Source: http://0rz.tw/EEczz ********************************************************************* Iverson gets assist for revival of Dalembert By PHIL JASNER / POSTED: January 13, 2010 ********************************************************************* 外电翻译重点： by Paraguay 有谁想的到？谁会知道在 Allen Iverson 第二次回锅76人还能够带给中锋 Samuel Dalembert 那麽好的正面的影响力呢？我们必需知道 Dalembert， 在不久前还曾表示自己很可能为其他球队效力，球队也公开表示可能交易他。 但是如今，Dalembert 在 Iverson 回来的这一段日子里，却表现的意外亮眼。 Dalembert 昨天练完球时表示：「是信心，man。这一阵子的比赛成绩给了我 很大的鼓励。而我能做的，就是在比赛时为球队付出一切，我真的很喜欢现在 比赛的感觉」。 Dalembert 这一阵子表现得非常优异，包括星期一在主场的那一场比赛，Dalembert 在第一节便抓下12篮板。赛後的成绩是6分、14篮板、5火锅，更在比赛剩下最後 的25.9秒时，投进了一颗关键球，帮助76人打败黄蜂，拿下胜利。 很明显的，我们都看得出 Iverson 找到怎麽和 Dalembert 搭配的最好化学效应， 那就是在进攻端的部分加入 Dalembert，让 Dalembert 也融入在进攻体系中。而 Dalembert 为了不让老大哥 Iverson 失望，也变得比往常更加积极攻击篮框。 Dalembert 表示：「我跟 Allen 说我真的很高兴他能够回来跟我一起打球， 因为 Allen 很清楚我的能力，也很了解我的打法。我们的打球模式很配。我是 个终结者，而 Allen 便是这一切的启动者」。 「我的强项在禁区，离篮框越近越好，而 Allen 也知道这一点。很多时候当你看 他切入传球给我，你们似乎都可以看出我已经做好准备要接球了。这是因为我知道 这时我会接到球，而我有机会可以攻击篮框。这个感觉是自从前几年 Allen 离开 後，就再也没有了」。 Dalembert 也承认自从 Iverson 回锅後，他开始不担心自己上场时间的问题。 「我不会再为自己找藉口了。如果今天教练要我上场20分钟，我会在这段时间 打出我最佳的身手，我也不会再有怪队友的情形。我会继续保持水准，帮助球队 拿下胜利」。 ********************************************************************* -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.87.49 (01/13 19:03)