作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
标题[歌词] IVE THE 2ND ALBUM <REVIVE+> '捉迷藏 (Hush)' 歌词翻译
时间Mon Feb 23 19:34:53 2026
IVE THE 2ND ALBUM <REVIVE+> '捉迷藏 (Hush)' 歌词翻译
你躲在那巨大的衣柜里吗
那个带着悲伤眼神却依然笑着的孩子 (漂亮的孩子)
轻轻咬着嘴唇 还在颤抖吗
大家都不了解真正的你吧 (我全都看得见)
捉迷藏
We're playing it [我们正玩着这游戏]
轻轻地敲着那扇紧闭的心门
慢慢地靠近 不惊吓到你
抚摸你的头发 对上你的双眼
我将自己投影在你身上
关掉灯光
你的呼吸声 Listen
把心靠在一起
你内心的喧嚣和风暴 是时候该平息了
Huuuuush
在我的手里 Melting
在我的怀里 Hiding
做个美梦吧 Baby
Hush hush hush hush
Huuuuush
在我的手里 Melting
在我的怀里 Hiding
做个美梦吧 Baby
Hush hush hush hush
我会悄悄帮你整理脑海里的一切
将那些细小的灰尘全都清掉就行了
把肩膀放松
Yeah blah blah blah 全部都说出来吧
微微泛红的 Cheek
Yeah
心脏跳动 Fast
Okay
太容易透露爱意的话 一眼就能看穿的
捉迷藏
We're playing it
就算要进入最深处也会找到你
我将自己投影在你身上
Huuuuush
不会再做恶梦了
我会守护你
做个美梦吧 Baby
Hush hush hush hush
Huuuuush
不会再做恶梦了
我会守护你
做个美梦吧 Baby
Hush hush hush hush
在我的手里 Melting
在我的怀里 Hiding
在我的手里 Melting
我就在你的身边
别再担心
闭上眼睛感受一下
你内心的喧嚣和风暴 是时候该平息了
Huuuuush
不会再做恶梦了
我会守护你
做个美梦吧 Baby
Hush hush hush hush
Huuuuush
不会再做恶梦了
我会守护你
做个美梦吧 Baby
Hush hush hush hush
--
翻译：Larry8212@PTT 如有翻译上的建议再请各位DIVE提供，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.102.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1771846495.A.A69.html
※ 编辑: Larry8212 (114.46.102.1 台湾), 02/23/2026 19:35:32