Q: I’m older than that. 老人:我已经超过44岁了(接前一个提问) A: You ain’t playing basketball, though. 战神: 你不打篮球咩~ Q: You said hopefully the next stop is a place you can retire. How many years do you think you might have left? 老人:阿你不是说你希望下一站是你退休的地方，你觉得你还有几年可以Play万... 打篮球啦？ A: I used to say that I didn’t want to go over 40. I see young guys emulating the way I play ... and I used to think it would be weird to be 40 years old and doing the things I do. You can’t be 40 years old still trying to cross people over and stuff like that. ... 战神:我曾说过24.5次的practice...不对，是我不会打超过40岁。我看到那些小鬼正模 仿我的打法...我曾想过到我40岁时我还做那些事情是很怪异的。你不可能在40岁时还 在试着用Crossover穿过防守者。(OS:别人不行你轻松啦...) But the one thing God gave me is the stamina to be able to run all day, as far as being a freak of nature. My teammates always say that about me. I honestly feel like I’m not slowing down. I’m just thinking I don’t want to go past 40. I’ll push it to the limit. I hope God gives me six more good years. 我的天赋就是能跑上一天的劲量电池(精力)，就像怪胎一样强悍。这部分是我队友常常 跟我 Mens' Talk的。我的速度还没踩过煞车啦，应该是你们慢了，我诚实的这麽觉得。 我也还没过40岁，我会让他燃烧到39.9999的极限，因此神会在给我六年多的欢乐时间。 (不能再通融个10年吗?) Q: You’ve been wealthy since you first came into the league. You’re going to have to take a pay cut (Iverson made more than $21 million last season and might have to settle for the salary-cap veteran’s exception of $2 million). How big a deal will money be? 老人:你已经变成一个好野人很久了从你刚进联盟开始。但是你可能马上要面临降薪水 的问题。 (战神去年薪资2100W，但是可能因为薪资帽得去接受一份200W的老将条款) 你觉得抠抠对你的影响多大？ A: Man, if money is a concern to me at this point in my life, after all that I've made, then I’ve got a problem. So that’s not going to be a big deal. The biggest deal is going to be being happy. That’s it. ... In Denver I was happy all the way through, but that was what, two years? I’m talking about a steady diet of happiness all the way through. That’s all I want at this point in my career. 战神:老鬼，如果抠抠是我关注的重点，如果我真的这样搞，那我脑袋应该是坏了。 不谈抠抠，能打球打的快乐，才是最爽的，就是这样(喵~)。我在丹佛爽的咧~ 但是，能有多久时间？两年？我谈的以及我希望的可是我的所有篮球生涯都能爽阿。 这就是我对於我篮球生涯的期望。 Obviously I want a championship, but I don’t care about statistics anymore like I did when I was younger. I don’t care about All-Star games. I don’t care about scoring titles, MVPs, none of that. I just want to play basketball, be effective and be happy. Be a great teammate. I don’t even care about being dominant on the court like I used to be. I don’t have any more individual goals. I’ve done basically everything you can do in a basketball game. 很显然的，我想要金闪闪的冠军杯，但是我一点都不Care我的数据，就跟我年轻时做的 一样。谁管你进几次明星赛，几次得分王甚至MVP，一切都不重要。 我只想打篮球，有效率且快乐的Play。当个好队友。我甚至可以不必跟以前一样统治整个 球场(你还在统治中= =+)。我没有所谓的个人目标。 我只是在根本上完成了所有我在一场球赛里该完成的。(一场3.40分的基本XDD~) Q: You seem to get along well with Carmelo Anthony and (coach) George Karl in Denver. Did it torque you off when people said, “Look at the Nuggets. They traded Iverson for Chauncey Billups, and now they’re in the Western Conference finals"? 老人:你好像在丹佛跟甜瓜还有囧卡老爹处的很好。当酸民说:你看，鸡块交易枪西後打 入西冠。这会对你有影响吗? A: Last year we didn’t have a healthy Nene. It was a different situation. And that’s taking nothing away from Chauncey Billups. I love him, he’s a great basketball player, he’s a friend of mine. ... Maybe I wasn’t that fit. They won 53, 54 games this year (actually 54) in the regular season? When I was there (in 2007-08), we won 50. 战神:去年我们的奶奶还在抢救睾丸，这跟今年可是完全不一样的情况。 对枪西没啥好说的，因为我爱他>//////<(趁乱告白=口=)，他是很棒的球员，他是我的 炮友...是捧友，可能只是因为我跟鸡块尺寸不合...。他们今年在XD版53或54杀(是54杀) 我去年跟他们一起上线时，也有50杀阿。(有一场还干了168只小兵...) We played well, we did a lot of positive things. But they were a better team with Chauncey obviously. Is Chauncey a better player than me? I wouldn’t say that. And I’m sure he wouldn’t say that I’m a better player than him. It’s just a different situation. 我们打的很好，我们出了很多正确的装(事)。但是看来他们明显的跟枪西搭配更好点。 枪西(尾刀技术)比我好?我不会这样说。我也很确定他不会说他(TK)比我屌(厉害)。这是 因为我们在不同房(状况)嘛。 I was happy to see it, just the fact that I almost got to see Melo accomplish what I wanted him to accomplish. And Kenyon (Martin) and Nene. Guys that were great friends of mine when I was there. I don’t think that was a knock on me. But I knew that was going to happen. I knew people would say that. 我很高兴看到这种结果，而事实也是甜瓜差点就完成我之前要他完成的(绕口令吗...) 还有K骂、奶奶以及其他我在鸡块队时的好友。我不觉得他们敢(会)踢(开)我。 但我知道早晚会被酸。我知道酸民会拿这些酸我。 ============================================================================== 硍，我单字跟片语果然只有国中程度... 老师对不起，我该听话念英文的... orz... -- 月光酒杯: http://mypaper.pchome.com.tw/news/whisper1031 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.131.18 ※ 编辑: svg1031 来自: 122.125.131.18 (07/09 00:11) ※ 编辑: svg1031 来自: 122.125.131.18 (07/09 00:55)