2019年1月号《non-no》杂志(IZ*ONE部分) 内页扫图 Cr.fujiyanomasa@twitter http://i.imgur.com/xijfJPE.jpg http://i.imgur.com/4tAxNJP.jpg http://i.imgur.com/zIFmMDy.jpg http://i.imgur.com/VCnic7n.jpg 181216更新网页版 https://nonno.hpplus.jp/article/30073 http://i.imgur.com/0unvhdn.jpg http://i.imgur.com/txMSSXv.jpg http://i.imgur.com/UmHYaQI.jpg http://i.imgur.com/7jSIcBl.jpg http://i.imgur.com/DTzDAHl.jpg http://i.imgur.com/GGtW3BY.jpg http://i.imgur.com/Gupx5OP.jpg http://i.imgur.com/CkLHaKx.jpg http://i.imgur.com/U5E0BAE.jpg http://i.imgur.com/4JaLmsY.jpg http://i.imgur.com/UwjmQ2W.jpg http://i.imgur.com/5Z7S1zu.jpg http://i.imgur.com/KIZ6z9G.jpg http://i.imgur.com/UTgcJD7.jpg http://i.imgur.com/XgQPQpr.jpg http://i.imgur.com/ibGZPPu.jpg http://i.imgur.com/2fIGoB7.jpg http://i.imgur.com/DBnWq7E.jpg http://i.imgur.com/g91G6lY.jpg http://i.imgur.com/20LlTqE.jpg http://i.imgur.com/OW53uZ9.jpg http://i.imgur.com/jPdGOan.jpg http://i.imgur.com/C2xcvHi.jpg http://i.imgur.com/0C70TxF.jpg http://i.imgur.com/XOAau1P.jpg http://i.imgur.com/tKopbtI.jpg http://i.imgur.com/ivIJomq.jpg 影片 https://youtu.be/vPoSiLvtoQk Cr.nonno@Youtube 中字 http://www.bilibili.com/video/av36398186 Cr.IZONE_LoviRose站 https://youtu.be/wB4yWxnWQAs Cr.nonno@Youtube 中字 http://www.bilibili.com/video/av36855666 Cr.奈子不拿锅字幕组 杂志采访 全体采访 Cr.IZONE_LoviRose站 现在，最受瞩目的日韩偶像组合首次登场日本首次&non-no独家采访！！ 告诉我们吧！IZ*ONE的事 崔叡娜 爱好：看漫画、电影；特技：包含抓娃娃的所有游戏 李彩讌 爱好：做菜；特技：编舞 宫脇咲良 爱好：游戏；特技：画有趣的画 金珉周 爱好：看电影；特技：拍照片、弹吉他 权恩菲 爱好：看电影、写字、购物、读书；特技：演奏乐器 矢吹奈子 爱好：看电影；特技：把眼皮弄成单眼皮 安宥真 爱好：跳绳；特技：跑步 金彩元 爱好：看电影、看舞蹈影片；特技：吃辣 姜惠元 爱好：看动画、电视剧；特技：弹钢琴 本田仁美 爱好：读书；特技：(杂技)表演 张元英 爱好：和姐姐们玩；特技：英语 曺柔理 爱好：看漫画、恐怖电影；特技：鼓、钢琴、唱歌 IZ*ONE诞生於韩国综艺《PRODUCE101》和日本的AKB48 GROUP合作的选秀节目 《PRODUCE48》由饭们投票选出的12位成员於10月29日刚实现出道，就迅速引发热议！ 首先，一个一个地来介绍自己的角色吧 恩菲：因为是最年长，所以想要快乐地引导大家！ 