Source: http://0rz.tw/0EzKQ ********************************************************************* Iverson hopes to resume NBA career By Marc J. Spears / 4 hours, 56 minutes ago ********************************************************************* 翻译新闻重点： 艾佛森私人经理在星期一与雅虎体育新闻表示艾佛森目前希望自己还能继续 在NBA里打球，而且能越快回到球场越好。 艾佛森星期一与灰熊队达成中止合约的协议。目前正准备将自己投入自由市场。 艾佛森私人经理Gary Moore表示:「AI还想要打球的决心是无庸置疑的， 关於这一件事，我想没有人会怀疑。目前他还是每天健身练习，一直到有其他 球队的的消息」。 纽约时报报导表示纽约尼克队对艾佛森有兴趣。不过球队老板Walsh对此说法 表示球团正在考虑，会不会加入艾佛森请大家拭目以待吧。 Moore表示说目前他尚未从尼克队听到任何风声，不过有说艾佛森曾经表示如 若可以在纽约打球将会令人振奋。 Moore也表示:「纽约是艾佛森是最想去的城市之一，主要是艾佛森很欣赏 (Mike) D’Antoni的跑轰战术。而他也非常敬重这一位曾经是溜马一份子， 现今为纽约的老板Walsh，如若传言属实，他会很高兴的」。 「我不想言之过早，不过真的很值得考虑看看。在家庭方面，(艾佛森老家住费城， 不过他太太老家住纽约)对艾佛森而言也会方便很多。 11月7日灰熊队批准艾佛森因"私人家务"让他离队。但他离队的时间点，也是 在艾佛森抱怨上场时间之後的事。艾佛森只为灰熊打了三场比赛，而且三场 比赛都是从板凳出发。 Moore表示：「艾佛森目前正在亚特兰大与家人在一起，我也很感谢灰熊老板 Heisley这一段时间对艾佛森的支持」。 当初艾佛森去灰熊时他的太太与小孩并没有随行。这对艾佛森而言，必需离开 家人一人到曼菲斯真的对他来说很困苦。这也是为什麽艾佛森希望自己能加入 东区的球队的关系。 「这一段时间艾佛森并没有对自己失去信心，态度也显的很乐观。只不过现在 的时间对艾佛森来说，神与家人比较重要，再来才是篮球」。 艾佛森在过去上夏季自由市场并没有得到他原想的那样，或者比灰熊价码更好 的合约。当初洛杉矶快艇曾经向他表示有意让他加盟，不过艾佛森很坚持要打 先发，这才做罢。 Moore也表示说虽然目前并没有球队想网罗艾佛森，不过这一位34岁的後卫一心 一意，很坚持要重返NBA战场，不考虑海外。 Moore说道艾佛森不是不想打板凳，如若今天他加入的球队有总冠军的实力， 他也会欣然同意。 「如果是在有机会冲击总冠军的情况下，艾佛森也表态不需先发也没关系」。 ********************************************************************* 终於翻好了，翻的不好请见谅XD -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49