作者cching1021 (ching)
看板IZONE
标题[专访] 20190103 Billboard IZ*ONE访谈
时间Wed Jan 9 23:08:32 2019
在出道曲'La Vie En Rose'取得巨大成功後,IZ*ONE展望未来
1/3/2019 by Tamar Herman
俗话说「第三次就会成功」(意指为了成功应该不断尝试),
但IZ*ONE更接近骤起之星——最少团名是这样命名的。
在去年的第三季实境竞争节目《Produce 48》中被组成後,
这个最新诞生自南韩电视频道Mnet的《Produce》系列节目
的限定十二人队伍步上I.O.I和Wanna One的成功轨迹;
但与前人不同的是, 这个新团是由K-pop明星的志愿者、
以及已经在日本的AKB48及其附属姐妹团展开事业的三人女子混合而成,
并且会一并发表韩国及日本音乐。
八月,《Produce 48》宣布十二名名次最高位的女性後,
IZ*ONE第一首歌「La Vie En Rose」在十月月底发表,
这首单曲以其鲜明的声音风景即刻占据韩国榜单上位,
出道迷你专《COLOR*IZ》也空降告示牌世界专辑榜第九名。
作为其中一名最备受注目的K-pop新人,
告示牌於十二月在韩国与IZ*ONE聊了他们目前的成就,
以及对在被规划两年半的最终时刻来临前的目标展望。
-
恭喜出道!现在的感觉如何?
员瑛
我们对至今所有获得的喜爱都非常感恩且感谢,
我们会尽全力好向所有人展现我们的能力
你们的歌「La Vie En Rose」非常成功,你们认为它对听众展示了什麽?
兪真
「La Vie En Rose」发表没有很久但已经获得了许多喜爱,
对此我们非常感激。我们认为它被制做的非常好,
因为一一都拥有不同风格和色彩的我们,
在这个意义上都能透过歌曲和MV展现每个人的不同魅力。
你们确实实际上每个人都有配予不同颜色,
它们的象徵是什麽?哪一个成员和他的代表色最搭?
彩讌
叡娜的代表色是黄色,我觉得真的很配,
因为他跟这个颜色一样迷人,他有股非常明亮的能量
叡娜
谢谢你!
第一次听到「La Vie En Rose」的时候是什麽感觉?
恩妃
我们第一次听见这首歌是在全体於练习室的时候,
聆听当下觉得它胜过我们所有曾有的期待;
它比我们预期的更加强而有力,是一首不断在耳边回响的歌。
由於太喜欢它,使我们能满怀能量地做准备。
彩讌
因为成员之中已经有很多人透过《Produce48》展现他们明亮且可爱的形象,
所以我们认为,歌曲其充满力量的本质,
能给听众带来比预期中更多惊喜,以及一些不同的东西
员瑛
我们想,这可能就是成功的背後因素
你们觉得编舞如何?
员瑛
因为是强大的编舞,不可否认一开始有点困难,
然而能做得好之後,检视成果让大家觉得所有的辛苦都是值得的
迷你专中有没有什麽特别喜欢的其他歌曲?为什麽?
柔理
有首歌叫做「美丽的颜色(Colors)」,它就如同「La Vie en Rose」,
一样代表了IZ*ONE以及我们所有想展现的
能说说你们团名的意义吗?
恩妃
其实团名是由我们的粉丝WIZ*ONE(念作weeze-One)创造的,
就像十二星座一样,
代表我们十二颗星星合而为一成为IZ*ONE(念作Eyes-One),
这也是为什麽有个星星符号
你们是第一个《Produce 48》所产生混合了K-pop和J-pop的综合团体,
同时和韩国与日本的成员活动感觉还好吗?
叡娜
一开始有许多顾虑,也为无法顺畅沟通担心,
因为没办法直接与彼此对话,我们曾为团队合作感到担忧;
但也许正因为没办法轻而易举的交谈,
我们更加努力沟通和彼此了解,状况就比预期来的好
你们中少数在《Produce 48》之前就彼此认识,
但大体而言是被观众结成的,在一起活动的过程中遇过什麽困难、
或是最大的惊喜是什麽?
(员瑛和兪真同属韩国的星船娱乐,恩妃和彩元则是武林娱乐,
而奈子、咲良和仁美都属於AKB组织,前二者属以福冈为基地的HKT48)
彩讌
我们是从Produce48开始,这不是条轻松的路所以篱绊更加深刻;
纵然节目距离出道的时间不是很长,
但因为曾经有过相同的经历,我们之间的连结很强
员瑛
自Produce48就有语言隔阂和文化差异在,
但因为我们一起经历了比赛组成团队,已不再那麽的困难;
沟通和语言隔阂就是我们有过最大、需要克服的挑战
IZ*ONE在一起的时间有期限,未来几年有什麽目标吗?
恩妃
现在是我们一起两年半活动的宣传期的开始,
绝对想试着获得一些新人奖项并且登上许多大型舞台;
我们想站上世界舞台、或许是带大家到美洲与欧洲的世界巡回,
并且在时刻来临前与粉丝多多互动
source:
http://bit.ly/2SDrRGs
-
附录
2018/10/29
正在听IZONE的出道专辑,虽然我对其他收录曲仍然无感,
但这首完全就是赞
#LaVieLenRose(*<-记者拼错字了)
-
2018/10/29
IZ*ONE来了,他们的出道主打LaVieLenRose必听
(介绍文文章代码:
#1RuUkmrl)
-
2019/01/03
我在首尔时,与La Vie En Rose的歌手IZ*ONE有了些相当美好的时刻
-
2019/01/03
在IZ*ONE於MAMA首尔表演前与他们简短聊了聊,
而且没有人跟我说dress code
http://i.imgur.com/8OFH7Pg.jpg
cr:@TamarWrites
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.135.239
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1547046515.A.AC1.html
1F:推 gary2014 : 推~~谢谢整理~~ 01/09 23:10
※ 编辑: cching1021 (111.250.135.239), 01/09/2019 23:16:50
2F:推 ooxxsandy : 推推感谢翻译跟整理 01/09 23:36
3F:推 evilplayer : 推推~~ 01/10 00:05
4F:推 reign07 : 感谢整理 01/10 00:15
5F:推 sugaya111 : 推~我和恩妃、柔理一样,最喜欢主打歌和Colors两首 01/10 00:35
6F:推 ryaBC409 : 推~也喜欢Colors! 01/10 01:35