咲良：在韩国是恩菲酱帮我们带头打招呼，所以我想，在日本工作的时候， 年纪第二大的我不好好做的话不行啊。 元英：相反，最小的我是敬慕姊姊们的角色！ 奈子：虽然比元英宥真年长，但就我一个人个子很矮，所以会也许会有年下感(笑) 珉周：我大概是慢慢地前进、同时也是不顾一切拼命努力的类型吧。 叡娜：我是让组合更快乐的快乐病毒！ 宥真：我喜欢逗成员们笑 彩讌：我应该是，不由得就想帮助身边的人的照顾人的角色吧。 仁美：能被成员们说「QQ弹弹的脸蛋好治癒」。 柔理：我也很想成为能治癒累了的成员，小狗一样的存在。 彩元：成员曰「安静的怪人」，好像是(笑) 惠元：我也是比较安静的一派，小小的声音发言大家也能听到，很感谢(笑) 个性非常丰富的12人！韩国成员和日本成员之间似乎也能很好地交流。 奈子：尤其彩讌酱日语很棒，现在正让她教我韩语。 彩讌：我对日语很有兴趣，所以学习了大概一年！ 元英：韩国成员尽可能用日语，日本成员尽可能用韩语，为交谈而努力。 柔理：从现在起全员会一起经历快乐的事、悲伤的事，羁绊也一定会越来越深！ 惠元：还有，我们在吃的时候是一条心(笑)，所以一起吃饭也很重要。 咲良：现在大家在宿舍一起生活，不用担心那个对吧。 仁美：韩国的宿舍生活非常开心，每天都很新鲜。 宥真：以後想12个人一起旅行！ 个人Q&A-元英 Cr.张元英中文首站 Q:自己的强项是？ A:觉得自己的开朗是强项。如果能和IZ*ONE的大家在一起的话，不论在怎麽样疲 劳的状态下也能让气氛高涨起来！ Q:小时候的梦想是? A:想要成为播音员。喜欢播音员能和很多的人交流这一点，也想向大家传达世界 上各种各样发生的事。 Q:最近购入的喜欢的东西是？ A:玩偶！在non-no摄影的前几天，有了和姐姐们(成员)一起去杂货店的机会。买 了玩偶。在空闲的时候也一直紧紧抱着它。 Q:对於妆容的在意点是？ A:大概是眼妆吧。因为喜欢清爽的眼睛，自己化妆的时候，也会将眼睛周围做为 要点。特别是对眼线有讲究！沿着眼睛周围的形状，在眼尾向上勾，又在此之上 稍微拉长一点点。 Q:疲劳的时候给自己的奖励是？ A:工作结束了之後，和姐姐们一起吃甜食。软糖、糖果之类的。IZ*ONE的大家都 很喜欢甜的东西 个人Q&A-咲良 Cr.Fireflies_宫脇咲良个站 Q:你的强项是什麽？ A:表演能表现得比谁都更加快乐，这一点我有自信。站在舞台的那一瞬间，就忘 我般的感到快乐，也不会感到紧张。相反，练习的时候反而会感到紧张(笑)。 Q:将自己比做动物的话是哪种？ A:猫。因为我觉得自己还挺my pace的(笑)。还有，因为我很怕生，所以很难最初 就和别人融洽起来 ，亲近起来。但是，如果关系变好的话会一下子就变得很好！ Q:想去一下韩国的什麽地方？ A:弘大。之前有稍微在那边停留过，但因为那边有很多很时尚的咖啡厅所以想再 去。想要成员们给我带路、一起去巡游各种能拍ins照的咖啡厅。 Q:最近有因为什麽哭吗？ A:之前和妈妈通话的时候，被妈妈鼓励说「在为你应援呦」，太过感动开心然後 哭了。 Q:化妆上比较讲究的是？ A:喜欢有颜色搭配的妆，所以比起朴素一点的颜色更喜欢用橙色系的眼影，红色 系的口红也会用比较深一点的。使用明亮点的颜色会比较有「今天也能开开心心地 度过！」的感觉，情绪也会高涨起来。 个人Q&A-柔理 Cr.曺柔理中文首站 Q:小时候的梦想是什麽？ A:小学时因为进了艺术中学学古典钢琴，所以一直想做和音乐相关的工作来着， 现在作为IZ*ONE一员出道，实现了那时候的梦想，非常开心。 Q:去无人岛只能带一样东西的话会带什麽？ A:会带上彩讌，因为彩讌心地善良而且擅长做菜，就算用虫子做菜也会做得很好吃！ Q:喜欢的日本食物是？ A:蒟蒻畑！(日本的一种果冻，纯果汁制成)味道和口感都很喜欢！好想韩国也有 得卖呢…… Q:在日本想去的地方？ A:之前和成员们来日本在Lalaport游玩了，但还想再去一次购物中心。顺便说下， 那时候宿舍买了卡通人物的包包，叡娜买了一个有熊耳朵的帽子给我， 那个很合我心意呢！ Q:柔理自己独有的爱好是？ A:喜欢肥皂和婴儿爽身粉的味道，所以在收集Body Lotion和Body Conditioner。 个人Q&A-叡娜 Q:喜欢的时尚风格是什麽? A:黄色或者淡绿色，有偏爱鲜明颜色的时装单品的倾向。