※ [本文转录自 NBA 看板 #1H7ogBea ] 作者: ooo15434 (歪果仁都很耐斯的) 看板: NBA 标题: [外絮] 悬壶济世的篮球医生-Larry Brown 时间: Sat Feb 16 14:43:21 2013 前几天正好看到姚明的生涯好球，真的勾起很多当年看球的回忆！所以我就那十个好球中 每个各想了一个问题，让大家测试一下自己到底是多麽狂热的NBA球迷！ http://tinyurl.com/c7ekwqc 影片在这请服用 NO.10 在影片中吃了移动长城一记麻辣锅的球员目前是效力哪只球队？ NO.9 这球里面被姚明爆扣的中锋Theo Ratliff，职业生涯中最後一只NBA球队是？ NO.8 Melo高中时就和LBJ对决过，当时他读的高中是？ NO.7 Alonzo Mourning是有名的换肾斗士，那谁才是NBA史上第一个换肾重返球场的例子？ NO.6 这球是火箭队哪个球员先抄到球，才让姚明得以展现运球技巧的？ NO.5 站在约罚球线位置上戴头带的活塞队员是？ NO.4 姚明妙传助攻的火箭後卫是？ NO.3 Carl Landry曾经在练球时候被队友打断门牙，那个队友是？ NO.2 这球最後的结局是拓荒者的超远绝杀，投中绝杀球的是？ NO.1 Jernaine O'Neal是被哪只球队选中进入NBA的？ 答案在文末！ 以下才是正文开始 网志好读版http://tinyurl.com/cyu9tvb 听到Larry Brown这个名字你的第一印象是什麽？ 是当年带领费城七六人一路杀进总冠军战，第一场就破了洛杉矶湖人队的不败金身的意气 风发？ Allen Iverson在2001年明星赛获颁MVP奖项时，致词时候他第一句话就是问他的教练Larry Brown在哪里！ 是他带领的活塞队靠着无私的团队合作、铁血防守扳倒当年湖人的F4，创造NBA史上唯一 不倚赖明星球员得冠的例子！ 或者是他在雅典奥运上尽管拥有Allen Iverson和Tim Duncan在阵，仅仅只替美国队拿下 铜牌甚至还惨败给波多黎各国家队19分，是历史上输给对手最多分数的一次！ 还是他在纽约几乎和队上每一个人杠上，上至大老板Jim Dolan下至当家控球Stephon Marbury，甚至被纽约当地媒体讽刺他的尼克队是史上最糟的，最终只能灰头土脸下台。 不过不管你记得的是哪一个Larry Brown，有一项成就是你绝对要铭记在心的，Larry Brown就像悬壶济世的篮球医生，他所到过的每一只球队在之前都是病入膏肓，但经过他 的妙手回春，总是可以收到很大效果。 他就像深入穷乡僻壤替居民治病的医生，当这边的工作结束了，又是时候换到另外一个新 地方，如今这样一位伟大的教练正在一所你可能听都没有听过的大学执教，以下就是他的 故事： 本文翻译至 Grantland What Makes Larry Run? By Neal Gabler 已经年届高龄72岁、已经拥有名人堂殊荣，同时还是史上唯一一位以教练身分分别拿下过 NBA和NCAA冠军，你不禁会怀疑为什麽Larry Brown不乾脆退休安享天年。而是选择和球队 一起搭乘巴士，沿着I-35号公路陆续经过Waco、Georgetown、Round Rock、Austin 、 San Marcos 和Texas State University； 为什麽他还要一大早六点起床，自己开车前往休士顿当地一所高中去探访新秀，而同为传 奇教练的K教练却是搭乘自己的私人喷射机作为交通工具； 为什麽他在去年七月几乎跑遍整个美国，拜访过费城、印第安纳、拉斯维加斯、奥兰多、 德州的两个中心城镇、Hampton和Virginia。