作者wakefan (Wake)
看板IVERSON
标题[外电] What they are saying about Iverson
时间Thu Nov 26 23:11:46 2009
原文出处：
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?page=Iversonquotes-091125
在NBA奋战14个球季之後，Allen Iverson宣布了他的退休计画。让我们来听听联盟中的
球员和教练们对於这位10届全明星的看法。
"这实在是太不幸了，而且这种事情还是发生在一个跟我如此亲近的朋友身上。拜托这看
起来根本就不是他自己想要离开的，
他几乎是被逼着退休的。现在这样的情况真的是非常
糟糕。他只是，被交易到底特律然後不断遇到了一些很烂的事情。我不愿意看到任何人去
经历这样的事情，尤其是像他这麽有天份的人，一个明明就还可以去场上杀进杀出为球队
贡献的人。" --
Denver forward Carmelo Anthony
"我认为他还是有那个能力去帮助某些球队。如果他真的决定这麽做了，那麽我认为他将
以最伟大的矮小球员的身分走入历史。我很荣幸曾经在他的生涯的其中几年当过他的教练
并且希望以後我们的道路仍然会有交集。但是我还有种感觉在有伤兵或是某种情况下会有
球队再次为他开一扇窗。" --
Nuggets coach George Karl
"当人们谈论到6尺以下的杰出篮球员的时候绝对会提到他。他带伤奋战并且每一场比赛都
非常努力付出。我认为不该就这样结束的，但是如果真的就此结束了，
他留下了许多伟大
的事蹟。" --
Cavaliers forward LeBron James
"他是NBA的招牌球星之一。每个人都尊敬A.I。
联盟里有许多人是因为他才开始留辫子头。
他对联盟有如此多的影响。嘿我说的可都是真心话。" --
Warriors guard Corey Maggette
"我本来很期待可以跟他对上的。我好希望他可以有再一次的机会。如果能跟他对上的话
一定是这辈子我绝对不会忘记的事情之一， 而且
我还可以告诉我的孩子我曾经跟我的偶
像在球场上对决过。" --
Bucks guard Brandon Jennings
"今晚联盟里所有球员应该在头上戴头带和在手上穿护套。"
-- Grizzlies forward Rudy Gay
"AI要退休了!?!?
拜托别说笑了" --
Thunder guard Kevin Durant
"AI 就是一个NBA的文化图腾 - 换手运球/刺青/玉米辫子头 -
在2001年之前从来没看过如
此嘻哈风格的NBA MVP -- 现在仍然影响深远。" --
ESPN's Jalen Rose
"
应该搞错了吧，我现在是听到 BubbaChuck 要退休了?!?! 噢我的老天爷你改变了比赛而
且在6尺不到的球员里是最伟大的，你绝对会被大家想念的。"
--
Warriors Anthony Morrow
"
我要亲眼看见AI退休才算数。" --
Shawn Marion
------------------------------------------------------------------------------
第一次翻译，若有语句不通顺还请指教
------------------------------------------------------------------------------
以下特别感谢Paraguay版大指点并提供翻译 漏掉的两名教练的部分
"我一直不相信任何一个球员就这麽退休了，除非是他们真到了那个退休的时候。如果这
是真的，那麽只能说
艾佛森拥有一个伟大的职业生涯，但是我依然认为他可以提供更多的
帮助。" --
Celtics Coach Doc Rivers
"每个人都在谈论应该在同样的身体条件下竞争，而艾佛森是一个超级有竞争力强的对手
。我不在乎他到底有多重或者到底有多高，
他把自己的身体献给了篮球，受到过多少次撞
击，受到过多少伤。”--
Spurs coach Gregg Popovich
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.229.51
1F：推 momofishj:我又是开心又是感动又是悲伤的看完了他 11/26 23:14
2F：→ momofishj:尤其是melo这大孩子不讳言的说出了那句话 11/26 23:15
3F：推 Paraguay:推！ 我刚翻到一半 科科 11/26 23:15
4F：→ momofishj:Jeannings对於AI好像当年AI对於Jordan.. 11/26 23:16
5F：→ momofishj:Rudy Gay 短短一句让我快哭出来了... 11/26 23:16
6F：推 windtalker22:推~~~ (唉.....) 11/26 23:16
7F：→ wakefan:阿 对版大真是感到不好意思 11/26 23:16
8F：→ momofishj:原po要转总板吗? 11/26 23:17
9F：推 oncee:不要转总版了吧~总版也不会想看到~转了又要看一堆...没必要 11/26 23:19
10F：推 Paraguay:原PO漏掉 马刺教练 Greg P 11/26 23:19
11F：推 momofishj:恩 哈 我刚也看到马刺教练的耶 11/26 23:20
