2019年12月号 JJ 杂志(IZ*ONE部分) 封面及内页扫图 Cr.kiaile@PTT https://imgur.com/Ctvw1xO.jpg https://imgur.com/6fffamE.jpg https://imgur.com/8oqkvqe.jpg https://imgur.com/oI3LFyP.jpg https://imgur.com/sREeoct.jpg JJ官方youtube频道更新 https://www.youtube.com/watch?v=mhe_sBpZXi4 JJ官网更新 https://imgur.com/kYX5EER.jpg https://imgur.com/m6CANqH.jpg https://imgur.com/GGwTfFv.jpg 采访 宫脇咲良 “放下所有的骄傲去韩国。找到自己不足的地方的时候，就会开心地觉得自己还能成长” ─IZ*ONE结成已经九个月了，以日韩为首往返於海外的生活已经习惯了吗？ 咲良：一开始没离开日本生活过，所以最初真的很困惑。IZ*ONE刚结成的时候真的有过苦 恼得要哭的时候，但是现在跟成员很开心地度过每一天！ ─咲良酱一直都很有努力家的形象，居然也有哭的时候真的很意外呢！ 咲良：出道之後就努力着不在成员面前掉眼泪了！(笑)因为哭的话感觉会给别人添麻烦。 然後哭的理由基本都是对自己生气。练习时间已经很长了，睡得又不够，成员在说什麽又 听不懂，不能很好地跟她们交流…..对做得不好的自己很生气。因为不够努力才会这样的 ，所以就只能好好加油了。 ─原来如此。PD48的时候樱花好像被制作人说过很严厉的话…请教一下在那样艰苦的状况 下咲良酱是怎麽振作起来的呢？ 咲良：到了现在已经完全没有伤心啦(笑)。连自己都已经忘记当时有多辛苦了。现在回头 看，觉得当时真的是从头好好坚持到最後了。正因为当时越过了那道坎，现在觉得什麽都 是可以克服了。不过，人生中应该已经没有再像那时那麽辛苦的时候了吧？我从选秀的时 候开始，就放下了所有的骄傲。因为我是打着以从头开始的态度，因此那样做或许反而更 好吧。 ─实际参加选秀节目，感觉怎麽样？ 咲良：因为已经是「全力以赴」的感觉了..无论多努力，被苛责时还是依然会被说：「我 已经努力到这种份上了！」也只能以这般自信当作盾牌。有过那样的经验後，最近也感觉 变强了。发现不足之处的时候会觉得”原来还有成长的空间”而感到兴奋不已。 ─在韩国活动，有没有觉得活用了之前在日本活动时的经验呢，有没有受到刺激？ 咲良：虽然说在IZ*ONE之前已经在日本当了七年的偶像，但我发自内心觉得那七年没有白 费。因为如果把新人放在这种状况下的话大概会动弹不得吧…因此深切体会到至今为止的 经验并不是在绕远路。只是，日团是把成长的过程展现给观众，而韩团是出道的时候就已 经是完成品了。实际上音乐节目的时候有过跟其他偶像团一个现场的情况，切身体会到那 种差异而受到过刺激。不同的偶像团之间专业的意识截然不同，真的好厉害。 ─包含咲良酱在内的日本成员现在在世界各地活跃，咲良酱有没有什麽从日本开始到现在 都始终一样的事情？ 咲良：因为我也是个宅呀(笑)，所以挺能理解饭的心情的，「如果我是饭的话，我会想要 这样的小偶像。」我一直都记得要有这样的视角，这一点无论是在日本活动还是在韩国活 动都一样的。没有饭们我们就不可能存在，因此想让饭们都开开心心的。 ─实际上，有没有什麽因为在韩国活动而改变的意识呢？ 咲良：之前一直都是想着怎麽样让自己变得显眼，怎麽样让饭找到自己。但是现在是 IZ*ONE的一员之後，意识到是12个人完成1个作品，最主要的就是舞要整齐，要怎麽样很 好地配合其他成员。这一点是最大的变化。 ─让人觉得形象好像也跟以前完全不同呢！ 咲良：是呢，今後也一边做着自己想做的事情，一边努力让粉丝接受着那样的自己，比如 说想染金发就试着染成金的，不把自己的形象固定下来，能够以很多不同的形象展现给大 家的话真的很开心。 ─意思是变得有艺术家的意识了吗？ 咲良：对！作为在舞台上的人最基本的，歌与舞蹈，舞台上的表现这些一定会被评价。也 希望以後技术层面上能获得好评的孩子越来越多。 ─那麽咲良酱一直坚持想站在舞台上的理由是什麽？ 咲良：虽然接过很多工作，但是我果然最喜欢站在舞台上的自己。我觉得我们是「月亮」 ，因为有「太阳」一样的粉丝在，我们才可以藉助粉丝的力量发出光辉 ─说的好棒！听说了IZ*ONE是期间限定团，实话说咲良酱如今是怎麽想的呢？ 咲良：因为诞生就已经决定好什麽时候解散的团很少。正是因为这样，我们都竭尽全力， 粉丝们也拼尽全力地为我们应援，也非常有热情，我想「期间限定」正在好的方面发挥着 作用。虽然说解散之後的事情我们成员也有在说，队长恩妃酱说：「即使结了婚我们也还 是IZ*ONE吧？」(笑)。我们会以这种程度的心情努力下去的！ ─咲良酱现在有什麽梦想呢？ 咲良：从小到大梦想很多呢，但是现在的话只想一直站在舞台上，继续近距离地跟饭的大 家在一起就是我的梦想。10几岁的时候只能看得到10几岁的世界，现在进入20岁了，不想 再装嫩，即使变成大人了，也还是要闪闪发光。 ─看着现在在全世界闪闪发光的IZ*ONE的日本三位成员，我们JJ杂志的读者应该很多人都 很憧憬。咲良酱觉得自己改变了什麽事情呢？ 咲良：之前只在日本活动的我，「现在在完全不一样的环境里，再加上语言又不通能够习 惯吗？」刚出道的时候经常听到这些担心我们的言论。但是我们真的练习了很多很多，12 个人一起把IZ*ONE带上好的方向。即使是到现在为止还是持批评态度的人也会感叹道「日 本人也可以在世界上的舞台上活跃到这种程度」获得这样的认可真的很开心。真的感觉得 到我们改变了一些人的看法。 ─咲良酱之後想怎麽走下去呢？ 咲良：之前就有找到自己快快乐乐觉得开心的事情这样的梦想，今後也想尝试各种各样的 事情，先不要「我不喜欢」就拒绝，别人推荐的东西先接受试试，这样的话活可以开拓自 己的世界。想变成有内涵的女性，比如说，虽然说有做与他人不同的事情的勇气，但是只 有做了才找到「自己」因此想要满怀勇气，无论被说什麽都将自己的信念贯彻始终！ \咲良是这样的孩子/ 员瑛：集中的时候跟待机的状态间切换得超好！在日本活动的时候有不懂的事就会去问咲 良酱，她总是很细心地教我，帮了大忙。 彩演：即使在大舞台上也看不到紧张的样子，真的感受得到咲良酱的专业意识之高。在宿 舍的时候就埋头游戏，反差萌也超可爱！ 柔理：即使成员觉得「这样的动作做不到的吧」的舞蹈，咲良大量反覆练习之後就学会了 。镜头感也超级好，所以很尊敬她。 惠元：超擅长在舞台上配合歌曲向大家展现形象和表情！即使忙碌也看不出紧张，总之是 努力家，是大家的姐姐般的存在。 叡娜：饭都说我们是猫和老鼠一般相性很好呢。平时经常一起玩要，但是一到工作的时候 就完全是不一样的人。眼神的变化也超级帅呢。 采源：不说话的时候也非常漂亮，我最喜欢她傲娇的表情。是在稍微缓过气的时候会对我 们说「大家加油！」的姐姐。 珉周：品味很好说话也很得体。很擅长让我们开怀大笑。在日本活动的时候咲良是领队呢 ，连很细节的地方都教我。 兪真：真人秀的节目时不加修饰的样子，饭应该也很开心吧。然後超懂游戏的，打算下次 让她教我。 恩妃：非常自律克己。即使很疲惫，只要周边还有摄影机就会非常专业，在旁边看着就会 觉得是可以依靠的存在。咲良酱是IZ*ONE的骄傲。 本田仁美 “抛下面子，直视自己！要想继续努力必须先打开自己的门” ─成员们都说「仁美是第一的努力家！」，作为IZ*ONE最努力的人被大家所知晓的仁美酱 。这样的仁美酱也会有感觉”做得还不够”的时候吗？ 仁美：我还是有很多不足！现在还想要更努力是成员们共通的想法。韩语的发音很难，传 达不到的东西有很多。这种时候就要大胆反复尝试直到传达出去。PD48时也是，审查员各 位有好几次用强烈的话语来指点我们。至今为止有作为小组整体被批评过，个人的没有， 这种时候很受伤……但是，真切感受到了对於让我好好表现自己的期望，很感谢(笑)。