Source: http://0rz.tw/Y6ftc ********************************************************************* Inside the Sixers: Iverson's return just might help Iguodala By Kate Fagan Inquirer Staff Writer / December 6, 2009 ********************************************************************* 翻译新闻重点： 夏落特 - 按惯例，都是76人队的飞人 Andre Iguodala 在执行不可能的任务。 他过人的弹跳能力和几次几乎完美的灌篮。他可以在时间倒数时，把球从中场 一样的把球扔进篮框里。他可以快如旋风的把对手的球好不留情的盖了下来。 Iguodala，好无疑问的，一直都是球队里最好球员。 或许，我只是说或许，Iguodala 一直很努力的想要成为大家众所期待的领导者， 只是认真说他确实离这一步还有一些距离。他努力想扮演一位球队在关键时刻的 得分杀手，更重要的，球队的核心人物。 而现在刚重返老东家的 Iverson，曾经是，不管你对他的观感如何，他的的确确 当过球队头号得分手，球队关键时刻所仰赖的领导者，更是整支球队的灵魂人物。 正当时间一步步接近 Iverson 回锅76人的第一场比赛时，真的让人不得不去想 Iguodala 目前的处境。 我们先按造顺序来谈谈一些问题：先说坏的，再来最後说好的。 The bad： Iguodala 并不是头号得分手。有了 Iverson 这一位头号得分手的加入， 感觉像是拿起镜子照在 Iguodala 身上，让他知道他不是那一位他认为他是的那个人。 我相信这对死忠的费城76人迷来说，并不是什麽好大惊小怪的新闻了。只要有看76人 队比赛的球迷都会知道，在很多时候 Iguodala 太想当球队的头号得分手。有很多 时候，你会看到 Iguodala 杀进禁区里投篮，并不是他有空档，而是因为他有一段 时间没有得分了，而他也很清楚知道他的角色，球队需要他来得分。最後你会偶而 看见他来一个向後仰的18尺远距离投射，不是因为那一球是最好的出手机会，而是 他必需挑起球队得分的这一份重担。 Iguodala 是76人队理最全能的球员，如果你不同意我的说法的话，一定是你没有 在看76人队比赛。 Iguodala 可以让身边的队友变的更强。他每一次的打法都是按照战术来执行，只要 队友有人是空档，他一定毫不犹豫的把球传去给队友。这一点大家或许认为这样有 什麽不好，不过事实就是，这不应该是球队第一号得分手该有的想法。 但是 Iguodala 知道这一些吗？ 他在星期五当球队要对战雷霆时也表示，他知道自己很多时候在进攻方面都未能 完成他的任务。球队总教练 Eddie Jordan 表示他认为 Iguodala 最大的问题 就是 Iguodala 不够积极。 不过正当这一切还不知道怎麽解决时，Iverson 回来了。 大AI和小AI真的很不一样吗？Iverson 在他76人生涯里与爱他的球迷一直拥有 好的默契和对比赛的激情，Iverson 被观众拥起，共同分享赢球当下的那份喜悦。 这个画面当 Iverson 离开後就再也没有了。接下几年，Iguodala 很努力的相当 费城的下一位AI，不过似乎不管他有多努力，他终究无法成为前者。 接下来 the good： Iverson 虽然已经34岁了，不过他进攻端的破坏力，依然不容小看。 目前在76人队的阵容里，没有一位选手可以真正帮忙 Iguodala 制造投篮的机会。 队里唯一可以帮 Iguodala 制造投篮机会的只剩下 Lou Williams。现在他受伤了， Iguodala 只能用他自己来吸引防守者为其他队友找空档，除此，还要帮自己制造 投篮的机会。 你看过几次 大前锋 Elton Brand 拿球吸引防守，再把球交回 Iguodala 手里 来一个大车轮灌篮呢？我可以跟你说，这样的景象从来就没有发生过，不管战术板 划得再漂亮都一样。 Iverson 的回锅可以让 Iguodala 轻松很多，也可以让 Iguodala 最少在这一季 当回自己。Iguodala 会变成其他队的要顾的第二得分点，同时他也可以更加专心 去做他更拿手的事，不管是传球、抢篮板球，防守，抄截再来就是得分。 明天晚上，当 Wachovia Center 再一次的爆满。一位是曾是球队的核心，再加上 球队未来的核心，两人将再一次携手合作。 Andre Iguodala 虽然常在球场做一些不可能的任务：例如在姚明头上灌篮，关键时刻 投进一颗只有百分之一进球的机率的大号三分球。 不过他却从来无法赢得球迷的心，然而现在他将欢迎一位永远赢得球迷满满爱戴的 Allen Iverson 回家。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49