Source: http://0rz.tw/7nXXH ********************************************************************* Denver's Karl says Iverson helped mine some valuable Nuggets By BOB COONEY / December 8, 2009 ********************************************************************* 外电翻译重点： 金块总教练 George Karl 看过 Iverson 的各种历程。 回想2001年 Iverson 所领军的76人队与当时公鹿队在东区决赛打满七战，而当时 公鹿队教练就是 George Karl。当然我们都知道那一年的故事，76人队最後则是 战胜公鹿队。再来就是当 Iverson 被交易至金块时，他曾是 Iverson 的教练。 Karl 昨晚又再一次面对 Iverson，他同时也见证到费城3号重返76人所受到球迷 的热烈欢迎。虽然 Iverson 在丹佛的日子并没有很长，不过 Karl 认为今天金块 能有这样的成绩，Iverson 却是功不可没。他对我们球团和球队的贡献真的不小。 金块总教练 Karl 在赛後表示：「虽然"AI实验"并没有让我们能够让更进一步 赢下季後赛，不过不可否认的他对球队和球团贡献许多，他让我们成为一支更强 的球队。除此他也为我们球队换来一个经验丰富的控球後卫 Billups。AI在的 那段日子也让 Melo 成长了不少」。 Iverson 在短短3个球季不到为金块效力了135场比赛。而 Iverson 後来也在一场 交易被交易到活塞，换取活塞控卫 Billups。这样的举动使得隔一年金块便杀进西区 冠军赛。而另一方面 Iverson 只为活塞效力54场比赛。 Karl 表示：「我当时以为这一向交易对双方将会是双赢，而这也是我一直期待的。 我虽然不知道 Iverson 在底特律时发生什麽事，不过我可以几乎确定的说，他是一位 很有天分的准名人堂球员」。 对於当时执教 Iverson 的 Karl，Karl 表示之前因为为了多了解 Iverson 而常和 Larry Brown 讨论他。 「我记的当时我要和 Iverson 见面时 Brown 曾经跟我说过，希望对 Iverson 可以 凡事直接一点，不需要太多拐弯抹角，不要把事情弄复杂，他是一位很理性的人， 他会听你要说什麽。他对篮球很有概念，他知道要怎麽打篮球。我们当时的相处模式 就是这样，他是一位可以让队友更好，甚至教练业因为他变成更好的教练」。 Karl 也认为 Iverson 现在所拥有的篮球智慧和天分一定可以帮助这一支年轻的队伍。 Karl 接着表示：「我认为 Iverson 喜欢打球，他爱这一项运动，他更知道怎麽去 打篮球。只要 Iverson 肯多花点时间在更衣室与队友讨论篮球，这对他和他的队 友都会有不少帮助，尤其是这一批年轻的队友」。 其中一位年轻小将将因 Iverson 的回锅受到最大的利益便是刚受伤不久的 Lou Williams。 Williams 目前伤势稳定，但必需休养6~7个礼拜。 对於 Iverson 的回锅 Williams 表示：「我真的迫不及待的想回到场上和他打球。 我们球队需要一些得分火力。我们需要有人可以为我们插出一些火花，为我们的 比赛带来更多的激情。而 Iverson 便是最适合的人选。我对他的到来感到兴奋。 希望他可以帮我们扭转目前的情势」。 不单单只是新队友，Williams 可以有机会和他的偶像一起并肩作战。 因为受伤的关系，Williams 比其他队友有更多的时间和 Iverson 谈天。 Williams说：「我们聊到很多，同时也聊到我们的目标，我们两人目标一致」。 「A.I. 对我来说就是我的 [Michael] Jordan，自从我第一天踏进NBA我便是这样 认为。他不单单只是个偶像，更重要的是他是我学习的对象，我很荣幸能够再一次 和他一起打球，我真的很开心」。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156