资料来源： http://www.geocities.com/iverson_76ers70/bio-14.html ************************************************************************** The Question is Answered 1999.11 (Valygar编译) ************************************************************************** 在费城的明星後卫Allen Iverson去年入选了全明星第一队，赢得了得分王头衔，更自 1991年之後带领76人打进季後赛第二轮。 "这是不公平的"Iverson说，他作为一个联盟中年轻的Superstars在他的第3个球季。"我 从开始一直在说：我认为这是不公平的，当我进入联盟时，人们因为我过去犯的错误，对 我有所误解，当然我知道我抛不开这些包袱。" "当我拿到胜利，人们开始接受我，他们开始试着了解我听我说，而不是根据电视上看到 的及杂志上写的来评断我，胜利使他们张大眼睛看我！" 表面上的Iverson，这个96年选 秀状元，梳着一头玉米头、穿着宽大的球裤、两手臂的刺青街头黑人的装扮、满身珠宝、 昂贵汽车和令人争议的朋友...你还停留在这里吗？这已经不是全部的Iverson...！ 98-99球季，76人打进睽违8年的季後赛，在全世界球迷的印象中，这个自私自利不懂敬老 尊贤，自负的篮球恶棍Iverson..透过电视萤幕，他们所看到的是一个在球场上非常拼命 ，取胜意识强，球技炫目的迷人小伙子，一个受76人球迷爱戴的球员... " 我讨厌这样说 ：但是胜利改变了许多事，人们开始接受我"。我认为媒体不公平的批判我，但是现在人 们开始试着看我的另一面，我有我关心的家庭，包括我的两个孩子"。 Iverson的引人争议包括，从17岁的入狱(但最後罪名被推翻)，96年声称他不需要尊敬 Jordan，97-98球季在车上搜出大麻，和去年与布朗教练的不愉快..这些事的原委，相信 大家都很清楚了，所以我也不再多作解释… 在上个球季Iverson有明显的改变，"我的朋 友和我一起渡过了我生命中的许多事"我们都想变得更好，我们穷了20年，今天我富有了 ，我也愿意和他们分享我的一切…！" "我知道如果我的朋友有麻烦，媒体就会找上我。 过去发生的一些事情已经让我很困窘了，我不想要这些事再次发生，而且我的朋友也知道 是那样。 原本猜想他与布朗教练爆发的冲突，可能会一发不可收拾，但几天之後，Iverson公开对 教练及他的队友道歉。他说：我是百分之百的错了，我不该对我的教练吼叫，在比赛中使 队友分心… Iverson说"我想我的队友开始信任我"我慢慢的在他们面前变成熟… 这绝不 是那简单的事！在76人去年打进季後赛，在第一轮打败第三种子奥兰多魔术，晋级第二轮 输给印地安那溜马，,严厉的布朗教练也称赞只打了三年的Iverson拥有竞争力，强壮的心 脏和他的领导才能… 布朗说："如果我是他的父母，我会告诉他我为他感到骄傲"。 这个夏天Iverson的周遭是沈默的，在费城没有人抱怨，没有警方报告，没有古怪的故事 …。76人的老板Pat Croce说：Iverson变成熟了..但是他依然继续走他的路，我们和他签 下6年的合约。许多人认为我们走进死胡同，那无所谓，因为我知道他的特别之处，他已 经了解他的责任。许多人不了解他是如何的聪明对待他的人生，他知道如何经营，他是个 好人并且我爱他….. Iverson开始晋升到另一个层次，平均 26.8分击败O'Neal拿下 Jordan退休後的第一个得分王头衔，并且被誉为NBA有史以来最矮的得分王。 " 我是整个联盟里的最好的得分後卫， 我想要作NBA中最好的球员，我想没有任何人能阻 止我，但不是指我个人的成绩表现，而是我们的球队要赢得冠军戒指。我的目标不是到季 後赛第二轮，我的目标是能赢得冠军….我希望我们能赢得2000年的冠军.. " 。 以他的爆发力及令人眼花撩乱的进攻手段， Iverson能够使76人成为竞争者。 但是76人 该如何走下一步，可能需要Iverson作某种牺牲。去年Eric Snow做为控球後卫，Iverson 专打得分後卫，再加上禁区的苦工型球员，他们打进了季後赛.....。但今年布朗教练,希 望Larry Hughes能加入得分的行列，,所以需要Iverson牺牲一些时间去打控球後卫..... 。问题是；他能牺牲他的得分，使76人成为一支更好的球队吗??? Geiger说：" 他作为我们的队上的领导者有更多责任， 我认为他知道这个道理， 那是所 有所谓的最伟大的球员透过比赛，让其他人看到，他能如何提升其他队友的实力。" Iverson现在已经很成功了，,现在他有机会迈向另一个更高的层次.. 年轻的Iverson可能 不一定接受这个方法…但是成熟的Iverson 已经开始看到更好的未来版图… " 我喜欢布朗教练的决定，让我们能更进步" Iverson非常乐意的接受教练对他的安排， " 只要教练他认为是对这个球队，正确有帮助的事情，我都将非常乐意去做.." 在今年 我想成为更好的防守球员，增加我的助攻、改善我的篮板、提高投篮命中率及慎选出手时 机，我希望我的各方面都能提升…。 " 我想要教练能看着我一步步的进步，能称赞我我在他的比赛中各方面都变得更好了，我 才会满足…！我在我的第一和第二年犯那麽多的错误，甚至在我的第三年，我都将继续犯 错。但是，那是我的事业，我知道必须持续变得更好，而我也将会越来越进步…。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41