作者emotion9176 (只想平凡)
看板IU
标题[分享] 《LILAC》全曲理念翻译
时间Sat May 1 21:05:55 2021
虽然过了很久，经过一个多月的大长征，我终於写完所有歌曲的翻译、解析和心得
整理歌曲理念的时候想起PTT，似乎没看到这次的全曲专辑理念所以来发文
虽然大家应该都在别的地方看过了XD
每首歌下面的网址是每一首我写的歌词翻译和解析
不嫌弃再欢迎大家一起讨论！
网志好读版：
https://blog.daum.net/ch2inside/99
https://i.imgur.com/f8fhExz.jpg
1. 《LILAC》
10年来狂热地爱过
在春天的赞叹声中
一位恋人开心道别的的故事
https://blog.daum.net/ch2inside/89
2. 《Flu》
每次以「爱情」为主题作词时，我第一个想到的感觉都是「痛苦难受」
当我发现一直很不自在且挂在心上的这份感情就是爱情时
总觉得我体内构造全都变得杂乱无章，甚至被重新排列了
那个感觉和心情也让人很不舒畅
就算拼命否认，但过没多久又让我变得无力
这首歌主要讲述面对名为爱的细菌，最後的反抗的故事
https://blog.daum.net/ch2inside/90
3. 《Coin》
虽然刺激的事物具有无可取代的魅力，但最终都会对健康有害
危害健康的游戏，就让我最後再玩一局吧
https://blog.daum.net/ch2inside/91
4. 《Hi Spring Bye》
即使至今不经意最先想起的仍是你的名字
即使还是有好几个夜晚都无法入睡
但现在的我已不再认为这是留恋不舍
只是我感到疲惫难过的日子会想起的名字而已
只是我想再次相遇的偶然而已
清晨时分只要有一点动静，就猜测着「会不会是…」而出去看看的这份心情
徐风吹来也让我想着「会不会是…」而伸出手的这份心情
我呆愣看着巧遇的猫咪的眼睛，猜想着会不会是你…而呼唤姓名的这份心情
你化作蝴蝶了啊
依然很美呢
你化作小鸟了啊
终於自由了呢
今天也没忘记要来找我啊
谢谢你
明天也能像这样等待，真是太好了
好日子来临时我们再见！
https://blog.daum.net/ch2inside/92
5. 《Celebrity》
我有些朋友因为引人注目的装扮、有些独特的爱好、多才多艺、
出自於害羞怕生的防御机制、对每件事情都爱好分明的个性等等原因，被说是稀奇古怪的
人
我是因为那些朋友有那些特徵才更爱他们的，但他们本人却说自己因为同样的理由一直以
来承受了很多不友善的视线
虽然这首歌歌词是在我写下想对这些「稀奇古怪的朋友」说的话而开始创作的
但在创作的过程中我发现这也像在说我自己一样
完成歌词後更觉得这不只我和我朋友，是任何人都可以将自己代入其中成为主角也不奇怪
的
因为不论是谁一定都有过不符合外界基准而被异化排外的经验
我想对我的朋友，还有那些不够完美但独一无二的人们说…
你们不是稀奇古怪的人，而是如明星般的人
https://blog.daum.net/ch2inside/76
6. 《轮唱》
虽然很心寒
若这样也是爱情，那就是爱情
https://blog.daum.net/ch2inside/94
7. 《空杯》
没能挽回先起身离开的那女孩
男人凄凉地坐在原位，原本满满一杯且充满香气的咖啡
只剩下地板上肮脏的咖啡渍，杂乱无章
https://blog.daum.net/ch2inside/95
8. 《孩子与我的大海》
渡过无数个因为我没能完整地爱我自己
而心灵贫乏的夜晚
现在才终於找回我的大海
https://blog.daum.net/ch2inside/96
9. 《Ah puh》
在那片大海彼此看到腻吧
https://blog.daum.net/ch2inside/97
10. 《Epilogue》
我多话又唠叨的20代，一路走来不嫌我罗唆
欣喜地一起分享这些故事的所有听众们，我打从心底感谢你们
既不是23岁的IU，也不是25岁的IU，更不是去年的IU
而是现在的我，将毫无疑问地朝下一阶段迈进
掰噗（爱心）
- 知恩敬上
https://blog.daum.net/ch2inside/98
