作者isayhousayya (无理です)
看板PRODUCE48
标题[新闻] MBNstar 高恩.志殷专访 (PART1)
时间Sun Sep 23 02:11:34 2018
因为访问有四篇有点长所以分成两篇来发
以下翻译
高恩的部分来自Loven_goeun罗高恩中文首站
志殷的部分则是由我渣翻
'PD48'罗高恩‧朴志殷与日本练习生沟通+语言 障碍重重
https://i.imgur.com/R6K8JNJ.jpg
RBW所属社练习生罗高恩、朴志殷在Ment'PRODUCE 48'结束後发表了感想。
Ment'Produce48'的赛季又举办了一次。韩日合作进行的第三季《PRODUCE 48》随着组合
"IZ*ONE"的诞生落下了帷幕。总共96名练习生怀抱着偶像出道这个梦想展开了令人窒息的竞争。
激烈无比，练习生们为了实现梦想，付出非常多的汗水和泪水。相反，虽然两人是以竞争者
的身分相遇，但成为搭档的他们两个人相互依靠，成为彼此踏实的存在。两人同甘共苦两个
月位彼此的梦想加油。
彼此分开来的练习生都努力在各自的位置上实现梦想。凭藉出色的歌唱实力而备受瞩目的罗
高恩和拥有像小鹿一样的外貌的朴志殷也是如此。罗高恩、朴志殷分别以第29名和第79名结
束了比赛，虽然与国民制作人遗憾的告别，但是为了报答支持自己的粉丝们，为了站在舞台
上而不断奔跑。
Q.'PRODUCE 48'出演以後是怎麽样生活的?
A.罗高恩︰回到公司後也一直在练习。《Produce 48》结束後，也在苦恼着怎样才能展现我
们的样子，会在Youtube上上传影片来告知大家近况的。为了展现更加多样的样子，正在努
力的练习中!
A.朴志殷︰遗憾的是我在'PRODUCE 48'中提早离开了，因此在剩下的时间一直关注着高恩，
也为她应援。另外，我也为了展现更好的音乐一直努力练习着。
Q.'PRODUCE 48'是用什麽样的心态观看的呢?
A.罗高恩︰第一次看了直播，後来又和拍摄时间重叠，所以看了重播。因为第一次在电视上
看到自己，所以感到很陌生也很新奇(笑)。还因为有了喜欢自己的人所以非常感激和幸福。
A.朴志殷︰我也因为自己出现在电视上感到非常神奇，能有这种经验真的很幸福。
能再有这种机会出现就好了!
Q.罗高恩以唱歌实力获得很多支持，唯独在节目中经常碰到曹柔理
A.罗高恩︰和柔理关系很好，现在也还有联络。节目中无意中出现围绕主唱竞争的场面，
虽然也有令人尴尬和敏感的部分，但因为大家都很恳切，所以才会有那样的画面。实际上，
我过得很好(笑)
Q.朴志殷似乎因为提早淘汰而感到很可惜?
A.朴志殷︰对於还是练习生的我来说，能参与这样的节目是非常大的机会。通过舞台想展现
多样的魅力，只上了一次舞台便淘汰了感到很可惜。下次能再有这样的机会的话就好了。
https://i.imgur.com/g5yD27O.jpg
Q.'PRODUCE 48'的练习氛围怎麽样?
A.罗高恩︰大部分都是通过这次节目认识的，我觉得是非常珍贵的缘分。实际练习时，绝对
不是那种凶恶的气氛。节目中出现的敏感部分好像有点夸张。我们互相鼓励，一起练习。
A.朴志殷︰这次跟很多练习生一起练习时，感受到大家真的都很急迫。
'迫切感超乎想像的大'又再次感受到了。
Q.这次比赛有和日本练习生们一起进行了练习。沟通困难吗?
A.罗高恩︰志殷姊姊会说一点日语，但是我根本不会。(和练习生)第一次见面时，语言的障
碍比练习的障碍更大。学了简单的单字，和英语混在一起进行沟通。我努力通过身体动作来
沟通(笑)。
A.朴志殷︰虽然我小时候有学过一点日语，但我(的日文)不是真的说得好，说得有点含糊暧
昧也成了我的问题(笑)，後来我也开始混合韩语、日语跟英文来对话。
Q.在一起练习的过程中，有没有感觉到韩国练习生和日本练习生的差异?
A.罗高恩︰韩国练习生中也有练习长达7年的人。但是日本的文化是不同的，在一起练习的
过程中，感觉日本练习生也在成长，感觉真的很了不起。
A.朴志殷︰日本练习生们的情形是在出道後才逐渐成长，跟韩国练习生非常不同。也在练习
过程中感受到，韩国练习生在学舞的时候也一起调整细节部分，而日本练习生是将舞蹈学完
後再修正细节。感受到了这些不同的点。
罗高恩．朴志殷"PRODUCE 48"的固定PICK 李佳恩．权恩菲
https://i.imgur.com/Oy31yKO.jpg
Q.在"PRODUCE48"里有没有初印象特别深刻的练习生?
