作者ss5010593 (台★湾☆价★值☆)
看板PRODUCE48
标题[板务] 练习生正名表单
时间Tue Jul 10 20:23:33 2018
各位板友好
由於板规第二项第7条
发/推文时请使用成员本名/节目翻译名称(已正名的需使用正名)/成员自
己或互相间会使用的昵称，切勿使用粉丝自创昵称。
所以希望建立一个表单让板友方便对照哪些是可以使用的名字
但因为目前练习生人数过多再加上我也不是每一位练习生都孰悉
因此开放表格希望知道的板友能够帮忙填写
以利大家参考
表单连结
https://goo.gl/c6uozN
可使用名称
1.成员本名
2.节目译名
3.官方/本人/本人亲友正名
4.成员自己使用过的昵称
5.成员间互取的昵称
请一起完成表单吧!!!
谢谢大家!!!非常感谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.227.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1531225418.A.E95.html
1F：→ Uizmp: 日方成员的话, 一般讨论会常用官方昵称的音译版, 怎麽算? 07/10 20:28
这个我有发现日方的昵称多是平假名，如果像さくら这样有意义的就翻成樱花，如果是没
办法翻的就接受音译，音译部分就用大家惯用的这样。如果有板友觉得不行就再讨论吧。
※ 编辑: ss5010593 (140.115.227.37), 07/10/2018 20:32:43
2F：推 linetzu: PTT韩团大部分都是连昵称音译都禁止，不然太多了 07/10 20:30
3F：→ Uizmp: 後藤萌咲, 公式昵称叫 もえきゅん, 但常有人叫萌球或萌Q 07/10 20:30
4F：→ linetzu: 虽然喊昵称很亲切，但对新入门者过於不友善且难辨识 07/10 20:30
5F：推 brian910615: 我很想叫姜惠元清纯耶 07/10 20:31
6F：→ brian910615: 而且说不定板上大家还比较知道清纯是谁… 07/10 20:31
7F：→ Uizmp: 美羽也不是正式官译吧 07/10 20:31
8F：→ whaleu6: 可以叫她清纯的惠媛 07/10 20:32
9F：→ whaleu6: 多打几个字XDD 07/10 20:32
10F：→ Uizmp: 那以後就全部用官方日文罗? 07/10 20:32
11F：→ ss5010593: 所以有人觉得音译不行吗? 07/10 20:33
12F：推 linetzu: 有遇过喊昵称喊到最後连饭都不知道偶像本名的事情XD 07/10 20:33
13F：推 s83106: 真子官方昵称是こじまこ 这没有比较好让大家认识吧... 07/10 20:33
14F：推 mary41534: 海允在练习的时候有叫萌咲 萌Q~ 07/10 20:34
15F：推 TSNing: 韩国练习生在line有把後藤萌咲的名字改成萌欸Q的韩文音译 07/10 20:34
16F：→ TSNing: 这可以算吧 07/10 20:34
17F：推 razerise: 清纯の惠媛 07/10 20:34
18F：推 jbd123: 海允有念萌Q~ 07/10 20:35
19F：推 linetzu: 或许在正名这个事情上又可以来日韩偶像文化交流一下XDDDD 07/10 20:35
20F：推 snocia: 日方名字没汉字的其实几乎都没有官方译名(指48G发布的) 07/10 20:36
21F：推 evilplayer: 哈 我也正准备要PO文了说 板主整理好就好啦~~XD 07/10 20:36
22F：→ snocia: 维基百科那种都是粉丝自己编同音汉字进去而已 07/10 20:37
23F：→ evilplayer: 建议汉文译名分成二栏 一栏是目前使用的 一栏正名过的 07/10 20:37
25F：→ ss5010593: 我有发现日方名字超难整理的哈哈 07/10 20:38
26F：→ evilplayer: 不然有些正名的 没看到正名资讯的人 会认不出是谁 07/10 20:38
27F：→ TSNing: 中间那个就是萌欸Q的韩文 07/10 20:38
28F：→ ss5010593: 好的那就加一栏未正名的上去 07/10 20:39
29F：→ ss5010593: evi大交给你了GOGO~ 07/10 20:40
30F：推 starbacker: 韩方未正名前都是音译，日方相同标准，姓名只要版上 07/10 20:40
31F：→ starbacker: 统一就好，等出现官方正名再改就好 07/10 20:41
32F：推 JimmieSherfy: 好险我都直接打みう <3 07/10 20:41
33F：→ Uizmp: 我几乎不敢打日方成员昵称 XD 除非回答问题 07/10 20:42
34F：→ ss5010593: 我想名字还是有个汉字让大家打比较方便啦 07/10 20:42
35F：→ Uizmp: 顶多打姓 或者 名 07/10 20:43
36F：推 Hel1o5566: 没有正式汉字名就用节目音译名(通用音译)，官方日文名 07/10 20:43