不 甘心的事情还有很多。其实在参加节目前也没有事先看看的机会，真的是在完全不知道的 情况下参加的，没有想过会这麽严酷。 ─对节目中你边哭边和妈妈打电话的场景印象非常深刻。请告诉我们当时的心境。 仁美：难以忍受的时候其实是一个人偷偷哭的(笑)。刚开始的时候精神十分脆弱。又是远 离家人的生活，心情低落的时候也会有…。但家人一直站在自己这边，辛苦的时候会和他 们打电话商谈，是我力量的来源呢。 ─在韩国的生活实际上是什麽样的感觉呢？ 仁美：早上起来马上就去练习室，然後到第二天淩晨四点都还在练习的时候也有。是想像 以上的练习量，舞蹈动作完美地整齐！以前会过分担忧，有想说的话也暂时吞回去。不过 ，成员们会说「为什麽要担心？」昨天就刚被问过(笑)。现在为了让团队变得更好成员们 会在一起交流意见。韩国成员感觉很直率，听到她们说「今天超可爱哦！」的时候心情真 不是一般的好啊(笑)。 ─有感觉到作为特长的舞蹈的成长吗？ 仁美：在事务所时听过要直视着镜子里自己的脸练习。以前因为没什麽自信，会避开跳着 舞的自己的身影。最近还会留在舞蹈课教室把自己的手机放在镜子前面，利用大量的自拍 反复练习表情。为了能直面镜子里的自己，还在特训中！ ─仁美酱请告诉我们这麽努力的原因。 仁美：出演PD48之前，staff桑说「想在喜欢的事物上获得提升的话这是个绝佳机会！」 ，推了我们一把。尽管不安，也决定了要去挑战。现在也还是没自信，通过了筛选，勇气 明明也是必要的来着……稍微拿出点勇气让人生做到了180度大转变。所以，下定决心今 後也不畏惧要去挑战的事物。IZ*ONE成员们的表现力非常丰富，想刻苦钻研自己所欠缺的 地方！ ─虽然还有些早，请仁美酱说说想在20代实现的事情。 仁美：想更靠近理想的自己！想成为能被谁所憧憬的人。原本我是肉嘟嘟的，在韩国的打 歌节目见到共演的艺人们後受到了很大的冲击，变得每天都有很强的意识了！还有，刊登 在时尚杂志上一直是梦想来着…今後也为了能多多接到机会，自己想要不留遗憾地努力。 \仁美是这样的孩子/ 员瑛：前一天的行程是从hi酱那确认的。先起来叫成员们起床的也是hi酱。慢慢变得依赖 她了(笑)。 彩演：虽然觉得饭们早就知道了，但不管多早起来都化好妆收拾得漂漂亮亮的太强了！我 都是素颜戴口罩的(笑)。 柔理：因为关系很好，要说什麽来夸她的话感觉很羞耻(笑)。舞蹈动作真的记得很快！在 忘记日语怎麽说的时候会在旁边小声提醒，温柔的朋友 惠元：最早起床、学习和工作都全力以赴的仁美，对自己的严格程度是我看了都会担心的 程度。强烈地跳着的舞蹈镜头表现出了仁美有多厉害。 叡娜：完全感受不到疲态的专业人根性好帅！而且hi酱说韩语的方式超级可爱一直都有着 治癒大家的能量呢。 采源：《向日葵》录音的时候，这首歌可爱的完成度全靠hi酱可爱的声音。我确信她在唱 歌上也是很亮眼的存在。 珉周：仁美对自己的自律总能刺激到我。起床比谁都早，收拾整理也很俐落！尊敬她认真 的性格 兪真：受hi酱认真学习韩语的姿态影响，我也买了日语书。有不懂的地方hi酱就会教我。 恩妃：仁美每天睡觉前都会写日记。虽然不清楚内容，每天坚持做一件事好厉害！拥有很 专注的性格。 矢吹奈子 “我的信条是面对任何事都报以真诚，且不让身边的人所失望。” —奈子酱在《PRODUCE48》里经过残酷的竞争得以胜出。实际出演节目有发生了什麽变化 吗？ 奈子：回顾当初，我当时根本就是在最下层！我一开始的起点是在F班这个最下位的队伍 里，当我听到自己是F等级的时候，说实话，我很泄气。但是，以那为开始，我在2天内把 要表演的歌曲全部拼命地记住，每天都舍不得睡觉在很努力地练习。毕竟那时只能拼命努 力了。 —在节目里，你在F班的学员里受到评委很高的评价吧。那也许是背地里的努力所结成的 成果哦。自出道以来到现在，变得怎麽样了呢？ 奈子：因为一直以来我都是和家里人一起住，而出道後，通过和同龄人一起生活，我也逐 渐学会做家务等，提高了独立生活的能力。比如，会自己的事情自己做。