而两位Brown教练的挚友也是美国大学篮坛近 来两大强权教头的John Calipari （肯塔基大学）和Bill Self （堪萨斯大学），却只需 要悠闲的坐在观众席，把注意力放在少数几个特定的新秀潜力股身上； 为什麽他要花上一整个下午的时间，指导那些可能根本没有机会成为明星球员的年轻选手 ，Brown教练甚至开玩笑说：其中一些人甚至还要上网搜寻他的名字，才知道他究竟是一 个怎麽样的人物； 为什麽他可以忍受在空空荡荡的场馆比赛，在那里啦啦队员的声音甚至要压过场边观众的 鼓噪，而他则是几乎时时刻刻都站起来，以手势指挥场上的球员动作，就像在指引飞机降 落的机员一样； 为什麽他要冒险承受那些因为输球所引起的情绪，青筋暴露而且面红耳赤，Brown教练甚 至在一场比赛上过敏发作起了疹子； 为什麽他要选择远离了在费城的家人，他喜爱的年轻妻子、正值青春期的女儿和儿子，独 自一个人住在达拉斯的旅馆，自己叫外卖来填饱肚子，晚上只能独自一个人度过。 他手下的助理教练Tim Jankovich承认道：「他的确不需要过这样的生活，他大可以退休 打高尔夫球享受晚年去了。」 所以到底为什麽Larry Brown要承受这一切的一切呢？ Larry Brown的执教生涯似乎引来人生哲学上的暗喻，而你可以从他目前执教的南方卫理 公会大学办公室旁边，目前正在大兴土木翻修的体育馆窥知一二。不光是学校的体育馆正 在历经一番改造，南方卫理公会大学的男篮队也是如此。 Larry Brown一直十分自豪自己是一个改造专家，「我四十年执教生涯中执教过了十四只 不同的球队，唯一一只在我前往执教前胜率是超过五成的，只有底特律活塞队，前任教练 Rick Carlisle奠定了之後我们夺冠的基础。事实上，我可以很自豪的说：我离开每只球 队都比当初我接手的时候变得更好！」 南方卫理公会大学对於妙手回春的Larry Brown仍然是一个十分严峻的挑战，这所大学位 在达拉斯周遭的乡间，学生人数约为六千人左右，校史上他们的男篮队可以说是默默无名 。在学校一百年的历史中，球队只打进了NCAA锦标赛十次，最近一次可要追朔到1993年的 时候。 球队去年在教练Matt Doherty的执教下，在所处分区排名倒数第二，不过Doherty教练却 招揽了不少好球员，吸引了球员从内华达大学、堪萨斯州大和德州大学转投其门下。 但球队将在下个年度被转往大东部分区（译注：大东部分区目前旗下队伍有：乔治城大学 、雪城大学、康乃狄克大学和马奎特大学等等传统强队。），这也是为什麽南方卫理公会 大学找来Larry Brown的主因，这样的转变让前景显得并不是那麽乐观。 而南方卫理公会大学的美式足球队在七零年代中期到八零年代初期，违法利用金钱贿赂来 招揽球员，导致NCAA官方史无前例办了该校”死刑”，取消该校1987年赛季所有赛事，和 1988年赛季的所有主场比赛，而南方卫理公会大学一气之下擅自取消了剩余的客场比赛， 招致了更严厉的处分。尽管已经事隔将近26年，这个事件带来的阴影仍然挥之不去，该校 的体育部门负责人Rick Hart坦承：「这个事件是我们学校历史的一部分，我们在未来发 展的时候，势必要记取这次的教训。」 Larry Brown心中有他对於未来的理想蓝图，「我见识过John Thompson在乔治城大学的所 作所为（译注：John Thompson在乔治城执教将近27年。），他从一个高中篮球教练起家 ，却把乔治城大学打造成全国响叮当的篮球名校。」Brown教练认为他也能让南方卫理公 会大学脱胎换骨。 但这些都不是Larry Brown来此执教的主因，就像关於Brown教练的任何事情一样，事情并 不像表面上这麽单纯，事实上可是复杂的很。 你或许知道Larry Brown被公认为史上最伟大的教练之一，纽约时报曾经称赞他：不论是 以教练或者球员来看，他的成就都是令人赞叹不已的。Brown教练师承北卡传奇教头Dean Smith，在六零年代Larry Brown是他执教的球员之一。Larry Brown十分重视所谓”篮球 之道”，篮球比赛重要的过程而不是最後的胜负。 曾效力过Larry Brown执教的费城七六人队後卫Eric Snow，如今被Brown教练带来南方卫 理公会大学负责主管球员发展，他对於Larry Brown的执教哲学有下面这一番解释：「队 友和比赛胜负是一样重要的，在场上场外永远保持自己的尊严。篮球的意义不仅仅在於比 赛本身，更是表现生活的方式。」 