作者sgxer (the corrs)
看板IVERSON
标题Re: [外电] Tight market could limit Iverson's deal
时间Fri Jul 3 22:29:01 2009
※ 引述《Scott91 (^^")》之铭言：
: Source: http://www.denverpost.com/nuggets/ci_12745820
: Tight market could limit Iverson's deal
: The Denver Post and wire services
: Posted: 07/03/2009 01:00:00 AM MDT
: Heat president Pat Riley has contacted Allen Iverson about joining Miami.
: Iverson, a former league MVP who has averaged 27.1 points over 13 seasons,
: might be willing to accept an offer of one or two seasons in what is expected
: to be a tight market.
热火总裁与AI恰谈有关加盟热火，AI-前任mvp并超过13季达到27.1分，他可能愿意接受
这份一到两季的合约，而这两季被认为是紧缩的市场。
: Iverson, 34, is coming off a rocky season in Detroit that ended with
: complaints about his role. He left the team before the playoffs to treat a
: back injury.
AI发生了艰难的一季并结束於抱怨在活塞中的角色，他在季後赛前离开了球队以治疗背
伤。
: Although discussions with agent Leon Rose are believed to be in the initial
: stages, the Heat would likely be interested only if Iverson is willing to
: accept less than the full mid-level amount.
尽管一般相信与经纪人Leon Rose的讨论是首要之务，热火只会在AI情愿接受比全中产
少的薪资下会有兴趣。
-------------------------------------------------------------
第一次翻外电，最後一段不太会翻QQ
有错请指正，别鞭太大力
我爱AI
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.180.43
1F：推 Alik:我爱AI 07/03 22:31
2F：推 zzz406:翻外电的版友辛苦了，第一段应该是过去13年来平均得27.1分 07/03 22:40
3F：推 monkeyleo:我爱AI跟翻外电的板友 07/03 22:43
4F：→ wsx456:原PO：如果是楼上的话，可以唷!! >//////< 07/03 23:24