作者wch0830 (静然)
看板IZONE
标题[歌词] IZ*ONE - DREAMLIKE
时间Tue Feb 18 09:53:52 2020
IZ*ONE - DREAMLIKE (权恩妃, 宫脇咲良, 姜惠元, 崔叡娜, 本田仁美, 张员瑛)
作词:张员瑛, Yoon Sang Cho, Kang Yeon Wook
作曲:Yoon Sang Cho, Kang Yeon Wook
编曲:崔贤俊 (V.O.S), Kim Seung Soo, Yoon Sang Cho, Kang Yeon Wook
就是今天 准备好了 I told you before
相信着我 不要担心 现在就要开始启动
为了你准备的 Sparkling 刺激的感觉
音乐就交给你 Choice
期待的这一瞬间
Ocean view baby 漂浮的玻璃球
朝向我们挥着手
我们所期盼的一切 都近在眼前
出发吧 都准备好了
I just wanna see you dream
不是一直期盼着吗
要带着你离开
I’m gonna find my world
紧握住我的双手
展开如梦一般的彩虹光芒
Dreamlike Dreamlike
Dreamlike Dreamlike
不知不觉我们嘴角绽放出笑容 好神奇
那灿烂光芒 与这个笑容 全都
希望永恒 My moment
在梦想着吗 这瞬间被浸染
我一个人不行 请留在我身边
紧握住彼此的双手
Lombard street baby 要抓着我的手才行
再更加努力一点
复杂的道路尽头 映入眼前的是花路
出发吧 都准备好了
I just wanna see you dream
不是一直期盼着吗
要带着你离开
I’m gonna find my world
紧握住我的双手
展开如梦一般的彩虹光芒
Dreamlike Dreamlike
Dreamlike Dreamlike
谁都不会相信的
我们一起梦想的日子
我们一起梦想的地方
和你一起闭起双眼的话 I gotta feeling
无论在哪 只要一起 Twinkle
I’m gonna feel this dream
像是幻想中的那样
所有一切都如此闪耀
I’m gonna fly this world
紧握住彼此的双手
凝视着的地方 像是梦境一样
Dreamlike Dreamlike
Dreamlike Dreamlike
-
个人翻译
有错请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.86.199 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1581990835.A.C6B.html
1F：推 jason79521 : 感谢翻译YO 02/18 09:55
2F：推 reign07 : 推翻译 02/18 10:07
3F：推 pix16200 : 谢谢翻译！词好喜欢~ 02/18 10:10
4F：→ wasisad : 推推推~谢翻译~ 02/18 11:08
5F：→ cching1021 : 员瑛第一作词 浓浓的少女情怀～ 02/18 12:11
6F：→ wasisad : 推推翻译~ 02/18 12:53
7F：推 LibraTom : 感谢翻译！ 02/18 17:11
8F：推 ricky1107 : 感谢翻译 02/18 17:13
9F：推 snancy673 : 有梦想的少女! 02/20 23:52
10F：→ ss811115 : 感谢翻译！ 词看着好温暖 02/24 19:09
11F：推 kiralin : 员瑛真的好会写~~~这首好甜超适合开车出游听~~~~ 02/24 23:33
12F：推 juicyfruit : 超喜欢这首曲风 02/26 15:34