这样对於比赛的认知让Larry Brown不只是球员的教练，更是教练的教练，他让篮球的意 义昇华到了全新的层次。Texas Christian大学招揽球员的负责人Trent Johnson，丝毫不 避讳在他要招揽的年轻球员面前称赞Larry Brown，尽管他和Brown都在争夺这些年轻球员 的加盟。Brown骄傲提到他的朋友对他的赞美，他说：「这的确不是寻常的事情，不过事 情不就应该如此吗？我们应该要互相关照对方。」 尽管执教生涯中引起过不少争议，Larry Brown在同行中仍然有许多好友，其中有些人最 初的工作就是在他手下当助理教练，或者曾经效力过他执教过的队伍，肯塔基大学的 John Calipari 、堪萨斯大学的Bill Self 、Maryland大学的Mark Turgeon甚至马刺队教 头Gregg Popovich 都是如此。这些人很多都十分崇拜Larry Brown，也像当初Brown请益 Dean Smith那样，虚心求教於他。 但假如说Larry Brown是教练们的良师，对於手下的球员Larry Brown可是不折不扣的严师 ，他是出了名的严格丝毫不留情面的。人们常说Brown在执教七六人的时代，总是对Eric Snow大吼，因为他没有办法对Allen Iverson这麽做。不过Eric Snow澄清道：「Brown教 练也是会对Iverson大吼的。」 Brown和Iverson之间的争执可以说是NBA历史上的传奇之一，两个人对胜利的渴望都是那 麽强烈，不过Iverson对球赛的看法和Brown相比可说是大相迳庭。在AI看来篮球比赛可不 是Brown眼中优美的诗篇，而是一场攸关生死的战斗，他看待球赛的态度是打死不退的精 神，而不是Larry Brown的篮球之道。 Larry Brown偏爱用老将而不是菜鸟，在2004年雅典奥运他让LeBron James枯坐冷板凳， 最终美国只抱得铜牌而归，可以说是他执教生涯上最大的耻辱。事後Larry Brown替自己 辩护，当时因为911事件不少大牌球星拒绝出赛，新组成的队伍几乎没有时间练习，才会 导致如此後果。而他是那麽坚持手下球员依照他的方式打球，他宁可用不是那麽有天分但 懂得他的做法的球员，而不是我行我素的天才型球员。 在他手下效力过的现任球员Jerry Stackhouse说：「Larry Brown的作风肯定会让某些人 自尊心受损，让他们感到难堪的，在每个他执教过的地方，他也的确都招致如此批评。」 另外一个关於Larry Brown的特点是，他最後总是会选择离开，就算他曾经做出声明他会 留下。他的第一份总教头职位甚至还没有开始就结束了，他仅仅在夏天休季时候执教 Davidson大学，之後他就离开了没有在任何一场正式比赛亮相。（他声称Davidson大学没 有信守承诺是他离开的原因。）有些时候他之所以离开的原因，似乎是因为他已经那个地 方待不下去了。有些时候他离开，是因为他认为球队组成不符合他的要求，或者感觉已经 不对了。 更有些时候他的离开似乎只是因为他定不下来，没办法在一个地方久留。他自己都不知道 离开的原因是什麽。当他在1993年被任命为印地安纳溜马队总教练时，一位球队总管曾经 讽刺道：「所以下个礼拜二他又要换到哪只球队去呢？」 他这种像游牧民族一般的执教生涯自然伴随了不少争议。在执教UCLA时，他被指控违反招 揽球员的相关规定，尽管Larry Brown声称一切和他都没有关系，「我只是正好在NCAA官 方作出判决时担任球队的总教练，当初的违法行为和我一点关系都没有。」 在执教堪萨斯大学时，他卷入了一件贿赂丑闻，据说堪萨斯大学涉嫌用1244块美金，说服 曼菲斯州大的Vincent Askew转学。 （Brown坦承自己曾经给过Askew 364美金，不过是为了给他机票钱探望重病的祖母，他告 诉纽约时报说：「只要任何人跟我要求钱去看望重病的祖母，我是一定会给他的。」） 最终调查结果是堪萨斯大学被判处三年的缓刑，并且丧失了卫冕冠军的机会。 