Source: http://0rz.tw/H3Loc ********************************************************************* Fans embrace A.I. in his return By Jeff Gammage INQUIRER STAFF WRITER / December 7, 2009 ********************************************************************* 翻译新闻重点： 先是一阵阵的欢呼，再来只有更响亮更大声而已。 当他的照片出现在计分板上时。当他被介绍时。当他每一次持球时。 而当 Iverson 在第一节比赛还剩7分多钟时投进了第一个两分时，整个 沃乔维亚中心爆发出球迷久久的欢呼声。 一位来自纽泽西的球迷 Renee Bronner 表示：「这一切真像是美梦成真， 我很荣幸能够见证这一刻」。 今晚迎战丹佛金块的比赛有团圆，有作秀，也有运动。到处都可见到球迷 为自己昔日英雄作的海报上面写着各式各样的话。「欢迎AI回家」、 「AI我们好想你」等字样。 Iverson 重返76人重新带回人潮。今晚的费城非常冷，但尽管如此，还是无法 抵挡 Iverson 的魅力。原本空荡荡的沃乔维亚中心瞬间拥进一堆球迷，我们都 知道球迷来的目的，他们是来看 Iverson 打球的，以前是这样，现在依然是这样。 一位来自费城市中心的商业顾问 Jim Hallinan 表示：「我一直都很支持他」。 另一位 Iverson 忠实球迷表示：「当我看到他投进的第一颗两分时，我真的很兴奋 ，不过我认为他体能还尚未恢复」。 这一切都在这一天的傍晚6点05分时开始，Iverson 出现在球场暖身时，球迷们已经 迫不及待的想要进场和他们久违的英雄见面。当那头上带着头套，那张非常熟悉的 脸孔出现在球迷面前时，整个球场球迷瞬间尖叫声连连，欢迎他们的偶像回来。 一位小学老师 Marc Falco 表示：「能再看到他回来这里打球真的很感动，当年我 跟本不想看他离开这里，不过这一切都过去了，我希望可以看到他在这里退休」。 Falco 身旁还带这一位他的学生 Xavier Oliver，而这一位小男生既兴奋又害羞 的手里拿一颗球，希望可以看到明星 Iverson 帮他在球上面签名。 然後当场边的球迷开始内喊着 「谢谢你 Allen！ Allen Allen 真的很感谢你」! 这时 Iverson 停顿了一下，转头向球迷致意，脸上浮现出久未看见的笑容。 另外一位女球迷 Ray Chen 特地从洛杉矶搭机赶到费城，为的就是能够亲眼目睹 自己最崇拜最喜爱的球员。 Ray Chen 表示：「能够亲眼看到他打球是我的梦想，他虽然矮小，不过他有一颗 非常拼劲的心，他依然是最好的球员」。 其他球迷也是这样认为的。 一位大学生 Lance Lundy 为了看 Iverson 打球特地开车从 Lancaster 到费城 看球。Lance Lundy 表示说：「他是我从小就很崇拜的明星偶像，我很高兴这一次 来球场看球不是只为了客队才来看球」。 他的朋友 Corey Thorius 对於 Iverson 加盟76人队表示：「有了 Iverson， 球队便有希望可以冲击季後赛。现在的队友比他三年前离开时更棒更加成熟。再说 Iverson 的到来对於不管是球队或是成是都是非常有意义的」。 再来就谈到一个很敏感的争议：那就是 Iverson 的到来只是纯粹为了商业，或者 是为了赢球呢？ 一位作者 Brian Ward 表示：「惠这样做纯粹只是为了收视率和财政上的考量， 我认为有了他的加入这一只球队会变得更差」。 「我真的不是针对 Iverson，从以前我就很喜欢他，而当年我也很不希望看到他 离开。不过我真的认为球队现在所需要的是防守和有篮板，而 Iverson 的加盟 是解决不了球队原本的问题」。 他重返的第一场便遇上前前东家，这样的剧本连好莱坞导演都不敢去想会成真， 想不到真的成真了！ 一位网友 frannie117 在 www.philly.com 公开表示：「自从 Iverson 离开 费城，我就再也没支持过这一支球队，我爱你 AI」！ 但另一位网友也批评：「球队竟然为了几张票又走回头路」。 但不管你是否支持，今晚球迷将把沃乔维亚中心球场的屋顶掀开。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49