37F：→ Hel1o5566: 根本看不懂囧a 07/10 20:43
38F：→ ss5010593: 韩方其实也是音译的日方没正式汉字也用音译的方便处理 07/10 20:45
39F：推 alznno: 想问绯杏绰号有没有薇薇安XD 07/10 20:45
40F：→ ss5010593: 快求神人解惑 07/10 20:45
41F：推 linetzu: 应该说板上应该很少人刚好日韩双声道，最大公约数是汉字 07/10 20:46
42F：推 evilplayer: #1RG60VoX 找到你的PICK! 日本篇 日方看这篇~ 07/10 20:47
43F：推 sth7667: 有VVN这种叫法，打字比较方便XD 07/10 20:47
44F：→ evilplayer: 当初samanthasama整理很多了 也有昵称 07/10 20:47
45F：→ Uizmp: 48系过来的基本上懂日文发音的梗, 但我觉得还是尽量用本名 07/10 20:48
47F：→ evilplayer: 只是那文用网页版开启会很可怕 太多图、影音了 XD 07/10 20:48
48F：→ evilplayer: 我当初有建议过s大分篇打 不过那时没专板又怕分散 XD 07/10 20:49
50F：推 alznno: 感谢 那篇真的资讯量太大XD 07/10 20:50
51F：→ evilplayer: AOI有列进去了 要问之前先去查那篇吧~~ 07/10 20:50
52F：→ ss5010593: 本人签名很可以啊 07/10 20:50
53F：→ Uizmp: 碧唯 的罗马字就是 Aoi 啊.. 对了那罗马字怎麽算 XD 07/10 20:51
54F：→ ss5010593: 大家要是常叫罗马字像竹内的昵称就那打罗马拼音吧 07/10 20:51
55F：推 july81212: 下尾みう要证明只能打日文喔 他们家族有说女生要用平 07/10 20:53
56F：→ july81212: 假名 男生才用汉字 家族的传统 07/10 20:54
57F：→ Uizmp: 没有喔, 她的官方昵称是 みゆみゆ 所以才会说miyumiyu 07/10 20:54
58F：推 snocia: 然後小田えりな在SNS其实有回答过汉字的问题 07/10 20:54
59F：→ ss5010593: 原来如此 07/10 20:55
60F：→ snocia: 可是那只是自己想要的汉字，和父母或公司无关 07/10 20:55
61F：推 AnaiChihiron: 说实话官方昵称是一回事 实际上在用的昵称是别的 07/10 20:56
62F：→ AnaiChihiron: 也是有这样的情况 07/10 20:56
63F：→ ss5010593: 那就打他本人喜欢用的称呼吧 07/10 20:57
64F：→ ss5010593: 日方情况有点复杂哈哈哈 07/10 20:57
65F：推 sth7667: 例如大头跟水獭这种(喂 07/10 20:57
66F：推 grtfor: 还有人讨厌她当初取的官方昵称w (板主辛苦，单纯聊聊而已 07/10 20:57
67F：→ ss5010593: 成员自己使用过的昵称也可以啊 07/10 20:59
68F：推 austinhcg: Miyumiyu不是美宥吗 07/10 20:59
69F：→ austinhcg: 下尾是みう(miu) 07/10 20:59
70F：推 sth7667: 水獭的话真子是不是有自己吐槽过XD 07/10 21:00
71F：推 s83106: 真子不喜欢任何昵称XDD 尤其是狸猫 水赖 哈特利 07/10 21:00
72F：→ s83106: U大是在说美宥阿 07/10 21:01
73F：→ ss5010593: 想问一下大头是小嶋真子使用过或她知道的吗? 07/10 21:01
74F：→ linetzu: 日方昵称真的好复杂XD 刚好PTT又可以显示日文 07/10 21:01
75F：→ ss5010593: 如果成员不喜欢的昵称就不会使用喔 07/10 21:01
76F：推 matsu033: 小田汉字是英里奈，她在sne有说过，我握手会上问过也是 07/10 21:01
77F：→ matsu033: 这样 07/10 21:01
78F：→ s83106: 大头基本是华语圈自己取的 07/10 21:02
79F：推 sth7667: 不过我记得真子有替相关的书写过书评ww 07/10 21:02
80F：→ ss5010593: 有参加过握手会的人帮忙解答了感恩 07/10 21:02
81F：→ s83106: 日本那边都是直接用 こじまこ 07/10 21:03
82F：→ ss5010593: 那大头这称呼不能使用喔这样就属於粉丝自取了 07/10 21:03
83F：→ s83106: 真子有替水獭写过书评到是真的XDDDD 07/10 21:03
84F：推 AnaiChihiron: 其实不同身分的人会对同一个成员用不同的昵称w 07/10 21:04
85F：→ AnaiChihiron: 算是日本的文化吧 07/10 21:04
86F：推 alznno: 我以为大头那个绰号是微博那里开始的 07/10 21:11
