作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
标题[歌词] IVE THE 4th EP <IVE SECRET> 'Dear, My Feelings' 歌词翻译
时间Thu Aug 28 15:47:18 2025
IVE THE 4th EP <IVE SECRET> 'Dear, My Feelings' 歌词翻译
I love my own feelings (我很爱自己的感受)
看到我那本老旧的日记了吧
觉得好害羞啊 to myself
莫名地一会儿开心一会儿难过
Up & Down (起伏不定的情绪) 怎麽会那麽多呢
深深隐藏的情感 (I'm here)
却对我可爱地打招呼 (Hi)
不要顾虑我了 到这边来吧
从现在开始我会拥抱你 谢谢你
在我内心的总部集合
无论哭泣或大笑 Guys I love you
就连初次感受到的爱
还有忍住不掉的泪水
都非常地珍贵 谢谢你
I love my own feelings
彻夜未眠的悸动
悸动之後 伴随而来的悲伤
悲伤後又迎来的喜悦
I love my own feelings
(Ah- I love my own feelings)
毫无过滤
情绪爆发後的讯息
一送出便感到後悔了
Within 2 minutes
Cuz voices in my head (因为脑海里有个声音对我说)
「我也控制不了啊」
对着悲伤的我说
「傻瓜，没关系的啦」
在我内心的总部集合
无论哭泣或大笑 Guys I love you
就连初次感受到的爱
还有忍住不掉的泪水
都非常地珍贵 谢谢你
I love my own feelings
彻夜未眠的悸动
悸动之後 伴随而来的悲伤
悲伤後又迎来的喜悦
I love my own feelings
(Ah- I love my own feelings)
墨水晕开的日记
对不起啦，我会对你眨眨眼
A-ha ah a-ha
一整晚被我踢开的被子
如果感觉疼痛的话，我对你说声抱歉
A-ha ah a-ha
I love my own feelings
忍不住大哭的时候
无法说出口的时候
回头一看却只剩下笑容
I love my own feelings
彻夜未眠的悸动
悸动之後 伴随而来的悲伤
悲伤後又迎来的喜悦
I love my own feelings
(Ah- I love my own feelings)
--
翻译：Larry8212@PTT 如有翻译上的建议再请各位DIVE提供，谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.231.64.45 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1756367240.A.923.html
※ 编辑: Larry8212 (125.231.64.45 台湾), 08/28/2025 15:47:35