A.罗高恩︰在评价所属公司等级时，穿着浅紫色衣服的3名练习生映入眼帘。身为乐华娱乐
所属的练习生，看到王怡人这样的练习生，我有了"我如果有那样的美貌的话，会称霸世界
"这样的想法(笑)。
A.朴志殷︰我是在Pledis所属社的练习生登场时，因为太漂亮而被吓到。特别是允真的初印
象让我最印象深刻。之後在同一间房变得亲近，是非常可爱的朋友(笑)。
Q.如果成为国民制作人的话，有一定想要让她出道的练习生吗?
A.罗高恩︰呃， 因为太多了所以很难挑选..我的PICK是已经作为"IZ*ONE"成员出道的(笑)
如果我是国民制作人，一定要让佳恩欧尼出道。
A.朴志殷︰我的pick是权恩菲姊姊，恩菲姐姐能透过IZ*ONE出道真的非常恭喜她也很高兴。
也为彼此互相应援了!
Q.那麽拥有让人眼馋的魅力的练习生有吗?
A.罗高恩：无论做什麽都显得非常美丽的练习生。作为IZ*ONE成员出道的崔艺娜。
A.朴志殷︰我呢是能带给人们喜悦的山田野绘。想要拥有那种能量。跟山田野绘经常在一起
的话会很开心。
https://i.imgur.com/3tcbEC1.jpg
Q.我的魅力中有没有想要吸引人的部分呢?
A.罗高恩：作为主唱担当的场面出现了很多，事实上我有很多开朗的样子。希望以後能更多
地看到那样的面貌。
A.朴志殷︰比起想着要展现什麽魅力，首先能先多展现出我自己的模样出来会更好，我自然
的模样能多展现出来，想让认出我的人们变得更多。
Q.'PRODUCE101 S2'中所属社出演的练习生有没有给你特别的建议呢?
A.罗高恩："Produce 48"第一期节目都是在公司里一起看的。虽然有点负担，但是一起看节
目时，他们给了很多建议。节目播出前，李建熙哥哥说在评价所属公司等级时，要坐在出道
位之前的座位上，所以和我的姐姐坐在写着11,12的座位上(笑)。
A.朴志殷︰收到特别的建议，还有不断的应援，合宿结束时每当有空就对我说'做得很好'
在艰困的漩涡中得到最大的安慰。
https://goo.gl/aJeDt3
https://goo.gl/Uw9eAe
------------------------------
下篇待续...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.167.245
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1537639901.A.075.html
1F：推 Boboinlyz: 称霸世界XDD09/23 02:45
※ 编辑: isayhousayya (111.255.167.245), 09/23/2018 03:31:10
2F：推 thb96300: 有这样的颜值还不满足啊XDD 09/23 06:54
3F：推 king890205: 高恩你...这样还不满足啊XDD 09/23 09:22
4F：推 evilplayer: 称霸世界 XD 难怪王怡人拿下练习生视觉第一名 09/23 09:28
5F：推 Lemon17: 感谢整理、翻译~~ 09/23 09:49
6F：推 ps124125288: 高恩…你已经很正了好吗?志殷在你旁边简直像路人xd 09/23 10:25
7F：推 ODAnoTubo2: 规定标题不是应该打[pd48]?? 非izone练习生 09/23 10:30
8F：→ ODAnoTubo2: 没事我刚才去看规定,[新闻]根本没有这个问题 09/23 10:31
9F：推 EmllactonoD: 推高恩所说~节目上播的不是绝对，画面剪那边补这边， 09/23 11:15
10F：→ EmllactonoD: 让人看得心烦意乱，私底下只有她们最自己清楚啊~ 09/23 11:15
11F：推 kiralin: 看到高恩评价艺娜好开心哈哈 09/23 11:23
12F：推 ps124125288: 高恩唱歌A,主唱之争她的歌声甜美比柔理略胜一筹 09/23 11:24
13F：推 ps124125288: 高恩舞蹈A,她在YT跳触碰跟nakkoya,动作乾净俐落 09/23 11:28
14F：推 ps124125288: 高恩长相A,她在YT跟一群妹子跳触碰,眼睛只看到她XD09/23 11:32
15F：推 ps124125288: 唯一比较可惜的是,她跟柔理之间频繁的主唱之争,高音09/23 11:36
16F：→ ps124125288: 战争,在节目方的特意剪接下,容易让观众对此产生不必09/23 11:37
17F：→ ps124125288: 要的误会09/23 11:37
18F：推 fungzi1114: 节目上看到的果然不是最真实的 一直环绕在主唱之争却09/23 11:42
19F：→ fungzi1114: 没有剪互动 真的是QQ 09/23 11:42
20F：→ fungzi1114: ps大 是「理」唷～ 09/23 11:43
21F：推 ps124125288: 抱歉，请帮我修改推文，谢谢 09/23 11:45
※ 编辑: isayhousayya (111.255.167.245), 09/23/2018 11:50:33
22F：推 razerise: 权恩菲又... XDDD 09/23 12:05
23F：→ lkslch: 高恩超级瘦 09/23 14:30
24F：推 yoche2000: 高恩是艺那狂饭来着 09/23 17:43