87F：推 GeminiLptt: 嗯，某些成员会称呼特定成员，叫自己才会用的昵称 07/10 21:13
88F：→ ss5010593: 微博很常自创绰号 07/10 21:18
89F：推 alznno: 个人觉得微博自创的很多都不太好听XD 07/10 21:23
90F：→ Uizmp: 伟哉九课(x 07/10 21:24
91F：推 s83106: 9课字幕还会跟时事wwww 07/10 21:25
92F：→ ss5010593: 九课不是爱用黑称吗? 07/10 21:26
93F：推 AnaiChihiron: 不过总觉得很好笑 个人不太讨厌啦XD 但有时会看不懂 07/10 21:27
94F：推 lolybeer: 昵称可不可以补充原因 这样也比较好记？ 07/10 21:34
95F：推 Neqative: 其实我有时很混乱，比方日名字多是4字 07/10 21:35
96F：→ lolybeer: 如果没有昵称来源 就会像日本那栏有人说的积非成是(？) 07/10 21:35
97F：→ Neqative: 像白间美瑠，名是美瑠 ，我好像很常只打白间@@ 07/10 21:36
98F：→ Rangers13: 大头好像真的只是微博那边的昵称@@ 07/10 21:40
99F：推 s83106: 然後台湾跟着用阿 很多中文昵称都是这样 大陆取台湾接收 07/10 21:41
100F：推 alznno: 我看到大头 忍者哈特利 面包超人 狸猫 水獭 07/10 21:44
101F：推 KunioFAN: 有些日文官方昵称是缩写，很难翻成中文只能音译XDrz 07/10 21:44
102F：→ alznno: 这些有哪些是本人或成员认证过的吗？ 07/10 21:45
103F：→ caesst85149: 有些人本名是有汉字 但是非常见发音或怕和同名者搞混 07/10 21:45
104F：推 s83106: a大 後面3个是日本那边说的 07/10 21:45
105F：→ caesst85149: 所以用假名表示自己的艺名 当然也有单纯就取艺名 07/10 21:45
106F：推 evilplayer: 会跟着用 我想是因为常看中国网站影片和弹幕吧 07/10 21:45
107F：→ s83106: 阿 应该是除了大头都是日本取的 07/10 21:46
108F：推 KunioFAN: 48系有些是ptt板上取的XD 07/10 21:46
109F：→ s83106: 哈特利 面包超人 狸猫 我确定和成员有关 07/10 21:47
110F：→ caesst85149: 对岸自创的昵称我也不接受 中文圈在那自high而已 07/10 21:47
111F：→ s83106: 水獭不确定来源 但是本人知道 07/10 21:48
112F：推 grtfor: 真子有因为水獭多了工作呀XD 07/10 21:48
113F：→ s83106: 因为真子有帮某知名水獭写过书评 07/10 21:48
115F：推 alznno: 那这样看来只有大头会被禁 还是她本人有认证过大头吗(? 07/10 21:49
116F：→ s83106: 大头会被禁无误 07/10 21:50
117F：推 lolybeer: 所以从结论来看 不能叫清纯可是可以叫美羽了？！ 07/10 21:50
119F：推 alznno: 因为之前也有本人认证过的粉丝昵称 像裴珍映 叫小狼 07/10 21:55
120F：→ alznno: 基本上认证过的就可以用 但本人讨厌应该还是不要用比较好 07/10 21:56
121F：推 murasakiahn: 日本人有些名字就是没有汉字但华语圈因为一定要用 07/10 21:58
122F：→ Joyoung31: 说真的我到现在都不知道清纯怎麽来的..XD 07/10 21:58
123F：→ murasakiahn: 所以会有那种公司请艺人自选汉字的状况 07/10 21:58
124F：→ murasakiahn: 韩文其实偶尔也会有没汉字的名字 07/10 21:59
125F：推 alznno: 清纯是她自己说的啊 她说她的定位是清纯 07/10 21:59
126F：推 lolybeer: 因为惠元说她是清纯XDD 07/10 22:00
127F：→ murasakiahn: 其实日文名字在没有汉字的情况我个人倾向用罗马拼音 07/10 22:00
128F：→ lolybeer: 然後表演完导师说就只是清纯 BBY那边惠元又说这首找不到 07/10 22:01
129F：→ lolybeer: 清纯 07/10 22:01
130F：→ murasakiahn: 虽然PTT可以显示日文但毕竟不是人人都懂 07/10 22:01
131F：→ lolybeer: 但ptt 终究是中文使用者众，而且韩国练习生也是有同样情 07/10 22:02
132F：→ lolybeer: 况，许多没有确认的汉字名 07/10 22:02
133F：推 alznno: 韩国艺人也有打不出来的 通常会用比较常打的音译 07/10 22:02
134F：→ murasakiahn: 韩文连罗马拼音都可以很混乱XDD 07/10 22:03