因为我喜欢明亮而有 活力显眼的颜色。 Q:口头禅是什麽? A:我常常不自觉的说"是吗"和"真的吗"而没有以为是口头禅，但最近周遭的人这麽说。 Q:小时候的梦想是什麽? A:成为唱歌或跳舞地人!迷恋於舞蹈和音乐从以前就没有改变过。小时候经常和 父母一起去练歌房，看到自己快乐地唱歌的样子，爸爸妈妈也一直很喜欢。 Q:让自己恢复精神的方法是? A:因为是活泼的类型，所以喜欢出门，但是很珍惜独自一人的时间。游戏特别 喜欢夹娃娃，梦想在我的房间里设置一台夹娃娃机。这样比方说，我想喝水的 时候，必须去操作机器夹出瓶子来(笑) 个人Q&A-宥真 Q:兴趣是什麽呢? A:二重跳绳。我曾经努力要赢过很会跳绳的朋友，我最多可以跳一百下。 Q:把自己比作动物的话? A:大型犬。因为我的身高高，我常常会跟比自己还小的成员们开玩笑。(笑) Q:喜欢的日本名人是? A:宫脇咲良桑。听说要出演PD48後，在网上搜寻了一下，因为太漂亮了吓了一跳。 实际见到後觉得人很有趣也很有礼貌，对我来说真的就像姐姐一样，各方面都 在向她学习中。 Q:想去日本的什麽地方? A:以前和家人一起去过大阪道顿堀，那次很有趣，下次有机会想和成员们再去一次。 还有想去东京迪士尼海洋乐园。 Q:让自己情绪高涨的方法? A:我会去网路上找粉丝们的留言并阅读它们，然後我会告诉自己:「有很多人都 在支持着我们，所以我必须振作起来!」 个人Q&A-奈子 Q:自己的强项是? A:心理承受力很强，比如，上课辅导捱骂时，能知道那是自己不擅长或做得不好 的地方，会更努力去做，反而是什麽话都没被说的话，会比较不安。 Q:如果只能带一样东西去无人岛的话? A:四次元口袋(应该是指像哆啦A梦的百宝袋)不行吧？(笑)不行的话… 因为我不喜欢一个人去，所以想带着非常可靠的前辈saku酱一起去! Q:喜欢的韩国食物是? A:起司鸡排。虽然日本不是没有，但在韩国本土吃起来真的非常好吃... 本来不怎麽吃辣的,最近也在挑战吃年糕。 Q:皮肤护理最注意的地方是? A:沐浴後用泡沫状的保湿乳按摩手足，很清爽，肌肤也会变有弹性。 Q:对於妆容的在意点是? A:因为喜欢长型的眼睛，会把眼线画得长长的。爲了提升心情，无论是休息日 还是课程日都会化妆。 Q:假期会怎麽度过? A:一个人看电影或者去购物。因爲优柔寡断，不能下决心买什麽，拍了照片一一问妈妈。 所以需要时间。(笑) 个人Q&A-恩菲 Cr.Eunsuke@weibo Q:自己的长处是？ A:很能聊天！想试试在各种脱口秀中出演。另外，吃冰淇淋的速度是不会输给 任何人的（笑）。 Q:喜欢的时尚风格是？ A:无论什麽季节都喜欢的是，牛仔。今年秋冬，想把重点放在连衣裙和帽子上。 接下来想挑战穿的是豹纹服饰。另外，日本成员的着装好可爱，想作为参考试试看。 Q:推荐韩国的地点是？ A:望理团路和莎路树街(首尔大学路口站附近)。有很多可爱的商店和好吃的餐厅， 大家有机会请都去看一看。 Q:最近沉迷的美容法是？ A:最近没有时间去专业美容院，在家两天敷一次面膜。另外，因为想给大家 留下很好闻的印象，正在开始尝试用香水。 Q:皮肤护理有什麽讲究？ A:我喜欢胶状的沐浴液。放进冰箱冷藏一下再拿出来用会很舒服。 Q:假日会做什麽？ A:购物！我是喜欢做些什麽来度过假期的人，所以经常出去逛街。 个人Q&A-惠元 Cr.姜惠元中文首站 Q:用一种动物来比喻自己的话？ A:猫鼬吧。即是只是发出了极小的声音，也会“啪”的看向那个方向。 Q:只能带到无人岛上一件物品的话会带什麽？ A:一直都很想要，直到最近才购入的playstation。现在很沉迷於有故事性的游戏。 Q:喜欢的日本食物是什麽？ 章鱼小丸子。在韩国也有很多小摊和便利店在卖。想要在日本感受正宗的味道。 Q:喜欢的日本文化是？ 喜欢日本特有的感性。我很喜欢散步，想要去各种不同的街道上旅行。 Q:喜欢的时尚风格是？ A:有着蝴蝶结，碎褶的衣服。因为想要好好的试穿看看，所以比起网上购物更会 选择去店里购买。 Q:自己最近流行是？ 玫瑰色的口红。虽然有着很多只口红，但最喜欢的还是YSL的。 腮红也非常喜欢，色号的话当然要是玫瑰色罗(笑)。 