Larry Brown执教快艇时同样上演了一出闹剧，Danny Manning在1988年获得年度最佳球员 ，他所效力的堪萨斯大学正是由Brown所带领，那年他们最终一起拿下了冠军。不过这次 Manning对於重逢却是抱持抗拒态度，他受够了Brown教练对他的否定。 到了费城，Larry Brown和Allen Iverson之间可说是摩擦不断，他现在笑着表示道：「当 时有太多事情我们看不对眼了，我甚至不确定下一次练习的时候，我还能够和Iverson和 平共处，更不要说是明天或者下个礼拜了！」不过尽管当时两人有过不少争执，如今都已 冰释前嫌甚至现在彼此之间更成为亲密的朋友。Larry Brown说：「我想是上帝给了我这 个机会让我可以执教他，我真的是这麽相信的！」 当Brown教练在底特律的时候，因为病痛的缘故他必须接受治疗，导致他并不确定自己是 否会继续执教活塞队，但活塞队管理阶层却认定他是想钓他们胃口，故意不做出明确承诺 。他在下一只球队纽约尼克的日子，正如纽约这个城市一样，充满各式各样的争议麻烦。 他执教的最後一只NBA队伍夏洛特山猫队，老板Michael Jordan声称Larry Brown是自愿请 辞离开，不过Brown教练却坚持他是被开除的。 所以以上这些是一般人对Larry Brown的认知，不过假如你自诩为狂热的篮球迷，那麽你 会知道他对於自己的工作是永远不会满意的。你知道他是那麽样的完美主义者，不停歇的 在追求他渴望的完美，却从来没办法得偿所愿。他曾经困惑的说过：「为什麽一个人会想 做一件事，而却不想做到最好呢？」 在他大学时代的老队友同时也是之後的金块队总管Carl Scheer眼中，Larry Brown是一团 难解之谜，他自己就是自己最大的敌人，他永远想战胜自己的心魔，尽管可能他自己也不 清楚那心魔究竟是什麽。Larry Brown效力ABA时代的老队友Doug Moe说得更为直接：「 Larry Brown假如不处在悲惨之境，他是不会感到快乐的。」 Larry Brown自己则说：「我自己也搞不懂为什麽，每个人都想解读我的内心想法。」 但他的一生的确给了众人许多题材发挥，Brown教练的外公Hittelman，一个来自白俄罗斯 的犹太人，据说曾经替沙皇手下担任面包师傅，Brown笑着说：「至少我是这麽听说的， 既然这故事这麽有趣，那为什麽要去求证反而破坏了它呢？」。 他外公一家在1910举家移民到了美国，随後在布鲁克林当地开了一家面包店，Brown的母 亲在一次接受体育画报的访问时，说她完全可以理解为什麽自己的儿子没办法在一处久留 ，「当年我们一家就像吉普赛人那样居无定所。」她在26岁那年认识了Brown的父亲 Milton Brown，随後两人就结婚并且产下两子，Larry Brown和他的哥哥Herbert。 Herbert Brown也曾经担任过NBA总教练，四年半过後，Larry Brown追随了自己哥哥的脚 步，踏上了自己的执教生涯。父亲Milton是家具商人必须要常常到各地出差，尽管住在布 鲁克林但整个西维吉尼亚和俄亥俄州都是由他负责。到了1947年升迁之後他改负责宾州的 业务，一家人搬往了匹兹堡。但四个月後Milton Brown因为脑动脉瘤猝逝，那年Larry Brown仅仅只有六岁而已，母亲一直等到过了一个月後才敢告诉他父亲的死讯，但年幼的 他却坚持爸爸只是又出差去了。 Larry Brown回忆道：「我失去了父亲，不过母亲那边的亲戚们很快就接手照顾我，每个 人都试着要填补我生命中爸爸的角色。」因为母亲那边的亲戚都是住在纽约当地，所以 Brown一家又搬回到了纽约，一开始是布鲁克林，接着跟着他的阿姨换到了一间拥挤的公 寓，再来是他们一家在长岛新开的面包店楼上的房间。Larry Brown和哥哥就睡在楼上的 阁楼里，有时候外公Hittelman工作到了太晚不想回自己家，就会上楼和兄弟俩一起睡， Larry Brown还记得外公的鼾声吵着他无法入睡，他只能一直起来调整外公的呼吸。 他的母亲每天从早上六点到晚上十点都在面包店工作，这时候他自己就待在对街的学校篮 球场上。