135F：推 lolybeer: 罗马拼音跟中文音译都是转换成另一种语言来拼音 07/10 22:04
136F：推 alznno: 可以分清楚就好了 韩国宥真 宥珍 宥姃 也是念起来都一样 07/10 22:10
137F：推 roanne020: 那肖应华跟小亮呢 在B站看到有人这样叫樱花耶QQ?不知道 07/10 22:10
138F：→ roanne020: 是不是中国那边自己取的 07/10 22:10
139F：→ ss5010593: 那个是中国自取的 07/10 22:11
140F：推 mary41534: 宥姃念法不一样拉XD 07/10 22:11
141F：→ ss5010593: 小樱花跟咲良的音译 07/10 22:12
142F：→ loveriver777: 叫小亮也太诡异 07/10 22:13
143F：推 kevinishia: 朱里为什麽叫梅西？XDD 07/10 22:13
144F：推 AnaiChihiron: 目死的日语读音=梅西 07/10 22:15
146F：推 tieneun: 中国叫小亮好像是樱花讲自己中文名字的发音 07/10 22:15
147F：推 alznno: 我是说韩国的她们三个中文音译起来念法一样 07/10 22:16
148F：推 wendellchen: 那樱花也有韩国绰号 估拉 07/10 22:19
149F：→ ss5010593: 估拉是韩国网友取的吧 07/10 22:20
151F：→ kiaile: 小亮的来源 07/10 22:29
152F：推 Harunobu: 日方昵称有蛮多都是PTT用法,以板主标准可能都得删了w 07/10 22:35
153F：推 starbacker: 小樱花发音不标准变咲良变小亮 07/10 22:37
154F：推 OPissue: 有些韩团版是连成员叫过的绰号都不行 07/10 22:58
155F：推 Hel1o5566: 本命团体板的确是连昵称都管得很严，主要也是考量到要 07/10 23:09
156F：→ Hel1o5566: 尊重成员及新粉爬文时会比较好理解，虽然会有阵痛期， 07/10 23:09
157F：→ Hel1o5566: 但在昵称上有所限制也是有其意义的。 07/10 23:09
158F：推 bluecat5566: 除非有自行认证过的汉字 不然建议日方统一用节目中 07/10 23:10
159F：→ bluecat5566: 译的音译汉字吧 07/10 23:11
160F：推 bluecat5566: 开放昵称太容易混乱了 07/10 23:12
161F：→ Uizmp: 节目中的音译汉字.. 那真的要清单了 我只看字幕组的 07/10 23:14
162F：→ Uizmp: 我的建议是日文姓名+罗马字 昵称都不要 07/10 23:15
163F：推 Kiyume: 本名 & 罗马拼音 +1 07/10 23:16
164F：→ Uizmp: 断句怕误会 我是跟楼上K大一样 日文本名+罗马拼音 07/10 23:19
165F：推 Amonle: 小樱花？韩彩英？游戏直播主？ 07/10 23:24
166F：→ Amonle: 那我就不能叫NakoMiku 为1389了 QQ 07/10 23:25
167F：推 vivi09: 不要开放昵称，太容易混乱了… 07/10 23:26
168F：→ ss5010593: 我决定办投票了 07/10 23:26
169F：→ ss5010593: 选项1 日文姓名+罗马字 07/10 23:27
170F：→ ss5010593: 选项2 日文姓名+罗马字+绰号 07/10 23:28
171F：→ Uizmp: 大家喜欢用宫脇 还是 咲良呢? XD 07/10 23:28
172F：→ ss5010593: 有需要选项3吗? 07/10 23:28
173F：→ ss5010593: 还有如果不能使用绰号是日韩都不行喔 07/10 23:28
174F：推 evilplayer: 樱花… 脇 跟 咲在旧的BBS上软体不会出现 XD 07/10 23:28
175F：→ ss5010593: 板规不能只限制某一方的成员 07/10 23:28
176F：推 Kiyume: 我选sakura 07/10 23:29
177F：→ evilplayer: 每次全名只会出现 宫 良 XD 07/10 23:29
178F：→ Kiyume: 是说，因为韩团基本上都没有官方设定的绰号，所以没这问题 07/10 23:29
179F：→ Uizmp: sakura 也不错啦 www 07/10 23:29
180F：→ Kiyume: 官方绰号的话觉得没有不行 07/10 23:29
181F：→ ss5010593: 日本成员有些有字不能出现的情形我们再额外解决可以吗? 07/10 23:29
182F：推 Hel1o5566: 节目中的音译汉字其实也不用列单，因为只有下尾小田用 07/10 23:30
183F：→ Hel1o5566: 得到XD 07/10 23:30
184F：→ Kiyume: 特定文字难以输入或显示 可以开放一两个代称方便讨论 07/10 23:30
