这篇是Page 2 的Scoop Jackson和AI的访问的第二部份 这部分谈的是媒体等人对AI的批评 以及他如何撑过来的 http://tinyurl.com/yaqc8kj AI：从我第一次踏上球场开始，人们一直期待我的人生有跌跤的时候。他们看着我生涯中 的成就，应该很反胃吧！「这是第一次他的生涯走倒车了，该是时候我们攻击他了！ 」这就是事情的发展，而且我完全了解做Allen Iverson是怎样的一件事。我知道当 人们逮到机会可以攻击我，他们一定会这样做，我不期待他们不这样做。我已经在这 个联盟里达成了太多批评我的人认为我不可能会达成的成就。特别是我的身高。大家 都认为我总有一天会垮掉，但是，至少我还没有。 Scoop：是啊，人们这些年来一直在谈论你的打球方式，不只让你无法融入团队，而且到最 後将会伤害到你。看起来这些人等了10年终於有机会证明他们是正确的，等了10年 然後说：「我早就告诉你了！」 AI：不只10年！但是这是我唯一懂得打球方式，难道你要夺走上天赐给我的才能吗？上天 给我这样的能力用这样的方式来打球，他教我如何这样打球，他示范给我看。而John Thompson教练和布朗爷，他们塑造我成为我现在的样子。但是你要怎样改变上天给我 的才能？我的重点是：我曾经有过一篇访问，他们说：「AI，你去年只得17.5分，这 对其他人来说已经很好了，但是对你而言，这是未达标准。」我说：「你有想过我在 什麽样的球队吗？」你有Rasheed，你有小王子，你有Rip，你有Stuckey。这些人都是 得分好手，我怎麽可能一个晚上生得出25分来？当我到底特律的时候，Rip说：「如果 你一个晚上有12次投篮机会，你就应该感到很高兴了。」而这就是事实，这就是我所 想说的。在你开始批评之前，先看看情况吧！先看看情况到底是怎样。当我在丹佛的 时候，我在联盟里得分排第三，那是因为只有我和Melo担起了得分的重担。Nene受伤 了，我们没有Nene。我们也没有Chris Anderson。当我还在费城的那几年里，你知道 我们没有其他的重要时刻得分好手。所以你看着我的数据，发现数字正在往下降，了 解到我正在与一个更好的团体作战。就像今年，我们有Rudy Gay，我们有O.J.Mayo， 我们有Zach Randolph。这样的前提下，我怎麽可能一个晚上得到25次投篮机会？但是 人们不这麽认为，Scoop，他们不这样看。 Scoop：所以你已经准备好要面对更多的批评了吗？ AI：我绝对已经准备好了，这些批评一直以来都跟着我，一直都是。我进入联盟的时候是 个没没无闻的人，媒体认为我是别人，他们不知道我真正是谁。他们只看到外表的 Allen Iverson，他们只看到我做了些他们不赞同的事。他们看不见我做了他们赞同的 事，而且没看见是因为他们不想看见。但是我逐渐接受了这些批评。我完全能够了解 ，而且我知道这些事就是会这样走，但是我不会让批评一直攻击我。一开始我的确感 到很厌烦，有时候人们说我一些事我就很受伤。现在仍然是这样，但是我已经提升到 新的level了，「当他们对我有所批评时，我不会感到太惊讶。」虽然这些批评仍然影 响着我，但是我已经不会像以前一样那麽受伤。现在我已经对别人怎麽谈论我感到不 意外了，只要你(指着Scoop)还爱我，我就会专注在上面。我不会在乎别人怎麽说我； 「Allen Iverson又成为底特律球团的绊脚石……」我不会再在乎这些了。我已经34岁 了，当这些结束之後，我就不必再跟这些人和这些事打交道了。 Scoop：但难道你没有一部份的灵魂想要证明大多数的人错了吗？特别是经历了去年一整年 ，经历了这麽多批评。 AI：我只想要远离那些，我只想要尽可能的在这件事上诚实。别人怎麽说我已经不像以前 一样影响我了。当我还年轻的时候，我真的不能承受那些批评因为我不了解那些批评 从何而来，现在仍然有一部分的我无法了解，但是我已经接受了。我知道这就是我要 经历的，就像现在在Memphis这里的情况，这对我而言是个双输的局面，为了不让它发 生，我必须赢得比赛。因为如果我们输了比赛而我又得很多分，他们会说我得太多分 了；如果我们输了比赛而我没得什麽分，他们会说我得分不够。除非我们赢，不然就 是个双输的局面。我所能做的只有跟这些人并肩作战，试着赢下比赛。 Scoop：但是我仍然觉得，特别因为你说今年是「个人的(personal)」，我想你今年仍然需 要证明些什麽。 (AI摇头) Scoop：我错了吗? AI：当Allen Iverson做出评论的时候，如果你是媒体、你是反AI的人，你所做的第一件事 就是把任何他所做的评论都变得极度的负面。你不会把它看作是跟你对我的看法有所 不同。因为，事实就是，跟Allen Iverson的正面消息有关的，都不会卖得多好(笑)。 你不会想要知道我捐了多少钱给the Boys and Girls Clubs of America，或者提升爱 滋意识，或者发出奖学金。你们不会想听到这些的。所以我所谓的「个人的」，我说 的不是对我而言的，就像其他人一直以来对我的批评，谈论我失了步伐等等。这是个 人的新level，是个快乐打球的新level，不需要担心：「他应该要先发或这不该先发 」这种没意义的事，我说的是要去练习，我就是说参加练习(笑)，然後享受练习的喜 悦，开心的比赛，开心的离开球场，不论是输是赢。我再说一次，我已经34岁了，我 不想要做我不想做的事，这样我会很受伤。就像每次我出席比赛，我都带着一种情绪 ，我不要这样。所以当我说这季很「个人」，我是说我想要快乐打球，重新获得对球 赛的热爱。 Scoop：但是对你而言是不是也是个很「个人」的事要去证明给大家看，你没有乱了脚步， 你仍然是那个我们曾经认识的AI，甚至只要证明你可以帮助球队赢得比赛？这是我 想要表达的，你是不是要尝试证明你仍然是同样的那个人，而且同时你可以让球队 赢球？ AI：我基本上是要证明给我自己看，我自己，我的队友，我的教练，当然还有我的球迷， 至於全世界，他们会了解的。这不是我很在意的地方，我只是把这个看成我身处於很 好的位置，身处於一个胜少败多的球团，如果我加入了，我有机会证明我是一个好领 导者，谁说我不是？ Scoop：这是你的任务吗？ AI：是的，跟这些年轻人。慢慢的在他们的心中与脑中灌输他们，我们是赢家。忘掉去年 吧(让去年去吃X吧XD)我来这里不是要说：「如果我们进了季後赛，大家都会很高兴， 整座城市都会很高兴因为我们进了季後赛。」这已经是我的第14年了，我不会因此而 满足，我要让他们知道，我们能进入季後赛，上天会阻止别人把我们踢出去，这样这 对他们而言就会是个成功的一季，对他们，而不是对我。我要让他们知道我来这里不 是只为了打进季後赛，我相信这些同伴。我只要他们相信我，相信我会把事情做好， 然後领导他们到我们该到的地方。 ------------------------------ 这篇小小催泪啊 真令人为他的遭遇抱不平... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.78.243 ※ 编辑: peter0902 来自: 210.71.78.243 (10/06 12:20)