个人Q&A-仁美 Q:兴趣是什麽呢? A:观看运动比赛，以前曾担任家乡职业篮球队的拉啦啦队6年，所以一到周末就 经常去看比赛。还有，最近经常看IG上做料理的影片(笑)。 Q:把自己比作动物的话? A:我自己不太了解，有听过周遭的人说过很多。有些人说，柔和疗癒的气氛 像兔子一样。因爲脸颊是魅力点，所以也有听别人说类似仓鼠这样的各种小动物。 Q:喜欢的韩国食物是什麽? A:起司热狗!因爲特别喜欢起司，所以一下子就陷进去了。在韩国用番茄酱和 砂糖搅拌着吃，让我有些意外，但是非常好吃。 Q:最近情绪高涨的事情? A:染发。对韩国偶像一直有着发色很可爱的印象，所以一直很向往。因爲以往 都没染过，所以真的很开心。现在头发的颜色是红橙色的。 Q:最近沉迷的美容方法是什麽? A:在韩国发现了含有美容液的气垫粉底.虽然是敏感性皮肤,但长时间使用也 不会粗糙,反而皮肤好多了!洗澡後做伸展运动也不可欠缺。 个人Q&A-彩元 Cr.松山光0328@weibo Q:把自己比做动物的话？ A:乌龟。我觉得自己像龟兔赛跑故事里的乌龟那样，虽然跑得很慢但是会 努力坚持到最後。 Q:只能带一样东西去无人岛的话你会带什麽？ A:虽然比较困难...但还是希望带恩菲姐(笑)。姐姐既会照顾人还很靠得住， 有她在的话，我不仅不会害怕，还可能更快地找到逃离无人岛的办法。 Q:想去日本的什麽地方？ A:虽然有很多没去过的地方，但最想去的是东京迪士尼乐园！最好是和成员们一起去 Q:最近热衷的事情是？ A:用直播APP和粉丝们交流真的很有趣，最近有频繁直播。 Q:恢复精神的方法是？ A:高质量的睡眠。会注意让房间保持适宜的温度，并穿着舒适的睡衣等。 Q:让情绪高涨的方法是？ A:回到宿舍吃零食。和成员们一起淘气耍宝恶作剧，大家一起就是我活力的来源。 个人Q&A-珉周 Cr.草莓一加一@weibo Q:喜欢的日本食物是？ A:日式牛肉火锅和章鱼烧。因为日式牛肉火锅只在韩国吃过所以想在日本吃。 最近咲良姊姊给我们做了日本料理，我第一次吃了日式饭团，很好吃也很感动。 Q:喜欢的日本文化是？ A:我对电视剧很感兴趣，特别觉得有趣的是<逃避很可耻但有用>和<孤独的美食家>。 Q:韩国的推荐景点？ A:釜山海滩。很怀念我以前去过的回忆。对於喜欢风景的人来说是很好的推荐。 Q:最近买的最喜欢的物品是什麽？ A:因为有一头卷发每天都要理直我的头发来做造型，卷发棒对我来讲有很大的帮助。 Q:最近的美容方法是什麽？ A:我从初中开始在脸上使用按摩棒所以对於怎样用这个很有自信(应该是在脸上 滚动按摩的东西)。最近也在学习化妆，特别是关於腮红和眼线在研究中。 Q:假期会怎麽度过？ A:和家人一起吃饭。因为在住宿的生活中很难和家人见面，所以是很重要的时间。 希望有一天能和家人一起去日本的温泉。 个人Q&A-彩讌 Q:喜欢的时尚风格是什麽? A:让我的腿能看起来比较长的风格。 Q:最近沉迷的美容方法是什麽? A:我晚上时会按摩我的脸与身体为了减少肿胀，另外，我的肌肤比较敏感， 所以很注意自己的饮食，我尽量避免速食。 Q:最近买的喜欢的物品是什麽? A:我买了给恩菲姐姐、叡娜酱和仁美酱衣服当生日礼物，她们都很喜欢， 让我心里觉得很满足。 Q:现在喜欢的物品是? A:真正因应冬天而设计的舞蹈练习服。 Q:如果只能带一样东西去无人岛的话? A:欸~~~我该怎麽做呢(汗)我会带上我的热情努力的活下去。 Q:让自己情绪高涨的方法? A:当我心情低落的时候，我不会强迫自己要变得有精神，把自己交给自然产生的情绪。 当我感到有压力时，跳舞是我的第一解决方法。舞步和汗水会让我的身心感到满足。 个人Q&A未注明翻译来源的部分是和tinachu0224大讨论翻译来的 因为非专业翻译所以若有任何不精确的地方，欢迎板友来信或推文改正 也在此感谢tina大这次的协助 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.117.85 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1543516982.A.32D.html ※ 编辑: kiaile (42.76.237.191), 12/17/2018 12:42:17