185F：→ Kiyume: 但标题仍然以本名为主 07/10 23:30
186F：→ Kiyume: 我个人经验是这样觉得啦XD 07/10 23:31
187F：→ ss5010593: 我觉得K大方法很不错 07/10 23:32
188F：→ ss5010593: 我查一下怎麽办投票 07/10 23:32
189F：→ ss5010593: 毕竟是称谓问题板上一起决定比较好 07/10 23:32
190F：推 loveaic: 不过韩方没正名音译也是可能有好几种就是w 07/10 23:33
191F：→ Uizmp: 下尾和小田 也不会有人搞错吧 07/10 23:33
192F：推 evilplayer: 我个人认为下尾和小田是没有搞错的机会啦 XD 07/10 23:36
193F：推 Hel1o5566: FNC的雅英也满多人叫他雅荣，没转换成韩文发音会满难 07/10 23:36
194F：→ Hel1o5566: 知道是在讲同一个人，其实韩练习生的名字还比较麻烦XD 07/10 23:37
195F：推 evilplayer: 你可以把雅荣的名字也补上去啊 毕竟有各家译法 07/10 23:39
196F：推 AnaiChihiron: 日本成员有汉字用汉字没汉字用罗马拼音?比较没争议 07/10 23:41
197F：推 july81212: 话说奈子可以打75吗XD Twitter跟IG 都用75的说 07/10 23:41
198F：→ Uizmp: 75算昵称吧 07/10 23:42
199F：推 AnaiChihiron: 其实还有奈子之日(7/5)、美久之日(3/9)XD 07/10 23:43
200F：→ Uizmp: 还要没汉字才能用拼音喔? 这样 Miyu Saho Mako Nako 都GG耶 07/10 23:46
201F：推 Kiyume: 不管有没有汉字应该都可以拼音吧 A大意思应该是没汉字还有 07/10 23:47
202F：→ Kiyume: 拼音可以用 07/10 23:47
203F：推 lolybeer: 但如果要一体适用日韩 韩国没正名汉字的也是多数 07/10 23:47
204F：推 trueth: 日文姓名的部分 原本名字就不是汉字的就用平假名吗 07/10 23:48
205F：→ lolybeer: 有16个韩国练习生有正名汉字 其他还有42位就要拼音？ 07/10 23:48
206F：→ lolybeer: 韩国练习生的译名也非官方 07/10 23:49
207F：推 trueth: 但是韩国非官方译名反而是最亲切的？ 07/10 23:50
208F：推 cching1021: 一串推文看下来觉得昵称还是不要开放好了 07/10 23:51
209F：推 hoha1111: 韩国没正名用拼音也太长XDD 07/10 23:52
210F：推 trueth: 因为人太多很杂所以韩文译名部分希望可以放宽 只有拼音有 07/10 23:52
211F：→ trueth: 时候反而对不起来 07/10 23:52
212F：推 loveaic: 日方至少有姓氏汉字可用,韩方用拼音也太难为w 07/10 23:52
213F：推 AnaiChihiron: 我本来的意思其实是日方全部回归汉字的... 07/10 23:52
214F：→ AnaiChihiron: 因为中文输入法也能打得出来～ 07/10 23:53
215F：→ loveaic: 小田跟下尾其实多数也是怎样称呼没什麽问题 07/10 23:53
216F：→ trueth: 如果要写昵称也许可以规定要在第一次加注本名 或者不开放 07/10 23:53
217F：→ trueth: 其实也没关系 07/10 23:53
218F：推 loveaic: 开放称呼可能要限定日韩版友双方比较通用的,例如樱花 07/10 23:56
219F：推 trueth: 因为现在人数很还多 减少称谓的数目可能可以减少困扰 07/10 23:56
220F：→ trueth: 这个问题出道之後也许可以再讨论一次 到时候可以再调整一 07/10 23:58
221F：→ trueth: 次 07/10 23:58
222F：推 lolybeer: 说到人数 会不会等讨论完办完投票人数就砍一半了（欸） 07/10 23:59
223F：推 trueth: 淘汰的也可能被讨论嘛www 07/11 00:04
224F：推 masaomi0408: 那美猴还能用吗 07/11 00:09
225F：推 kevinishia: 韩国即使没正名，大部分名字都有汉字对应 07/11 00:16
226F：→ kevinishia: 日文选择用平假名的人则是本来就没有汉字对应 07/11 00:17
227F：→ NomeL: 日文根本不需要正名...而且樱花的汉字是咲良，名字就是汉字 07/11 00:18
228F：→ kevinishia: 而且只有名的部分，用罗马字母应该不是太大问题 07/11 00:18
谢谢大家的讨论，可以看完投票公告後帮忙投一下吗谢谢了
※ 编辑: ss5010593 (140.115.227.37), 07/11/2018 00:25:21