https://i.imgur.com/SaBj8Dr.jpg
另外jieuninus上一个粉丝写的，每首歌的一句摘要，因为很有感与大家分享
1. 我现在要送走我的20代，并开始迎接我的30代
2. 陷入过好几次爱恋
3. 也如中毒般努力工作了
4. 也遇到了真的很不想分开的朋友
5. 偶尔总觉得我是稀奇古怪的人而感到畏缩
6. 曾因为各式各样的原因拖延一段关系
7. 最後还是画下了句点
8. 回首过往，我真的成长了很多
9. 30代後我也不会停下脚步，我会继续讲我的故事的
10. 你们愿意边听我的歌边生活下去吗？
以上，谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.184.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1619874361.A.6FC.html
※ 编辑: emotion9176 (223.137.184.1 台湾), 05/01/2021 21:07:25
※ 编辑: emotion9176 (1.161.8.15 台湾), 05/01/2021 21:32:33
1F：推 jokercat : 推 05/01 21:41
2F：推 angel1102 : 推 05/01 21:41
3F：推 piolla0823 : 感谢大大辛劳，我韩文初学者根本没办法体会个中滋 05/01 22:00
4F：→ piolla0823 : 味 05/01 22:00
5F：推 juanke : 推～辛苦了！ 05/01 22:00
6F：推 dora1023 : 推～ 05/01 22:41
7F：推 VieriKing : 推 05/01 23:37
8F：推 chipretender: 推 05/01 23:47
9F：推 annwengs : 推 05/01 23:55
10F：推 christian75 : 推推 05/02 00:15
11F：推 miyesaki00 : 推 05/02 00:17
12F：推 amei30321 : 推 IU的歌都有好多故事 05/02 00:51
13F：推 peter8423 : 推 05/02 00:58
14F：推 owowowowow : 推推 好喜欢这张专辑 05/02 02:10
15F：推 qazxc55530 : 推用心 05/02 03:31
16F：推 kbjent80459 : 推 05/02 08:44
17F：推 open0710 : 推 05/02 11:53
18F：推 darkdanger : 推推 感谢翻译~~很喜欢知恩自己写的歌曲介绍:) 粉丝 05/02 12:31
19F：→ darkdanger : 写的一句摘要也好棒，把歌曲都串起来了 05/02 12:31
20F：推 pppan : 推 05/02 15:32
21F：推 explore777 : 推推 05/02 16:57
22F：推 asserv1 : 推解析 虽然不懂韩文 但听到後面也觉得6-7是接续的 05/02 20:28
23F：→ asserv1 : 故事 整理的好赞 又多认识了这张专辑一点 谢谢~ 05/02 20:28
24F：推 sbtiagr : 推推 05/02 23:28
25F：→ emotion9176 : 谢谢大家！真的是每次专辑一出都想「哇我最爱这张」 05/03 01:09
26F：→ emotion9176 : ，每次都带来不同惊喜，不只文字、旋律还是唱腔都是 05/03 01:09
27F：→ emotion9176 : ，这样的知恩真的太棒太喜欢了（拭泪） 05/03 01:09
28F：推 kunileyclire: 推 05/03 12:27
29F：推 little6423 : 推 05/03 22:28
30F：推 yijilin : 推推这一篇真的很棒 辛苦了 真的好喜欢ah puh 05/04 23:58
31F：推 ivan001215 : 推！辛苦了～ 05/05 22:48
32F：推 soapjim : 推推推谢谢～ 05/13 00:59