Source: http://www.mlive.com/pistons/index.ssf/2009/01/pistons_want_allen_iverson_to.html ********************************************************************* Pistons want Allen Iverson to score more in paint by A. Sherrod Blakely / Thursday January 15, 2009, 12:00 AM ********************************************************************* INDIANAPOLIS -- Early this season, the Detroit Pistons wanted to earn more points in the paint. So they traded for Allen Iverson in November, hoping he would help solve the problem. 印第安那 -- 在这球季稍早前，底特律活塞想增加禁区内的得分。因此，他们交易来AI ，希望他可以解难。 Iverson is getting into the paint often. But Detroit's points in the paint still rank among the NBA's worst this season. AI照常闯进禁区内，但活塞本季却在整体禁区内得分却是联盟里倒数的球队。 Wednesday's 110-106 overtime loss to Indiana was another game in which the Pistons were outscored around the basket. 星期三在延长赛输印地安那时，同样是输在禁区内的取分。 Detroit came into the game ranked 28th out of 30 teams in points scored in the paint (33.9). On Wednesday, it had 28 compared to Indiana's 32. 活塞目前在联盟中30队里，禁区取分这一项数据是联盟倒数第二，每一场平均才33.9分。 而在星期三的比赛，活塞更只在这一项数据里拿到28分，整整少溜马4分。 Often when Iverson gets into the paint, he tries to pass to a teammate as opposed to finishing off the play by scoring. 我们现在很常见的是，当AI突破到篮下时，跟以往不同的是，他现在的第一选择通 常都是先选择传给篮下的队友。 "That's his read," Pistons coach Michael Curry said. "When he gets in there, he gets in there, looking to score." 嘎哩表示："这是AI目前的作法，但倘若他真能出手，还是希望他出手"。 Curry said there are times when Iverson gets caught in the air while driving, and rather than trying to score, he tries to pass to a teammate, which has contributed to his team-high 2.8 turnovers per game. 咖哩表示说："很多时候，当AI切到篮下时，若照以前，AI一定会出手，但现在都是以 传球优先的他，也是因此，每一场球都会出现将近2.8个失误"。 "If he feels he can finish, we want him to finish," Curry said. "他(AI)若觉得他可以来完成进攻，那我们要他去完成"，嘎哩说。 ********************************************************************* 其实阿，我是认为AI太客气了！ 希望他能以平常心发挥，不要在打的绑手绑脚的 (￣□￣|||)a AI加油阿！ -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41