221025 VOGUE JAPAN 12月号 封面人物 REI SOLO INTERVIEW 采访翻译 https://www.vogue.co.jp/celebrity/article/ive-rei-interview 想带给大家只要一听就知道是 「REI制作的音乐」—— IVE REI世界瞩目的18岁 Solo Interview https://i.imgur.com/yrB03mj.jpg 今年10月在日本出道备受瞩目的K-POP女子团体IVE，Rap担当的REI是团体中唯一的日本成 员。15岁来到韩国实现梦想的她，以18岁的真实面貌所蕴含的坚定决心深深吸引着观众， REI将公开登上封面的12月号封面故事。 天真无邪，那是对她的第一印象。但是用充满力量的Rap华丽地打破了这个形象，女人迷 上的女人--体现「Girl Crush」全新形态的新一代艺人诞生了，她就是让世界沸腾的韩国 6人女子团体IVE的成员。 「从小妈妈就让我听各种类型的音乐，小时候对Rap的节奏有反应(笑) 。妈妈经常听K-PO P，特别是东方神起前辈的歌曲」她的故事是从享受音乐的生活方式开始的，15岁就只身 赴韩，现年18岁。 以中东音为基础的Groovy出道曲《ELEVEN》（2021）魅力四射，转换为副歌前不规则节奏 的独特Rap，REI仅凭这一句话就给世界留下了强烈的冲击。「这个天真烂漫的女孩竟然唱 出这麽帅气的Rap曲！」瞬间吸引了人们的视线。 听90年代嘻哈音乐的过程中，我也想唱Rap音乐，所以开始哼唱和模仿。记得我上国中时 ，对此很感兴趣，Rap的时候，内心觉得「好开心！」如果全心投入到歌曲中，用诗的感 觉来唱，就会产生陶醉於声音的滋味，这让我感觉非常舒服。 https://i.imgur.com/mAlCirE.jpg 「我喜欢听并吸收各种类型的音乐，最近喜欢海外R&B Artist Kehlani等，所以经常听， 想 制作出既有女人味又帅气的那种音乐，而且如果能让听的人产生力量的话，我不想用直接 的文字，而是想运用富有创意的妙语来表达歌词。」 https://i.imgur.com/3wrFwTu.jpg 2022年—说今年是K-POP第四代艺人、偶像们在火热的韩国世代中拥有强烈风格表演舞台 的一年也不为过。IVE的第二张单曲《LOVE DIVE》（2022年）在各式音乐平台排行榜上占 据首位，成为音乐节目13冠王，巩固了其地位。 译注*目前已14冠 https://i.imgur.com/LED4YbW.jpg 「在《LOVE DIVE》中，得到了很多人的支持，第一次海外演出时，在德国Live演出听到 大家应援的瞬间，切身感受到了我们深受爱戴，还记得当时想展现出比以往更加干练的面 貌。」 https://i.imgur.com/Uj4xDvG.jpg 在这次作品中，她与同样负责Rap的GAEUL一起参与了REC Making，其中有着什麽样的辛苦 过程呢？ https://i.imgur.com/1ueKQYr.jpg 「担当主打歌制作虽然有压力，但是想到能在舞台上表演我们创作的Rap，以此为动力挑 战了！出道曲《ELEVEN》、继这次作品之後的《After LIKE》（2022）3首歌曲都连接着 世界观，考虑到其故事情节性，像拼图一样逐一组合歌词，完成了录音。」 https://i.imgur.com/ODt3TfO.jpg 成员员瑛和俞真已经是知名度很高的偶像，与前辈一起出道对年纪还小的她来说一定是很 大的压力。但是REI以享受音乐的「纯粹性」为动力，以REI的节奏前进。 https://i.imgur.com/NlxQSoG.jpg 「每当感到沮丧时，就会看自己过去的舞台影片，回忆起当时的激动和积极的热情，那样 的话负面的情绪就会淡化。当然，从事这份工作有时会有伤心的时候，但是我努力在心里 保持稳定的心情，是和自己的战斗啊！这个时候，会阅读DIVE（IVE的粉丝名）们寄来的 信和评论，想着家人，寻找快乐的事情，努力克服困难。」 https://i.imgur.com/b7earRz.jpg 「每当紧凑的行程持续的时候，都会互相鼓励，一起走过这段时光，大家一起小睡一会儿 ，再叫着彼此起床。在经历磨难的过程中，形成了像家人一样的关系，成员们都说我是治 癒担当，希望能对大家有所帮助。」 https://i.imgur.com/ocl6bDG.jpg 说着一口流利韩语的REI。「15岁来到韩国後，每天都会觉得不要单纯透过语言来提升 自己的程度，而是经由和成员们一起生活来学习，上高中的时候，语言能力有了很大的进 步 。韩国有短剧，也有在日本成为话题的'A-TEEN'之类，因为大部分都是年轻人取向的内容 ，所以从中学习了最近同龄人使用的语言和文化等。」持续发光的REI初衷，似乎总是有 灵活地吸收新事物这样积极的决心。 听说REI原本性格比较安静，後来移居到韩国後，内心才开始奔放开来。「可能是因为开 始习惯於韩国，所以才知道其实并不是那种安静的类型，能够领悟到隐藏的内心，以及另 一个自我，有时也会产生一种神奇的感觉。」 2000年代在日本成为流行趋势的「Gyaru Peace」在韩国重演，现在Z世代的共鸣成为了魅 力所在。「也许我的个性是独一无二的，想成为只要听说一点文字讯息和pose，就能知道 原来是REI创作的音乐存在。」 封面的拍摄。穿上SAINT LAURENT夹克的那一瞬间，REI的眼神非常强烈且清澈明朗。使我 们的心更加成长，如此鼓舞人心存在的18岁故事才正要开始。 https://i.imgur.com/KEbRRWU.jpg https://i.imgur.com/gLlkgnl.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.65.220 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1666665317.A.66F.html ※ 编辑: usenwo (39.12.65.220 台湾), 10/25/2022 10:41:55 ※ 编辑: usenwo (39.12.65.220 台湾), 10/25/2022 11:34:51