作者pplook (痛痛飞走了)
看板IVERSON
标题Re: [情报] Iverson leaving Memphis and retiring?
时间Wed Nov 11 17:01:02 2009
※ 引述《Paraguay (巴拉圭)》之铭言:
: Allen Iverson leaving Memphis Grizzlies and retiring?
: https://www.youtube.com/watch?v=uNsVdaQPRyw
: The Jump on nba.com
: 听听 一位曼菲斯记者 Ron Tillery 谈论 Allen Iverson。
: The Forum w/Mel Hall Episode IV ~A.I. & Memphis Grizzlies
: https://www.youtube.com/watch?v=qyCS5Su1p24
: Mel Hall 访问曼菲斯大学的学生及曼菲斯人对 Allen Iverson 目前情况的看法。
: 曼菲斯学生对Iverson事件的看法↓
: Pau - Student from Memphis University -
: ☆ What do you think about Iverson and his recent tandrum with the Griz?
你对Iverson与灰熊闹脾气的看法是什麽呢?
: "I believe Iverson was going to be a really big asset for the team。Now
: for Iverson to leave,Memphis is going to have big problems with only
: having guys like Rudy Gay and O.J Mayo left。Iverson was like the Key
: to this team,and since he left now I really dont know what Memphis is
: going to do now,that is a really big role to make up from"。
我原本相信Iverson很快就会成为队上的要角。但是他现在要离开了,灰熊即将面临着只
剩下Rudy Gay和Mayo的新星。Iverson应该要是队上的关键阿,然而他却离开了,我真的
不知道现在灰熊到底要干嘛,他是组成这一切的重要脚色阿。
: ☆ Do you think Iverson doesnt care about his fans here in Memphis?
你认为Iverson不在意他在Memphis的球迷吗?
: "No,I dont think is that,it said that it was a personal reason,so I
: cant say so about it。But I think Iverson always cares about his fans,
: but at the end of the day,he has to think about himself first"。
不,我不认为是这样,球队都说了他有私事要处理,所以我不认为他会不关心球迷。
Iverson永远都很关心他的球迷,但在这个节骨眼,他得为自己好好想想。
: ☆ Did you buy any tickets when you find out that he was comming to Memphis?
在你知道Iverson来到Memphis後,你曾买过任何球票吗?
: "No,but I was gonna give him tickets,but now that I know he is gone,I
: just dont think I would buy tickets。You always want to see the big
: superstar on the team"。
我还没买过门票,但是我本来要去看的,但是现在知道他不打了,我可能就不会去看比赛
了。人们永远都想看自己的队伍里有个超级巨星阿!
: ☆ So you dont feel that Rudy Gay、O.J Mayo、Randolph.... are superstars?
你是说Rudy Gay、O.J Mayo、Randolph这些人都不是巨星吗?
: "Na,No... not at all"。
呃..我不是这个意思
: 曼菲斯人对Iverson事件的看法↓
: Scott House - Second Largest Ticketholder of Memphis -
: ☆ Why do you think Iverson has left to Grizz?
你认为Iverson为什麽离队?
: "First of all,I think clearly that Iverson came to the team hoping he
: has the chance to start,and now he is feeling that he hasnt been getting
: any minutes,he isnt getting enough time on the court。He has proven
: himself that he is a superstar。The time that he has played he has
: porformed well on both ends of the court。Memphis wants to see him play,
: and I really want to see him play also "。
: "Give the guy a chance to start"!
首先,我想Iverson来灰熊就是希望有机会能先发,但是现在他却感觉到他连上场时间都
不太充裕。他已经证明过自己是一名超级巨星了。他在球场上不论是球技和娱乐观众的能
力都可以说是非常好的。Memphis希望他能上场打球,同时我也很希望能看到他上场。
给他一个机会先发吧!
: "Even though I disagree with the coaches not playing him,I really
: think that the coach really should have played him more。I really dont like
: the fact that he played only a couple of away games but never played a
: single minute at the FedExForum,I believe if he would of played here in
: front of the crowd,I think he would play well and the crowd will pump him
: up and he will definitly pump up the crowd,that really would have been
: good for all of us "。
即使我不认同教练不让他有更多时间发挥,但是我真的觉得教练应该让他有更多的上场时
间。我觉得非常火,他目前只有在球队出征时上过场,而还没在我们自己的FedExForum亮
相过,我相信他如果能在我们大夥前比赛,他决对可以表现的很好,而且我们也将会给予
他最大的鼓励,同时他也会鼓舞我们,这看起来对双方都是很好的阿。
: *********************************************************************
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.198.26
1F:推 qq955166:虽然可能是挑选过的,但是外国人说话真的很正面~ 11/11 17:17
2F:推 adonM:我反而是绝得在"网路" 没人知道你是谁 有些人讲话特别酸毒 11/11 17:19
3F:→ pplook:我也觉得是挑过的..哈哈 11/11 17:21
4F:推 Paraguay:哈 感谢翻译说~ 本来吃完饭要来翻的XD 这篇的英文是我打 11/11 21:25
5F:推 Paraguay:我边听边打 也是打重点啦!! 推! 11/11 21:25
6F:推 mnmnqq:推翻译 原po不要酱ˊˇˋ 11/11 22:32