※ 引述《Scott91 (^^")》之铭言： : Source: http://tinyurl.com/kw8eyq : Allen Iverson Gets Emotional At Charity Game Press Conference : July 24, 2009 - Dr. J-Water : For any of you who read The Hoop Doctors with any sort of regularity you : won’t be surprised to hear that Allen Iverson is one of my favorite NBA : players. He’s actually a favorite of many of the Docs around our shop. : And why? Because he’s real. He lays it on the line every night. Regardless : of what happened this year with the Pistons, it can’t erase the work he’s : put in for so many years in the NBA. The guy has mad heart. And what happens : with guys that have that much heart? They aren’t afraid to get emotional. 每一位透过各种管道固定欣赏The Hoop Doctors的人绝不会惊讶听到AI是我最喜欢的NBA球 星。 事实上他是很多购买我们书的Docs最喜欢的球星。或者，你想问为什麽？因为他是真 男人! 他每晚让事情都在轨道上。不论今年他在活塞发生了什麽事，这些都不会抹去他这麽多年 来在NBA里的贡献。(The guy has mad heart. And what happens with guys that have that much heart? 看不懂…请帮翻一下)他们不怕变得情绪化。 : I think a lot of people that look at Allen Iverson’s exterior and judge him : like they would a book by its cover are missing out on what this man is all : about. He’s a work horse, he’s tough as nails, and he puts his friends and : family before all else. If you don’t like Allen Iverson that’s fine by me, : but that doesn’t change my opinion of him that he’s real. He’s definitely : my kind of people. 我想很多人只看到AI的表面就对他做出评断，就像一本盖住的书，把关於这男人的一切都 被忽略了。 他很有耐力，他牢靠的就像根钉子，把朋友家人放在第一位。如果你不喜欢AI，对我来说 没差，但是那不能改变挑战我认为AI是真男人的印象。他很明确的就是真男人! : Last week at his Hampton Celebrity-Charity Basketball game he put on quite a : show for the locals, and two lucky kids received scholarships from Iverson to : help them get the education they need but would have trouble affording on : their own. Say what you will about Allen Iverson, but he doesn’t just go : through the motions or follow instructions from a PR rep like some players : with these public outreach events. I’ll say it again, he’s real, he gives : back, and I hope he finds a home next season in the NBA with a team that : appreciates the fact that guy is still one of the best players in the game. 上个星期在他的Hampton Celebrity-Charity Basketball球赛上，他替当地民众上演了一 整场的show，有两个幸运的小孩获得AI提供的奖学金，帮助他们完成他们应得的教育但是 他们也替自己找了个烦恼(but would have trouble affording on their own；这里我不 懂他为什麽要加这一句。)谈谈你认识的AI，然而AI不是像一些球员处理超出自己范围的公 众事务时找个代理者或者随着介绍当个捐款代表。我再说一次，他是真男人，他会恢复， 而且我希望他下一季能找到一个认清AI仍是球场上最好的球员这事实的球队当归宿。 : He puts asses in seats, he’s good for the community, and he’s still a : winner if put into a system to take advantage of his abilities. 当他坐在椅子上时，他对社区有贡献。而他仍然是一个赢家，如果你懂得把他放在适合他 能力的环境中。 : Enjoy the highlights, including his emotional press conference after the camp: : ( highlights：见网页 http://tinyurl.com/kw8eyq ） = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 翻外电很看心情阿XD~ 今天可能吃错药了~还连翻两篇~ 另外我没翻出来的部分请各位版友帮忙 我英文真的不是顶好，拿翻外电当做练习常会遇到翻不出来的问题 请各位帮忙一下罗~ -- t a █◣◢█ █◣◢█ │ ╲╱ │ █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ ▎ ◣◢ ▊t a h n ◢３ BE◣ ◢GEORGE◣ ╱SIXERS╲ ◢ ◣ ▎Nugget▊ ▎PISTON▊h n e s ▏ T▕ ▏ TOWN ▕│ │▄ＵＳＡ▄ ▏ ▕e s w ▏the H▕ ▏ ３ ▕│ ３ │▄ ４ ▄ ▏ ３▕ ▏ １ ▕ w e ▏an- E▕ ▏the 3▕│the │▄the 3▄ ▏the 3▕ ▏the 3▕ e r 3▏swer3L▕ ▏answer▕│ answer3│▄answer▄ ▏answer▕ ▏answer▕ r 3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.130.143 ※ 编辑: svg1031 来自: 122.125.130.143 (07/25 00:12) ※ 编辑: svg1031 来自: 122.125.130.143 (07/25 00:15)