Source: http://0rz.tw/OU3cq ********************************************************************* 76ers' Iverson likely to start Monday Updated: December 6, 2009, 6:23 PM ET ********************************************************************* 翻译新闻重点： 费城 -- AI，欢迎回家。 你在费城76人队的先发位置在你离开三年後回归时，正等着你。 球迷们喜爱的那一位肯拼、全身是伤却永不放弃的MVP，虽然你常和 教练闹的不愉快，不过因为你，星期一的arena爆满，球迷正坐在位置上 穿着你的3号球衣，等待着那一句：「At guard，from Georgetown University」... 当年你离开球队时，球队当时东区垫底，不过这一段时间直到今日，球队依然没变。 Allen Iverson 第二次回到76人队的情形和他当年离开时的情形一样。 76人队的中锋 Dalembert 在星期日看到 Iverson 练球时表示： 「这一切真的有点不可思议」。 Iverson 在星期日与球队第一次练球时一起和先发 Dalembert、Brand、Young、 Green 搭配练习。Iverson 在这一次练球自己也意识到自己的体能尚未完全回复， 除此外，他需要一点时间融入球队的进攻和与队友的默契。 Iverson 表示：「我希望我的教练、队友、和球迷们能够对我有耐心一点」。 总教练 Eddie Jordan "希望" Iverson 可以在对战金块时以先发上阵。 Eddie Jordan 表示：「他的到来改变了整个练球的气氛。他的存在不管是 在进攻端或防守端都对球队很有帮助」。 76人队需要一个健康的 Iverson。76人队後卫 Lou 和 Holiday 都有伤，除此外 目前76人队的第一号得分手 Iguodala 也因脚裸有伤星期日并没有参加球队练球。 因为队里伤病缠身，目前76人队在东区只领先刚拿到一胜的篮网队。 费城76人目前战绩是 5胜15败，九连败当中。76人队在2006年把 Iverson 将交易 掉的那时，球队战绩也是难看的 5胜18败，当时正处於11连败中。 Iverson 这一次的回锅先帮助了76人队的门票销售。目前星期一的那一战票已全部 卖出，只剩下站票。 山猫总教练 Larry Brown 表示：「我知道如果他能再一次打球，人们一定会来看。 他所带来的激情和拼劲从来不曾让球迷失望。而在费城大家都很尊重他也很爱他， 希望未来他能帮助那支球队」。 Iverson 将可能先发，但是可能不会打满48分钟。主要是他这一季只打了三场比赛。 而他自从上个月6日离开曼菲斯後，就再也没练球了。因此星期日在45分钟的练球里， 他有一些不适应。 对此 Iverson 表示：「这对我来说有点沮丧。因为我在曼菲斯的时候有找回比赛 节奏，不过後来发生了这一些事，现在体能上有点调适不过来，但我相信我只要 给我一点时间我可以办到的」。 「我目前需要很快的试着融入球队的体系，这对我来说是最困难的」。 Iverson 的前队友 Eric Snow 支持 Iverson 回锅76人。 Snow 表示：「很多事情如果早知道的话他也不会做，他很清楚，因为他也跟我说了。 人们对他的印象总是很负面，不过我可以跟你们说，他全身是伤，为了比赛奉献了 他的一切是不争的事实，这是谁都无法否认的」。 当他在2001年带领76人打进总冠军赛时，他已经将自己的名字刻上历史名册上， 与Julius Erving，Wilt Chamberlain，和 Charles Barkley并列为76人队史上 最伟大的球员。 他是队史上平均得分最高的球员(28.1分)，得分总分(19583)是队史上第二，队史上 三分球(877颗)是队史上第一。在他十年在76人里，他7次入选明星赛，并且两次成为 明星赛MVP。 (中间这一段有金块教练 Karl 和 灰熊老板 Hiesley 的话，等等补上) Iverson 表示：「我不会给自己太大的压力，这就是篮球，是我最爱做的事」。 ********************************************************************* 我还原了......\(@^0^@)/ 好感动！！ -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.87.49 (12/07 12:23)