Philadelphia 76ers' Ed Stefanski: We Want Iverson Source: http://tinyurl.com/m93vaa 七六新老总：我们想要AI的啦～ ------------------------------------------------------------------------------ Since December of 2006, 76ers basketball just hasn't been the same. Allen Iverson was the heart and soul of the 76ers for a decade. And the Sixers did the same thing they had done with Charles Barkley: trade him, and attempt to rebuild. To fully understand what Allen Iverson meant to Philadelphia, one must travel back in time, to the 2000-01 season. 06年12月改变了七六人：因为AI是七六人十年来的核心与灵魂；而七六人之前就干过 这种事：交易了老巴以求重建。要完全了解AI对七六人的意义，我们必须回到00-01赛 季。 Iverson, entering his fifth season, was an absolute blur on the court. In 2000-01, Iverson won MVP, led the league in scoring (31.1 ppg), steals(2.5 spg) , and minutes (42 mpg), was selected to the All-NBA First Team, and was the MVP of the All-Star game. AI当时迈入他的第五个赛季，完完全全是场中最显眼受注目的一点。00-01赛季， AI赢了MVP、领先全联盟的项目有得分、抄截、及上场时间，并成为年度第一队与 赢得明星赛MVP。 (blah blah.. we know ( ￣ c￣)y▂ξ) The Sixers finished the season atop the Eastern Conference with a record of 56-26. But without Iverson this was arguably the worst team in the NBA. Eric Snow, George Lynch, Tyrone Hill, and Dikembe Mutombo joined him in the starting lineup. Aaron McKie was their sixth man, and Jumaine Jones, Matt Geiger, and Raja Bell were all in the rotation. 该赛季七六人以56-26成为东区第一，但要是没了AI，七六人可能是全联盟最糟的球队… Snow, Lynch, Hill, Mutombo是先发阵容，而替补McKie带头外还有Jones, Geiger, Bell就是全部的轮替了。 (我最近在看打暴龙系列赛...昔日队友熟到不行(看到他们觉得很温暖) 我就不打他们全名了, 大麦克也许在冠军赛才算是进入轮替) This was a team that was going to grind it out on defense every night. The question was: where would they find the offense to be able to win? Luckily, they had the Answer. 这是一支每晚都要全力拼防守的球队，但他们要怎麽进攻？ 幸运的，they had the Answer. Entering the playoffs, the Sixers had the homecourt, but were still considered the underdog in there first playoff series. Their opponent, the Indiana Pacers, were the defending Eastern Conference Champs, and had knocked the Sixers out of the playoffs 2 years in a row. 进入季後赛第一轮，即使七六人有主场优势，但仍旧不太被看好，因为对手正是卫冕 东区冠军、并连两年送七六人回家的溜马。 (米勒魂!!!!!!!!!!) In Game One, the Pacers' Reggie Miller hit a three-pointer with 2.9 seconds left to beat the Sixers by one point. But the Sixers, led by a 45 point, 9 assist performance by the Answer, won Game Two, and eventually closed the Pacers out in four games. G1，Miller最後剩下2.9秒时投进逆转一分的三分炮！而G2由AI 45分9助攻带领的 七六人，最终拿下了比赛并以四场比赛赢得系列。 In the Conference Semifinals, the Sixers played host to the Toronto Raptors. And once again, they lost Game One and the homecourt advantage. And once again, Iverson responded in Game Two, scoring 19 of the last 20 Sixer points, and erupting for 54 to tie the series at one a piece. 东区准决赛，七六人以主场优势面对暴龙，但他们再度於系列第一场输球浪费的主场 优势。但AI也又再度的在G2，取下54分，并拿下七六人最後20分中的19分来回应， 使得系列赛扳平！ In Game Three the Sixers got smashed, and trailed the series 2-1. In Game Four, Iverson's clutch late game shooting was enough for the Sixers to even the series at 2-2. G3，七六人被打爆了，落後成1-2。G4，AI的关键一击让七六人获救成为2-2。 Game Five, back in Philly was another Iverson masterpiece. The Answer poured in 52 points, dished out seven assists, and had four swipes, and put his team up 3-2 in the series. After losing Game Six in Toronto, the series was headed back to Philly for Game 7. It went down to the wire, but Allen Iverson's 21 points and 16 assists were enough to propel the 76ers into the Eastern Conference Finals, where they would meet the Milwaukee Bucks. G5，回到了费城，又是AI另一次惊人的完美表现。AI灌了52分并传7助攻4抢断，让 七六人取得3-2听牌领先。而G6在多伦多输了比赛後，回到费城打G7！AI表现降了温， 但21分16助攻(被质疑该系列太自干後生涯最高)已经足以把七六人拱入 东区决赛，面对公鹿！ Finally the Sixers won Game One at home, only to drop Game Two, and lose Iverson to injury for Game Three, which Milwaukee won, taking a 2-1 series lead . Iverson's 28 point, 8 assist return in Game Four evened the series at 2-2. The teams split the next two games, with the Sixers winning Game Five and losing Game Six, despite 26 fourth quarter points from the Answer. 七六人终於系列第一场在家开胡，但在第二场败仗与第三场AI因伤缺阵的败北後， 公鹿取得了2-1系列领先。而G4重回战场的AI以28分8助攻扳平系列成2-2。 G5七六赢球，而G6公鹿在第四节单节26分的AI反扑下依旧得胜。 In Game Seven, again, Iverson did not disappoint. He rose to the occasion, scoring 44 points, dishing seven dimes, and grabbing six boards, taking the 76ers to the Finals, where they would meet and eventually lose to the Los Angeles Lakers. https://www.youtube.com/watch?v=hLvjLjFKdkw G7，再次地，AI不气馁，并大开杀戒夺下44分与7助攻6篮板，带七六人进了决赛， 并且最後输给了湖人。 The Lakers did not lose a single playoff game to a Western Conference opponent, and were 11 point favorites for Game One of the NBA Finals. In Game One, Iverson was on fire. He scored 48 points, leading the 76ers to one of the most improbable wins in Finals history. https://www.youtube.com/watch?v=grXws5m11SA (warning: tyronn lue, do not watch this) 湖人碰到所有西区的对手，没有打败湖人任何一场比赛。并在决赛G1领先过七六人11分， 但AI was on fire轰下了48分让七六人赢下了决赛史中最不可能获胜的一场比赛！ (跨下之Lue点连结前请三思) ps: were 11 point favorites for Game One是这意思吗? ----------------------------------------------------------------------------- 这虚线之前其实很不想翻........滚瓜烂熟的东西还要写出来 =.= ----------------------------------------------------------------------------- Well, we clearly thought we were moving past rebuilding mode last offseason when we signed Elton Brand to his multi-year deal. But with Andre Miller gone, Slammin' Sammy Dalembert still clogging the paint, and Willie Green projected to start for the Sixers, the Wachovia Center could be the place where you can hear a pin drop on Saturday night. 复数合约签下Brand，我们以为我们在走以前重建的老模式。但当A米走後，小戴一样 镇守禁区，而小绿有可能被拉上先发，若是这样的七六人…搞不好在周末的球赛中一根 小针头掉地上你都听的到。(都没人要看了啦) Unless Ed Stefanski decides to make a move with absolutely no risk and infinite rewards: signing Allen Iverson to a one year contract at the mid-level exception. 除非Ed决定做出一个绝对毫无风险还带有无限报偿的动作：一年中产签下AI。 Imagine the crowds Iverson would draw, night in and night out. Sixers games would matter again. It's no secret that at age 34 and after 13 seasons in the NBA, this could be his last season. 想像AI每天每天吸来的观众，七六人的比赛将回再次受到注目。34岁的年龄与13年的 奋斗并不是秘密，这可能是他最後一季。 It's also no secret that he can still play the game as well. This signing, if it happened would make the 76ers contenders as well. An Iverson-led Sixers team could get off to a great start, and never look back. The teammates Iverson would have as a Sixer today would be much better than the team he carried to the Finals in 2001. 而他仍然能打出好比赛也不是个秘密。如果签了，这也会让七六人成为强力竞争者。 由AI带领的七六人可能一路前冲永不回头！而现在的队友则比当年01年来的好的多。 (经验则不然) Philadelphia misses Iverson. Iverson misses Philadelphia. Iverson is supposed to retire as a 76er. It's just that simple. It would be a perfect ending to an incredible story of the NBA's biggest little guy. 费城怀念AI、AI怀念费城。AI该在七六人退休，就是这麽简单。这对NBA史上最伟大 的小个球员，会是最完美的结局。 “This is setting the record straight. I always said I wanted to end my career as a Sixer. And I wanted that so bad for my fans. I wanted it for myself. I wanted it for my family, my kids, my wife." -Allen Iverson "我要表明我的想法：我一直一直想要在七六人结束我的生涯，不论为球迷、还是 自己、或是我的家人、小孩、老婆，我超想这样的！" AI说。(好多年前) -- 靠北喔翻到最後发现没了，才发现Ed根本没讲话， 是这个爱死AI的人自己太想AI回来了... Anyways AI回七六人的话绝对要带领球队，as a scorer and a veteran. 但绝对不是01那种打法了, 76人现在的球员也吃不下那套。 不过这个论点，真是so right~~~ 快点签阿七六!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.180.29