229F：推 MADAOTW: 管太多，不知道不会自己查 07/11 00:27
230F：推 trueth: 回楼上 因为有很多莫名其妙的昵称你想查还查不到 07/11 00:34
231F：推 evilplayer: 不想管太多的话 就一律限正名就好了 不用管一堆XD 07/11 00:35
232F：→ evilplayer: 给大家放宽条件是增加板主管理的困难 还被嫌管太多XD 07/11 00:36
233F：推 icocou: 偷偷问一下...樱花算官方昵称吗@@? 07/11 00:43
234F：→ Uizmp: 不是喔 官方昵称是 "さくら" 07/11 00:46
235F：推 Aylie0418: 觉得不用特别限制昵称耶，开一篇昵称对应文就好了XD 07/11 00:52
236F：推 matsu033: 管太多变成都不知道要如何处理，跟本不放便 07/11 00:54
237F：推 hideyayalin: 我不相信饭不会去知道想饭的对象的绰号www 07/11 00:56
238F：推 cava1ry: 同意要正名的话就应该限制只用本名，不然限制毫无意义 07/11 00:59
239F：→ caesst85149: 会想知道昵称但从不想知道中文自high的混淆昵称 07/11 01:03
240F：→ hideyayalin: 正名应该打名字的时候不要打错或乱打，绰号希望松些 07/11 01:05
241F：推 AnaiChihiron: 那日本成员用日文的昵称就不会自high了XDDD 07/11 01:06
242F：推 lolybeer: 抗拒小亮或火娃那类的XDD 07/11 01:06
243F：→ lolybeer: 不过不喜欢跟是否要禁是两回事 07/11 01:07
244F：→ lolybeer: 姓名的意义是为了沟通跟传播 然後要中立不要有负面或取 07/11 01:09
245F：→ lolybeer: 笑意思 觉得达到这些点就可以 07/11 01:09
246F：推 hoha1111: 中文自嗨的话那也不能讲樱花要讲さくら 07/11 01:11
247F：推 cching1021: 这里是节目板 那就应该以节目与之後限定团产生、使用 07/11 01:11
248F：→ cching1021: 的称呼为准 07/11 01:11
249F：推 luka921222: 看到傻货这个昵称吓一跳，感觉有点负面 07/11 01:11
250F：→ ss5010593: 昵称太开放就会有黑称啊乱叫的问题然後大家吵一团 07/11 01:12
251F：推 icocou: 如果是官方昵称中译樱花可以吗? 07/11 01:13
252F：→ ss5010593: 有些韩团板限定艺名或本名真的比较方便 07/11 01:13
253F：推 hoha1111: 觉得暂时不要开放昵称 毕竟成员还很多会挺混乱的 07/11 01:13
254F：推 lolybeer: 不过用日文打名字会不会有点为难部分版友 虽然会日文在 07/11 01:14
255F：→ ss5010593: 其实咲良本名就很好听了www 07/11 01:14
256F：→ lolybeer: 日圈很正常(？) 07/11 01:14
257F：→ ss5010593: 对啊考虑到这是节目板不可能只用日文打的 07/11 01:15
258F：→ Uizmp: 不一定会用到日文吧 用下尾 或者 小田 一样可以讨论啊 XD 07/11 01:16
259F：推 Aylie0418: 我追的日圈板好像都没有特别限昵称 这是不是文化差异XD 07/11 01:17
260F：推 Kiyume: 是 XD 07/11 01:17
261F：推 lolybeer: 个人主要就是卡下尾 觉得单叫姓很像叫食物 07/11 01:19
262F：→ Kiyume: 日艺人常有官设昵称 但韩艺人基本上没有 只有本名跟艺名 07/11 01:19
263F：→ Kiyume: 相对的 韩圈也都以使用本名为主 就算是偶像之间使用的昵称 07/11 01:20
264F：→ lolybeer: 很想叫美羽XDD 不过看到有饭抱怨希望不要用汉字叫後就没 07/11 01:20
265F：→ lolybeer: 用使用了... 07/11 01:20
266F：→ Kiyume: 也不一定会开放 虽然本名汉字常常千奇百怪 但粉丝基本买单 07/11 01:20
267F：推 AnaiChihiron: 食物......难以想像..... 07/11 01:20
268F：→ lolybeer: 韩艺人没有什麽只有本名跟艺名 07/11 01:21
269F：→ Kiyume: 韩国人也有很多没汉字的 通常会设定一组通用中译 07/11 01:21
270F：→ ss5010593: 称呼这块绝对是日韩差异 07/11 01:21
271F：→ lolybeer: 多字 韩国艺人只有本名跟译名 07/11 01:21
272F：→ AnaiChihiron: 不过官方的昵称也会有反而很少人用这种情况产生耶 07/11 01:22
273F：→ AnaiChihiron: 还有本人讨厌自己的官方昵称XD不过不清楚PD48有没有 07/11 01:23