与其说是不依靠 其他成员，倒不如说，是因为大家都在同一个环境和条件里，大家都是一样的。我觉得我 自立了。 —和成员们都能顺利地交流吗？ 奈子：最初我们多数是用身体语言进行交流，多少还是会有会错意的情况发生吧。不过， 最近，我们有时会特色日韩混聊，或者大家用日语聊大家都知道的东西，成员们都有在下 功夫呢。都很有趣哦！ —在韩国的音乐界试着工作，实际是怎麽样的呢？ 奈子：原来我们会配合新歌，首先对着镜子练习对应的表情，但在韩国的活动至今为止这 些一次都没有做过。我逐渐变得正面看待别人对自己的看法。以前不知道的事，现在在韩 国，我学到了很多，每天都很兴奋期待。 —迄今为止的工作中，奈子酱最看重的是什麽呢？ 奈子：以前有经历了反抗期(笑)，在那时受过挫折。但是，那时候我敬重的前辈对我说过 ：「失信只不过是一瞬间的事，但重新建立信用是很耗时间的。」我一直都记得。我一直 决心不会让饭们失望。无论是握手会，还是演唱会，每件工作全都是如此。这就是，我一 直不变的，最看重的东西。 —IZ*ONE的演艺活动是有期限的，坦白说，现在是什麽感觉呢？ 奈子：不自觉想到要解散的话还是会感到落寞，但正因如此我们才会想着「加油吧」，也 希望饭们也能坚定地支持我们。希望大家不要想着不好的一面。老实说，我也想像不到 IZ*ONE解散的样子。 —今後有什麽梦想吗？ 奈子：嗯..，我想试着打工！(秒答)我想做做看高中生都会做的事情(笑)。以前，来拍手 会的同辈的饭跟我说：「我等会就去打工咯！」我看到就觉得很羡慕。如果可以的话？嗯 …我想在霜淇淋店里做做看哎。 —很合适哦！(笑)那麽在最後，请给有目标并向之努力的JJ世代送上一句话吧！ 奈子：我觉得，无论是谁都绝对会有自己喜欢的事情。以此为起点，试着做点什麽，敲开 梦想之门吧，所有的一切便会开始运作哦。我现在是高中生，虽然一边上学，一边在做日 本和韩国的演艺工作很辛苦，但这一切我都在埋头苦干。伴随着我逐渐成熟，我的目标是 不断发掘我的潜能。所以，JJ世代的大家，和我一起学习一起努力吧！ \奈子是这样的孩子/ 员瑛：奈子看起来是可爱型，但行动和想法很成熟，无论什麽时候都可以管理好自己的情 绪，我很尊敬她。奈子酱一直始终如一呢。 彩演：即使成员们都很累的时候，奈子也会笑眯眯地笑着度过。无论是说话方式，还是睡 觉的时候，还是吃东西的时候，每天奈子的全部都很可爱！只是看着都觉得很幸福 柔理：奈子的舞蹈动作都能做对，有时候和成员们有合不来的part，她也能捕捉到其中微 妙的差别。奈子很值得依靠，我一直都有跟她撒娇哦。 惠元：奈子虽然真的超级喜欢霜淇淋，但因为要减肥所以必须限制自己。看着奈子对自己 要求严格，一直忍着不吃，会变得想为她加油打气呢！ 叡娜：在日本人成员里，奈子韩语最好，也很耐心陪我学日语。奈子只要在那就很可爱了 ，我只要看着就会很幸福 采源：奈子忍耐力很强，很能忍！在减肥的时候就算眼前有喜欢吃的东西也绝对不会吃。 因为如果是我的话我肯定会忍不住吃掉的(笑) 宥真：奈子是IZ*ONE的小可爱代表哦！她一直很努力练习韩语歌，好像在一直考虑怎麽样 唱饭们才会喜欢。奈子就是这麽温柔的姐姐哦。 珉周：我觉得奈子真的很聪明。记动作很快，也很会抓住要点。奈子像妖精一样很可爱， 只是看着心情就会变好♥ 恩妃：无论是矮矮的样子还是随便一个什麽动作，奈子都特别可爱！奈子在团里一直很开 朗，做事很有活力，总是给团队带来能量。 编辑：“○○是这样的孩子！”每次韩国成员一夸日本成员，三个人就会害羞得耳根都红 了，然後走去跟其他成员打闹，太可爱了。 翻译转载自：樱绽_宫脇咲良个站/Patisserie_本田仁美糕点铺/矢吹奈子中文首站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.45.119 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1589622449.A.C6F.html