他的母亲说在父亲尚在人世的时候，兄弟俩都很喜欢和爸爸一起打篮球，或许这 就是为什麽Larry Brown这麽热爱篮球的缘故。 Brown记得自己会花上好几个小时在那里练习投篮，直到天黑了母亲会在面包店的窗口点 一盏灯，示意他该回家吃饭了。Brown是个很有天分的运动选手，他的棒球甚至打得比篮 球还要好，但他对篮球的爱是那麽深，他成为了当地高中的明星球员，曾经在一场比赛砍 下过45分，最後他被传奇教练Frank McGuire挖角到北卡担任控球後卫。 （译注：Frank McGuire是美国大学历史上三位曾经带领不同学校夺冠的教练之一，其他 两位分别是Larry Brown和Roy Williams。） 我们不难推测童年丧父的Larry Brown，篮球成为了他和失去的父亲之间仅剩唯一的连结 。而童年的遭遇让他更渴望稳定的生活，和一个可以代替父亲的长辈。当他担任一个篮球 夏令营的顾问时，他遇见了其中一个学员的父亲 Joe Glass。他们一家後来收养了Larry Brown， Joe Glass更成为了他的经纪人，尽管两人间的关系是比较接近家族成员而不是 工作夥伴。在2011年Joe Glass过世了，三个月後他的妻子也随他而去，在讣闻上Larry Brown是列在儿子的栏位下面。 但假如Larry Brown是想找到一个新的家庭，来弥补自己原先破碎的那一个，那麽他在北 卡的确找到了归宿，就是在北卡他对於失去父亲的追寻和对篮球的热爱合为一体。Frank McGuire成为了那个父亲的象徵，当他在Brown二年级时候离开北卡，转往NBA执教当时的 费城勇士队，Brown简直哭得不能自主。 正是Frank McGuire教导了他场下的一举一动，却和场上的一举一动同样的重要。幸运的 是取代McGuire的Dean Smith，教给了他更深奥的道理，他从Dean Smith身上学到了何谓 篮球之道，这个因篮球而生的大家庭就和他自己的家庭一样紧密忠诚，甚至有过之而无不 及，家庭永远是被摆在第一位的，而篮球就是他的家庭。 在他的支持者眼中，这正是Larry Brown师承自Dean Smith的精随，Brown是个对家庭绝对 忠诚的人，而他不只把自己的球队是为自己的家庭，他师承的教练或者曾经待过他手下的 助教，通通是这个大家庭的一份子。正如他现在手下的助教Jankovich 所说的：「他对於 身边的人是非常和蔼可亲的。」他甚至和Calipari一起创办了一个年度聚会，让这个教练 家族可以彼此碰面交换意见心得，并且帮助那些失业的夥伴找到新工作。而Larry Brown 自己总是会在自己的人脉中，想办法帮朋友们安插职位。 这种类似犹太人间彼此互助的精神，的确在他的生涯中扮演不小的角色。Brown也提到了 另外一个犹太人教练Red Holzman（译注：纽约尼克队在他的带领下拿下两座总冠军。） ，他和Brown以及一些纽约当地的犹太人会聚在一起打打篮球。但最重要的是，在纽约的 犹太人社群间彼此扶持的传统是他最称许的。 而这正是最让人们搞不懂Larry Brown的地方，一个这麽重视家庭概念的人，怎麽会不停 的换新球队呢？这点让不少自认了解Larry Brown内心想法的人，认定他之所以无法在一 个地方久留，永远对现况感到不满意，是归因於他害怕和身边的人变得太亲近，到头来却 是再次尝到像当初被因父亲过世被抛弃的滋味，或者他怕他的篮球家庭最终一定会让他失 望，他为了避免这个痛苦而先离开一步。 姑且不论这些是不是就是Larry Brown所面对的心魔，他一个幼年时代的老友曾经这麽向 体育画报的Gary Smith描述少年时代的Brown，「他的一双黑眼睛里面有着一圈光芒，让 他看起来就像是泫然欲泣的模样。」 至於Larry Brown本人则全盘否认这些揣测，他认为自己可一点都不是那种饱受折磨、阴 阴沉沉的人，他说：「事实上我很享受我待过的每个地方！」这样一番言论对於一个每到 一处总是会引发争议的人物而言，实在是乐观到了极点。他替自己的辩护之词是，他的离 开都是很充分的理由的。 他离开UCLA，是因为当年雇用他的的体育部门主管 J.D. Morgan过世。