274F：→ lolybeer: 这是个人意见 但这是集体的地盘XDD 反正不管叫什麽规定 07/11 01:23
275F：→ lolybeer: 了自然会习惯 07/11 01:23
276F：推 Kiyume: 这倒是XDDD 不过如果官方有设定昵称，粉丝也会比较喜欢取 07/11 01:23
277F：推 hoha1111: 讨论只用下尾应该也可以吧 标题内文打下尾みう大家应该 07/11 01:24
278F：→ hoha1111: 也知道是谁 07/11 01:24
279F：→ lolybeer: 上面又打错字>< 韩国艺人只有本名跟艺名 07/11 01:24
280F：→ Kiyume: loly大XDDDDDDD 07/11 01:25
281F：推 lolybeer: 太晚了该睡了(？) 07/11 01:26
282F：→ ss5010593: 这节目真的是日韩交流了从艺人到粉丝XD 07/11 01:26
283F：→ lolybeer: 所以就是文化不同～ 07/11 01:26
284F：→ ss5010593: 明天台风假现在还早呢 07/11 01:26
285F：推 Kiyume: 台风假...这爆地点啊XDDDD 07/11 01:27
286F：→ lolybeer: 但基於韩圈习惯是否对於日圈就变成从严的不方便了XD 07/11 01:27
287F：推 AnaiChihiron: 明天没有台风假←(哭奔 07/11 01:27
288F：→ ss5010593: 没放假的明天上班加油了! 07/11 01:29
289F：→ Uizmp: 为了给各位安利日方资讯, 我在韩综板时都很小心处理了 ok的 07/11 01:30
290F：→ iamwhoim: 感谢整理～～～ 07/11 01:40
291F：→ riripon: 所以平常不打姓可以吗? 除了宥真那种会混淆的以外 07/11 01:51
292F：→ hideyayalin: 不然就韩籍练习生按韩版的要求只能用官方正名，日籍 07/11 01:59
293F：→ hideyayalin: 就按日版的习惯来 07/11 02:00
294F：推 cching1021: 其实这并不是日韩差异 重视正名比较是PPT这个平台特 07/11 05:19
295F：→ cching1021: 有的文化 网路上其他各种韩星讨论区也是自取昵称、黑 07/11 05:19
296F：→ cching1021: 称、中国用语全部一起用 07/11 05:19
297F：推 hoha1111: C大你都说韩星讨论区这还不是日韩差异吗XDDD 07/11 05:22
298F：推 TSNing: 不是真正的日韩差异 是台湾ptt饭圈的板风不同xD 07/11 06:14
299F：推 windcloud27: 我也觉得板风不同 07/11 06:17
300F：→ cching1021: 就因为其他地方的韩圈没在管称呼所以当然不是日韩差 07/11 07:58
301F：→ cching1021: 异呀 hoha大你是不是脑袋转不过来XD 07/11 07:58
302F：推 evilplayer: 还是说AKB板里昵称是可以开放随意用的? 07/11 08:33
303F：→ evilplayer: 不过即然要一起讨论 就要有个大家都能适应的规则罗 07/11 08:33
304F：→ hfptt: 入乡随俗，既然这版有这种规矩，用本名就最好 07/11 08:58
305F：→ hfptt: 如果允许大家随意发挥，就会像台湾人那样把同志跟同性恋 07/11 09:01
306F：→ hfptt: 联结在一起，滥用词汇现象就会大量发生 07/11 09:03
307F：推 Amonle: AKB版都是昵称......希望日方开放 07/11 09:31
308F：推 riripon: AKB版只要不是黑称都是随便叫的吧? 07/11 09:44
309F：推 AnaiChihiron: 至少在用的时候是不带恶意的去称呼 07/11 09:54
310F：推 alznno: 个人觉得音译那种可以 但粉丝自取的真的不要XD 07/11 10:04
311F：→ alznno: 虽然AKB板可以用 但我觉得这里的标准应该要统一 07/11 10:17
312F：→ alznno: 到节目後期一定会吵架 到时候人身攻击的昵称出现就很麻烦 07/11 10:17
313F：推 Aylie0418: 原来是 ptt 韩圈和其他人的文化差异吗XD 07/11 12:08
314F：推 q251425: 看来接下来樱花清纯都不能讲了 07/11 13:29
315F：推 evilplayer: 文件最後请板主REVIEW过，昵称的部份，不能用的请移到 07/11 13:43
316F：→ evilplayer: 不能使用的栏位，不要直接砍掉，不然以後还是会有人加 07/11 13:44
317F：→ evilplayer: 上去 07/11 13:44
318F：推 hedy7456: 一堆昵称让人受不了 07/11 13:55
319F：推 yuessi: 虽然目前昵称我是无碍啦就算一开始看不懂看多也就看懂了 07/11 14:21