12F：推 Paraguay:还有 Doc 也可以加上去 原PO漏了两位教练XD 11/26 23:21
13F：推 folkterry:只能泪推了 11/26 23:22
14F：推 awaro:乔神也该出来说说了 11/26 23:22
15F：推 Paraguay:"我一直不相信任何一个球员就这麽退休了，除非是他们真到 11/26 23:23
16F：推 Paraguay:了那个退休的时候。如果这是真的，那麽只能说艾佛森拥有 11/26 23:25
17F：推 Paraguay:一个伟大的职业生涯，但是我依然认为他可以提供更多的帮 11/26 23:25
18F：推 Paraguay:助。 Celtics Coach Doc Rivers 11/26 23:26
19F：→ Paraguay:"每个人都在谈论应该在同样的身体条件下竞争，而艾佛森是 11/26 23:28
20F：→ Paraguay:一个超级有竞争力强的对手。我不在乎他到底有多重或者到 11/26 23:30
21F：→ Paraguay:底有多高，他把自己的身体献给了篮球，受到过多少次撞击 11/26 23:31
22F：→ Paraguay:，受到过多少伤。” Spurs coach Gregg Popovich 11/26 23:32
23F：推 Paraguay:以上是两位教练的言论，希望原PO可以把他加进这一篇里 11/26 23:37
24F：推 iamsixers:德不孤，必有邻啊！！还是有人懂得AI的。 11/26 23:57
25F：推 ohaiyo0717:Melo 赞啦 情义相挺 科神 大欧 也快出来说话 11/27 00:09
26F：推 Traks:Rudy Gay 说的真是太好了~~ 11/27 00:11
※ 编辑: wakefan 来自: 58.114.229.51 (11/27 00:23)
27F：推 bubbachuck03:唉~ 11/27 00:21
28F：推 zxc7603:我等着看明天最大咖的酸民（apple） 会说啥 11/27 00:22
29F：推 momofishj:我等着要买明天全部的报纸当收集了..大家晚安.. 11/27 00:31
30F：推 nbahoop:希望报纸版面大点 我也要买!!! 11/27 00:35
31F：推 ohaiyo0717:真的期待下礼拜有戏剧性的变化 AI又复出了 11/27 00:36
32F：→ ohaiyo0717:但如果真这样 总版一定又被酸爆吧 11/27 00:36
33F：推 zxc7603:期待越大失望越大 近几年来的A报没说过AI啥好话 11/27 00:40
34F：→ zxc7603:有一场76赢湖人（OK连线）A报篇幅超小 照片还是AI被盖锅 11/27 00:42
35F：推 lookpainting:泪推 好感伤= = 唉 11/27 00:48
36F：推 apsol:推.... 11/27 01:03
37F：推 rukawa514:推 11/27 01:11
38F：推 woieyufan:我正在大哭 11/27 01:13
39F：推 ree001122:好文泪推 原PO转NBA版啦 Q_Q 11/27 01:16
40F：→ wakefan:转不转文我个人没意见 不过真的要转的话还要劳烦版友帮忙 11/27 01:22
41F：推 ree001122:一定会有酸民乱酸 可是这篇文章值得让更多人知道 11/27 01:22
42F：→ wakefan:就是了 我权限不够(平常都在潜水XDD) 11/27 01:22
43F：→ ree001122:那我可以帮转吗? 11/27 01:24
44F：→ wakefan:没问题 11/27 01:24
45F：→ ree001122:恩恩 另外大家也别太在意总版一些酸民 AI最棒啦!!!!! 11/27 01:25
46F：推 eno03:好文泪推！ 看来除了球迷，球员跟教练都一样有些惊讶跟不舍 11/27 01:26
47F：推 lunasea88:看到建宁的部分我鼻头一酸 11/27 01:27
48F：推 JimloveJill:Q_Q 讨厌 我最爱AI了.... 11/27 01:33
49F：推 brokenleg:感觉好闷..... 11/27 01:34
50F：推 ymsya:ai要不要到公鹿去指导一下建宁呢XDD 11/27 01:37
51F：推 adonM:Q Q.....唉唉唉唉唉 11/27 01:38
52F：→ adonM:我要看BJ对AI拉! 跟自己偶像对决一定超爽的 11/27 01:42
※ 编辑: wakefan 来自: 58.114.229.51 (11/27 01:55)
53F：推 willix:我觉得今天对我来说 好长... 真的好难过... 11/27 02:05
54F：推 BigPT:AI魂啦!!! 11/27 02:21
55F：推 BigPT:说真的很庆幸也很难过有看到他生涯的最後一场比赛 11/27 02:30
56F：→ Lenny115:突然想到,布朗爷怎麽还没说话,比较想听他的说法 11/27 08:05
57F：→ freijaking:Brown可能和AI已经私下偷偷进行秘密计画 嘿嘿嘿嘿 11/27 08:33
58F：推 Isoroku5566:AI魂! 11/27 12:04
59F：推 rarabit:快哭了....... 11/27 23:14
60F：推 Paraguay:( Q o Q )...... 11/28 00:03