离开堪萨斯大学， 是因为妻子反对，而他的婚姻当时正面临很大危机。 他离开圣安东尼奥马刺队是因为，那时候管理阶层做了一些改变，让球队气氛被扰乱了， 阵中主将David Robinson首当其冲，而套用Larry Brown的话，Robinson是个「感情十分 纤细敏感的大孩子。」 当马刺队开季状况不佳时，老板Red McCombs一天早上把Brown叫来了办公室当面开除了他 。当时他手下的助理教练Gregg Popovich得知了这个消息後，他表达了强烈的反对，要求 老板重新把Brown找回来，事实上Red McComb真的试着这麽做了，不过Larry Brown认为是 该离开的时候了。 不到两个小时，洛杉矶快艇队立刻和他达成协议，而Brown在洛杉矶的工作还有一个额外 的惊喜，当他在当地找寻栖身之处时，他认识了第三任同时也是现任的妻子Shelly，她当 时是一个房屋仲介商。Larry Brown向介绍他们俩认识的朋友，开玩笑道：「我可是她的 大客户啊！」 其他时候Larry Brown和管理阶层对彼此总是看不对眼，他觉得自己被对方在暗中扯他的 後腿。在底特律的时候，Larry Brown被医生诊断出疑似罹患癌症，尽管事後证明他并没 有罹癌，他还是去动了手术。活塞队的管理阶层认为他只是想藉由病痛为理由，真正目的 是想换新东家了。 不过Brown坚持他并没有只是为了想换新环境而离开，他不是一个不能在一个地方久留的 人，更没有所谓的心魔在困扰着他。事实上他还宣称他的每个老板都是好人，就算是曾经 公开声明他是疯子的尼克队老板Jim Dolan也包括在内。 Larry Brown进一步说假如他在一个地方的执教出了问题，那麽问题的症结都是在他自己 身上。因为他个人人生际遇缘故，让他更想被接纳为大家庭的一份子，希望事情可以圆满 和谐。所以他总是试着顺从上级的命令，而不是和他的上级建立私交，处於平起平坐的地 位。他认为如此是对於上级的不敬，是不守分际的。 他说：「每个我替他工作的老板都希望，我可以和他们保持朋友关系。但只有极少数我可 以这麽做，而不会跨越了我的界线。」 不过在他的心目中，理想的篮球队应该就像是兄弟之间一样，是没有彼此的区分的，「管 理阶层和场上的球员都上下一条心，每个人都了解正确的篮球之道，没有所谓的内哄或者 纠纷。」 如今的马刺队就是他心目中的典范，队上的每个成员就都是一个大家庭的一份子。 不过这些都无法解释为什麽Larry Brown现在会待在像南方卫理公会大学这样一所籍籍无 名的学校执教，他不只是热爱篮球，他简直就像是中了篮球的毒一样。 每天他会和教练团成员一起散步，喋喋不休的诉说他的篮球经，和助理教练Jankovich在 训练前一起集思广益，一个又一个小时就这样流逝了。 他在大学时代的时候，有一次他因为开车违规转弯遭到球队禁赛，教练Dean Smith误以为 他是因为喝酒才会如此，Brown当时认为他的人生彻彻底底毁了。你必须要理解他是多麽 看重篮球这档事，他的生命除了篮球外就一无所有了。 在历经长达五十多年的执教生涯後，忽然生平第一次他找不到执教工作了，他被篮球的世 界给放逐了。 未完待续 10.浙江稠州银行 9.洛杉矶湖人 8.Oak Hill Academy 7.Sean Elliott 6.David Wesley 5.Cliff Robinson 4.Moochie Norris 3.Dikembe Mutombo 2.Brandon Roy 1.拓荒者队 一题一分 拿1-3分的人﹕跟着进来看热闹的乡民！ 拿4-6分的人︰优质NBA球迷！ 拿7-9分的人︰NBA知识家！ 拿满分的人呢？我想你应该多把时间花在陪陪家人朋友，不要沉迷NBA太深了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.132.229

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Ho1liday (114.33.42.53), 时间: 02/16/2013 15:35:03