320F：→ yuessi: 但还是要为新进来的人着想一下，直接称呼名字较好 07/11 14:21
321F：推 alznno: 樱花是sakura的中译不是吗 应该还是可以用吧？ 07/11 14:27
322F：→ alznno: Saho的绰号傻货是认真的吗XD 07/11 14:32
323F：推 sth7667: 就音译吧 07/11 14:32
324F：→ Uizmp: 大概就跟咕啦差不多吧 XD 07/11 14:35
325F：推 alznno: 但咕啦这种不能吧？托姆跟沙齁这种应该也不能？ 07/11 14:51
326F：→ alznno: 日本成员绰号真的好多XD 07/11 14:51
327F：→ borriss: 很久前有个艺人在节目上说 被用中文发音喊名字 07/11 14:54
328F：→ borriss: 根本不知道在叫谁 就像有人名字破音字的也要问怎麽称呼 07/11 14:55
329F：→ Uizmp: 我记得好像是美久? 被叫みくりん但是重音不一样 w 07/11 15:04
330F：推 manmani: 中文不好打的日文字，用英文打就可以了吧? 07/11 15:04
331F：推 KunioFAN: 48系有官方昵称还好办，韩国练习生没有 但会很想用XDDrz 07/11 15:28
332F：推 riripon: 记得当年来台湾美久模仿过腔调 美久琳变面龟琳 07/11 15:50
333F：推 onthehill: 觉得没汉字可以用拼音 07/11 16:28
334F：推 panjanhon: 这里统一是没差 只是补档都是对岸的 对岸弹幕字幕也都 07/11 19:19
335F：→ panjanhon: 很多绰号昵称 之後还是要熟悉不然也是会看不懂在说谁 07/11 19:20
336F：推 vivi09: 补档和板规应该不冲突吧XD 07/11 20:07
337F：推 dbnkks: 不是每个人看影片都会开弹幕啊 之後也许会有新加入看节目 07/11 20:09
338F：→ dbnkks: 的，用名字会比较好分 07/11 20:09
339F：→ whaleu6: 我都会关欸XD 不想被引导观看视角哈哈哈哈 07/11 20:18
340F：推 Hel1o5566: 补档跟开弹幕与否都是自己的事吧XDDD 孩子们名字都很 07/11 20:22
341F：→ Hel1o5566: 好听，在公开的讨论板上还是多多使用本名吧，一)尊重 07/11 20:22
342F：→ Hel1o5566: 成员二)新粉好理解、三)能避免因为昵称而可能引发的纷 07/11 20:22
343F：→ Hel1o5566: 争，而且就算看了四集还是一堆谐音昵称让人完全搞不懂 07/11 20:22
344F：→ Hel1o5566: 在讲谁… 07/11 20:22
345F：推 linetzu: 中国字幕组不会上昵称阿~ 07/11 20:32
346F：推 STAINLESSCUP: 我都没在开弹幕的w 挡画面超烦 更不用说一堆是来带 07/11 21:52
347F：→ STAINLESSCUP: 风向的w 07/11 21:52
348F：→ evilplayer: 看B站的话请善用"屏蔽"功能 一样可以看的很开心喔~XD 07/11 22:37
349F：推 stil322: 表单可以多一行昵称由来 这样之後看到昵称查表单就能快速 07/11 23:25
350F：→ stil322: 清楚昵称怎来的 也能清楚不是自行乱取而是通用的昵称 07/11 23:27
351F：→ stil322: 参考了前季的规范 有些因为节目播出大多数观看者都认可的 07/11 23:29
352F：→ stil322: "因为节目内容才产生的昵称"其实也能是出处来源 07/11 23:30
353F：推 s83106: 等投票结果吧 说不定投票结果出来这些整理过的昵称都不能 07/11 23:32
354F：→ s83106: 用了呢 07/11 23:32
355F：推 Ryoutsu: 接受不了中国那边昵称，我是跟live或生肉关弹幕没影响 07/11 23:34
356F：推 stil322: 我觉得事情没那麽复杂呀 正名和昵称可以一起用 昵称选最 07/11 23:37
357F：→ stil322: 通用的就好了，别太多种名称，只要不是恶意取的都无妨 07/11 23:40
358F：推 s83106: st大 你的说法投票就是3 就拜托去投了 07/11 23:41
359F：→ evilplayer: 能用的列到表上就是了 没什麽复不复杂的 07/11 23:41
360F：→ stil322: 本名打错比昵称更糟糕 今天MOD直接打错字变成"笑"良 07/11 23:42
361F：→ Uizmp: 咲是笑的异体字啊 这 大概跟浅井<->浅井 差不多容易犯 XD 07/11 23:50
362F：推 vivi09: 不要打错不就好了www 07/11 23:51
363F：→ ss5010593: 有人反应有些旧版的BBS打不出来这方面等投票结果出来再 07/12 00:01
364F：→ ss5010593: 一并处理 07/12 00:01