作者Paraguay (巴拉圭)
看板IVERSON
标题[转录][外电] AI: 底特律，我真的生气了阿!!
时间Fri Apr 3 00:40:10 2009
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: celestial318 (强尼) 看板: NBA
标题: [情报] AI: 底特律，我真的生气了阿阿阿阿阿!!!!
时间: Fri Apr 3 00:30:26 2009
http://0rz.tw/8i8YT
Apparently complaining about his lot in life will now be a nightly occurrence
for Allen Iverson. After missing seven of eight shots in 17 minutes last night,
he told reporters that he’d rather retire than accept a bench role next season
.
我们可以预见战神如今大概会每晚抱怨着 "别人的比赛是框金又包银，阮的先发不值钱
Q_Q"。在昨晚的比赛只上场了17分钟，并留下了八投一中的难看命中率後，他向媒体表示
"不先发，毋宁退!"
“I’m having a hard time doing it now,” he said after his team’s 111-98 loss
to the New Jersey Nets. “You think I will try to do it all over again? No way.
I wouldn’t do that to myself or the team that I am playing for. I don’t think
I can give everything I have to give in that situation.”
"这真的是个很艰难的任务。"，战神在活塞以111-98败给连阿联都没上场的篮网赛後表示。
"但如果你认为我会努力从头继续尝试，那大概是你脑袋有洞。为了球队也为了我自己，
我不会这样做，这种情况下我根本无法发挥所长。"
[…] “I’m happy with my career and the things I’ve done in my career,”
Iverson said. “I feel blessed that I’ve had the opportunity to accomplish the
things that I’ve accomplished, to do the things that I’ve done. I would feel
fine if I had to (retire).”
"我对我的生涯以及我的所作所为都十分满意。"，战神说道。"天佑吾身，我很幸运的得到
了能够完成我目前成就的机缘。若情势所逼，我也只好挥挥衣袖，不带走一片云彩的潇洒
离开，也省得三天两头就被战。"
I penned some thoughts for FanHouse — check those out, and then have fun
trying to wrap your head around the hypocrisy:
“… it’s harder than I thought it would be physically and mentally. When you
have a back injury like I had, and you sit out the whole first quarter. You sit
out the last three to five minutes of the second quarter, then the whole
halftime. Then another quarter after that, it’s tough to get going.
[…] He also isn’t using his injuries as an excuse, even though he’s clearly
being hampered by a strained right calf. “If I’m healthy enough to get on the
basketball court, then I should be able to get it done. And I’m not. And
that’s nobody’s fault but mine,” he said.
笔者为FanHouse写下了一些想法，不妨参考一下并试着去思考这些伪善言论背後所代表的
意义:
"在生理和心理上我都遇到了出乎意料的障碍。若你和我有着相同的背伤，整场比赛第一节
、第三节都只能坐着看戏，然後在部分的第二节以及第四节上场比赛，这样是很难进入状
况的，战神启动是需要足够的热机时间的。"
[...]虽然右小腿的伤很明显的困扰着他，但他并没有把这个当作藉口。"假设我的健康状
况良好，那麽我在场上便能够完成我该做的事。但大家都知道我以伤闻名，而这也不是任
何人的错，所以要怪的话就怪我吧。"
Those who feel the Pistons would be better off just severing ties with Iverson
right now probably won’t be happy to hear this:
Iverson said he is not happy with the Pistons, who acquired him in a trade with
the Denver Nuggets in early November. “No, not at all,” he said. “I’d be
lying if I said I was.
而对那些认为没有AI活塞会更好的乡民们，战神此番言论无疑是火上加油:
活塞在去年11月跟金块的交易中得到了战神，但他却表示他在活塞队并不快乐。
"这是真的，如果我说我很开心那简直是ㄧ个天大的京尤 口丁。"
But before you label him a locker room cancer, realize that cancer spreads.
Iverson’s bitterness, while not conducive to a happy roster, will likely stay
contained to his corner of the room. I’m convinced he has little to no
influence over the team’s younger set, who realize they actually have a place
in the team’s future plans. As for the veterans, they’re more likely to be
annoyed than sympathetic to his plight. For the remainder of the season and
playoffs, Iverson is merely a necessary nuisance.
但在把他当成球队的毒瘤前，你必须要了解恶性肿瘤是会扩散的，但苦涩的战神却只是一
个人在他的角落画着圈圈，喝着走味的咖啡。我相信队中以新一哥史塔基为首的年轻球员
们并不会受到他的影响，因为他们知道球队确实有好好的规划着他们的未来。至於那些老
兵对战神的困境只会有着厌恶>>>>>怜悯的心态。曾几何时，在所余不多的球季及即将来到
的季後赛中，传说中的战神竟会被视作球队中最大的阻力而非主力...
