专辑最高 首周销售量纪录，也获得了10个国家的iTunes榜单第一名，以优异成绩华丽出道。之後也 获得了包含「2018 Asia Artist Awards」在内的各大奖项的新人奖。不只在日本或韩国， 在泰国、台北、香港等，以亚洲各国为中心举办了演唱会。 －成为IZ*ONE成员後前往了韩国。进入陌生的环境是不是非常辛苦呢？ 矢吹奈子：因为是在选秀後马上就飞去韩国，所以是在还不懂韩文的状态下就开始在韩国 生活。一开始没办法跟成员表达自己的想法，真的很辛苦。 不但生活上很困难，例如在排练舞蹈的时候，不断出现听不懂的韩文。因为不知道「对齐 脚步」或是「脚跟」之类的单字，所以也听不懂老师在说什麽，只能和其他日本成员面面 相觑「这是什麽意思？」。 还有参加韩国的综艺节目的时候也很困难。主持人在说什麽也不知道，很常是一边看着现 场的气氛，一边感觉到「啊，现在应该要笑啊」然後才笑了出来。 －在语言不通的异国文化，和成员一起进行了共同生活。在这种辛苦的情况，是怎麽样变 得习惯的呢？ 矢吹奈子：虽然是韩国成员和日本成员住在一起，但大家都很努力想要互相传达彼此的心 情。所以韩国的成员也会学日文，日本成员也学韩文，互相使用彼此的语言，包含着肢体 动作而交流着。就这样，很快地可以开始了解彼此的心情。突然发现「啊，靠自己也听得 懂」的时候，不但非常感动，也感受到韩文正在一点一点进步的感觉。 环境改变虽然也会不安，但也觉得沟通能力提升了不少。幸亏有从东京搬到福冈的经验， 搬到韩国的时候觉得马上就能和大家感情变好，因此觉得经验是很重要的。 －有语言以外的困难点吗？ 矢吹奈子：宿舍生活真的是完全没有自己的空间，洗澡是唯一能一个人独处的时候。所以 当真的觉得很辛苦很想哭时，就靠着洗澡的声音掩饰，在浴室哭了起来。因为是宿舍生活 ，只有在浴室是自己一个人的时间。 和周围的人比较而产生的自卑感，藉着成员和粉丝的言语化为优点 －偶像是竞争非常激烈的世界。而进入不同团体，粉丝要求的表现应该也有所不同。在有 着各式各样才艺的新团体中，有失去自信的时候吗？ 矢吹奈子：很烦恼自己的身高很矮。韩国的偶像团体中几乎没有身高矮的成员，我和 IZ*ONE中身高最高的成员也差了快要20公分。担心跳舞的时候会给大家带来困扰，有点失 去了自信。 －那是怎麽样克服的呢？ 矢吹奈子：其实一直在烦恼「该怎麽办？」，但韩国的成员却说「跳舞的时候不会注意身 高喔」「只是在呼吸也很可爱」「光是存在就很感谢」，这样的话语很令人难忘。也开始 渐渐有了自信。 －也有从粉丝们听到令人难忘的话语吗？ 矢吹奈子：最开心的是，韩国的粉丝帮我取了「世界上最大的精灵」的称号。常常有去日 本和韩国以外的国家现场演出的机会，在其他的国家也有自己的粉丝，对於这件事情感到 非常惊讶。「日本和韩国以外也有在帮我应援的粉丝啊」，知道了以後非常开心。 还有因为我有酒窝，摆出酷酷的表情看起来也像在笑，对这件事有点自卑。表演帅气的歌 曲的时候也常常被说「看起来在笑耶」。 但是，在韩国练习帅气的歌曲时，在自己的part决定要酷酷的时候，反而被说「这边可以 笑一下」。「为什麽只有我笑也没关系呢？」一开始觉得很奇怪。但是在音乐节目播出後 ，粉丝们说「在其他的part都是酷酷的表情，但是在奈子的part时却变成笑脸，非常帅气 呢」，第一次发现「原来笑脸也可以看起来帅气啊」。虽然也有一些严厉的评论，但是也 常常能了解到自己没有发现的魅力。 相信别人的称赞而获得自信是很重要的 －经历了各种经验，您自己对於自己的自卑感现在是怎麽想的呢？ 矢吹奈子：其实现在看到自己的照片有时还是会觉得「身高好矮，身材好差」，自卑感并 没有完全消失。但是，粉丝们对这样的我总是说很可爱。相信着这样的话语，变得觉得有 自信是很重要的事。 就算这样有时候也会被SNS上无心的话语伤害，这种时候我会一再反覆看着那些从不同人 那收到的，能让人有自信的话语，再次变得有自信。 －在经历了各种事情後，请告诉我们您自己觉得的「变得喜欢自己的方法」 矢吹奈子：我觉得要变得喜欢自己真的是很难的一件事。但是，自己觉得自卑的地方在其 他人看来说不定是令人羡慕的。所以，我觉得无论是谁都绝对有自己的优点。 其实，我从前辈那边学到「把自己的优点条列式地列出来」，并且正在实践中。在实行的 过程中慢慢地变得开始喜欢自己，请大家也一定要试试看。 －您写了那些自己的优点呢？ 矢吹奈子：说出来有点害羞（笑）。跟别人说自己的优点的话，可能会听起来有点骄傲， 就是因为不会让任何人知道所以才写得出来。「心胸有点宽大」之类的，很细微的事情也 可以（笑）。一点一点地写出来以後，也会一点一点地变得能喜欢自己。 －－－ 矢吹奈子 2001年东京都出生。2013年HKT48 3期生徵选合格。隔年升格为正式成员，隶属Team H。 2018年，被选为自韩国选秀节目出道的12人日韩合作国际团体「IZ*ONE」，并暂停HKT48 的活动。2021年结束IZ*ONE的活动後，再度开始HKT48的活动。在目前热映的周六电视剧 「顔だけ先生」中饰演三条爱佳。 文：远藤光太 制作协力：Viibar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.144.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1634996113.A.36A.html https://imgur.com/z75t2sQ 指原：很稀奇地从韩国打电话给我的时候跟他说「把你的优点列出来传给我」以後已经过 了两年了，到现在还没传。但是好像对奈子有好的影响真是太好了！！！！ 奈子：那时候说「列出10个传给我」，但是还没办法写到10个... 写出10个以後就会传的！！ ※ 编辑: FuYen (36.235.199.231 台湾), 10/24/2021 05:32:23