※ [本文转录自 Pistons 看板] 作者: tc89 (StreetRock) 看板: Pistons 标题: [ 王 ] 狂贺！AI入选全明星先发！ 时间: Fri Jan 23 12:37:11 2009 Allen Iverson named All-Star starter AI被提名为全明星的先发球员 原文链结：http://0rz.tw/zwDbu By CHRIS LAU ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ January 22, 2009 There’s something to be said for being a tough little guy. 战神身材小归小，得分斗志不曾少。 Though his production this season is well below his career averages, 6-foot Pistons shooting guard Allen Iverson will again start an All-Star Game, Feb. 15 in Phoenix. 虽然与生涯数据相较之下，AI本季的数据稍嫌略低了些。但在2月15日， 他将会以先发後卫的身分出席凤凰城的All-Star Game. “It's always an honor to be named an All-Star and it's a blessing to be in this league,” Iverson said in a released statement. "Being named an All-Star starter makes it that much more special. The fact that the fans have voted me onto the team makes this a great honor and it's truly appreciated.” AI在公开声明说道 "能参与All-Star是一种殊荣，这是一种赞美。" 被提名为明星赛东区的先发球员更具特别的意义。感谢乡民的热情 支持，让我得到这个争取荣誉的机会。 This will be Iverson’s 10th trip to the midwinter event. He got 1,804,649 votes, good for second among Eastern Conference guards. Miami's Dwyane Wade will start alongside him. The East's frontcourt is forwards LeBron James (Cleveland) and Kevin Garnett (Boston) and center Dwight Howard (Orlando). 这是AI生涯第十次参与All-Star Game。在这次票选他获 得了1,804,649票，仅次於和他一同担任先发後卫的典 韦。至於东区的前场球员包括LBJ、KG、魔兽。 Iverson, a four-time season scoring champion, three-time all-NBA first-team selection and 2001 league MVP won the All-Star Game’s MVP honors in 2001 and 2005. AI生涯中曾获得4季的得分王、3度入选年度第一队、2001 年度MVP、以及2001与2005年的All-Star Game MVP。 “The guy’s a first-ballot Hall of Famer,” Pistons coach Michael Curry said. “That speaks for itself, really.” 咖哩说 ”AI毫无疑问地，绝对会入选名人堂。” Iverson is only averaging 17.9 points and 5.4 assists this year (17.8 and 5.3 with the Pistons), far below his career averages of 27.3 and 6.3. He arrived in a November trade with Denver. 与生涯平均的27.3分、6.3助攻相较之下，本季AI 的成 绩"仅仅"平均拿下17.9分、5.4助攻(加入活塞後的数据为 平均17.8分、5.3助攻)。 His 23,702 career points are 17th all-time. The Pistons are 10-3 when Iverson scores at least 20 points. 生涯总得分23,702目前排行史上第17名。当AI得分超 过20分时，活塞的战绩是10胜3负。 The Western Conference starters are guards Kobe Bryant (L.A. Lakers) and Chris Paul (New Orleans), forwards Tim Duncan (San Antonio) and Amare Stoudemire (Phoenix) and center Yao Ming (Houston). 西区的明星赛先发为KB、CP3、TD、阿妈、Yao。 附上球衣造型照片乙张，请笑纳 http://0rz.tw/X4mP7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.132.116 ※ 编辑: tc89 来自: 125.232.132.116 (01/23 12:40) -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.64