Source: http://0rz.tw/aeIH0 ********************************************************************* Larry Brown speaks on Iverson's return to 76ers By Keith Pompey Inquirer Staff Writer / December 5, 2009 ********************************************************************* 新闻翻译重点： 纽泽西 - Larry Brown 和 Allen Iverson 的组合就如一般父子那样情深。 Brown，一位非常传统的NBA教练，遇到像 Iverson，一位充满刺激、而非常自我 的NBA巨星，可想而知，当然有不合的时候。不过就像父子一样，这一对父子对 彼此都有这一份尊重、欣赏，并且真的很爱对方。 所以，正如预期，这一位夏落特山猫的总教练很高兴 Iverson 能够再次回到费城。 Brown 表示：「我真的非常兴奋，我认为是一件好事」。 「你们知道的，Iverson 还能打球，而且现在他所身在的环境非常好，因为我们 都知道，费城很爱他。而他还是费城最受欢迎的球星」。 Iverson 在上星期三同意以1.3M加盟76人。这一位明星後卫将会在星期一球队迎战 丹佛时亮相。 「我想他们是怕让他对阵到我们」Brown 开玩笑的说。 「我认为星期一的比赛球场一定爆满，我认为这是一本非常好的故事」。 Iverson 之前在费城有很多的高潮与低潮。 他在费城的十年当中，赢得联盟MVP，四次得分王，两次明星赛MVP， 也带领过球队到NBA Finals 一次。 当然也传出 Iverson 和数名教练闹得很不愉快，不过结果往往都是教练被开除。 Iverson 和 Brown，当然也少不了公然批评对方。其中至今最有名的便是 大家所熟悉的 "We are talking about Practice"。这是发生在02球季末。 最後球队对 Iverson 不耐烦了，便在2006年12月把他交易到丹佛。 自从 Iverson 离开费城後，Iverson 在丹佛、底特律、曼菲斯，都未能融入。 尤其在底特律和曼菲斯两队结果都是不欢而散。 或许，这也是为什麽他只为灰熊队打了三场比赛。 更在 11月25日，34岁的 Iverson 因为未能找到下东家而宣布退休。 Brown 表示：「他退休在家的那几天，我和他聊了很多。他当时对整个情况 感到非常的沮丧，不过很幸运的，这一切都过去了」。 真的过去了吗？ 星期四的记者会上，Iverson 情绪激动的哭了起来，他感谢费城76人队和球迷 愿意给他一个重生的机会。 Brown 也看过那一场记者会。Brown被问到为何费城的球迷需要相信 Iverson 是否诚心。 Brown 表示：「我不管大家怎麽想，事实上，我不认为他(Iverson)会在意。 我知道 Allen，我了解他，我知道可以打球对他意义如何」。 「这夏季时，我和他谈了很多次。他想要的不多，是一个机会能够在打球。我当时 感觉到他认为会有不少人给他这样的机会」。 但事实是惨酷的，跟本不是这样的。 Brown 表示：「不过还好这一切都解决了，真的很高兴能看到他再回费城，希望他 能一切顺利」。 实际上，Brown 希望可以看 Iverson 不只这一季能够穿上费城球衣。因为 Brown 认为 Iverson 的年纪还不是很大，他绝对可以在打好几年。Brown 也说 Iverson 很有信心说他可以打球。 「所以我才说，这一切都会很好」。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156