==============================================================================
这篇是上一篇新闻中版友推文所附的连结 标题耸动了些
有些内容有重复 不过看完这篇是觉得AI真的蛮惨的
如果还是没办法的话 那我想这个夏天他是走定了
题外话 100篇文章还真难凑...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.98.59
1F：推 gaiaesque:当板主!!!!!!!!!!!! 04/03 00:31
2F：推 Bigcookie2:AI..辛苦了..虽然不是他的球迷......... 04/03 00:31
3F：推 mike1990:XD 不差这一次吧 话说到现在还没有人发政见耶.... 04/03 00:31
4F：推 mike1990:1楼g大快要100篇了 g大要当板主吗XDDD 04/03 00:33
5F：推 Paraguay:辛苦了XD。原PO若不嫌弃，可以自动转至AI版喔XD 04/03 00:34
6F：推 ymsya:我看到连阿联都没上场的篮网就笑了 XDD 04/03 00:35
7F：推 gaiaesque:不是我啦=.= 04/03 00:35
8F：推 ShineShineJu:我觉得活塞应该整队砍掉重练 04/03 00:36
9F：推 sotsog:AI去太阳吧....去太阳不用防守..何乐而不为... 04/03 00:40
--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.191
10F：推 taker0829:AI...难道你真的变成这了吗... 今天还投八中1... 04/03 00:45
11F：→ taker0829:看跳投姿势和节奏，整个就是不对劲... 04/03 00:45
12F：推 elapid:这场表现不好没话说....但上一场我有点想推桑德斯的影片XD 04/03 00:51
13F：→ elapid:表现不好有一半可能是AI还无法适应即时热机的上场模式＝ ＝ 04/03 00:53
14F：→ Ho1liday:AI辛苦了 明明实力依旧 还得忍受被MC无理的乱用 04/03 00:54
15F：推 nekomatagi:真的支持他别再上场了 把身体养好 明年再换新东家拼吧 04/03 00:55
16F：→ nekomatagi:被这样使用 还被当成毒瘤 那队也不会有人感激他吧(摊手 04/03 00:56
17F：推 answerai3:我真的看不过去~如果小艾是技术退步那我没话说~但他依旧 04/03 01:38
18F：→ answerai3:没变~而且越来越成熟~为什麽会变成这样~我越来越讨厌活 04/03 01:39
19F：→ answerai3:塞了~~真的很无言的感觉 04/03 01:39
20F：推 lundi326:肚x 很久了，只是在活塞版一直不敢讲 04/03 02:12
21F：→ lundi326:AI跟其他某些大牌比，对活塞这样的管理、教练真是太客气 04/03 02:13
22F：→ lundi326:乾脆早就不要配合，换队算了，省得把自己弄的这麽臭 04/03 02:14
23F：推 plows:哀....AI 04/03 02:14
24F：→ lundi326:明明季初，实力在、人气在，现在却被搞成这样 超不爽 04/03 02:14
25F：推 lundi326:这个标题，不只是"AI:"，应该是所有AI球迷心里的话 04/03 02:17
26F：推 jcellery:没错我也生气了啦! 04/03 09:14
27F：推 s61015001:我看完觉得很伤心.. 04/03 10:18
28F：推 Lenny115:转了个队,变成不会打球.变成毒瘤... 04/03 11:05
29F：→ Lenny115:去年在金块场场LIVE都跟~没跟到的次数大概十只手指数的出 04/03 11:07
30F：→ Lenny115:转了个队我却一场也看不太下去,看了上一场..AI没存在感 04/03 11:08
31F：→ Lenny115:上场感觉只是例行公事让他上来跑一跑~丢丢球 04/03 11:10
32F：→ Lenny115:前一场呢..状况大好但是时间到一样打卡下班 04/03 11:11
33F：→ Lenny115:希望AI下季能重新出发,回到活塞主场一吐怨气 04/03 11:14
34F：推 nekomatagi:我不能同意楼上更多! 04/03 11:25
35F：推 smallallen03:本来就不喜欢活塞了 现在... 哀 04/03 11:34
36F：推 lundi326:现在，我只想彻(台)他 04/03 12:54
37F：推 momofishj:Sorry, Blame It on Me 04/03 15:42
38F：推 MARTINA3016:不快乐打球，委屈又不能求全，好心被当驴肝肺 04/03 23:25