作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板IU
标题[影音] IU - [eight] 专辑介绍 与 中字影片
时间Thu May 7 03:26:37 2020
◥IU - [eight] 专辑介绍 & 韩繁对照中字影片◣
◥ 脸书 ◣
◢ 影片连结 ◤ http://sc.piee.pw/RF7EX
▌专辑介绍 ▌
IU 数位单曲 [eight(Prod.&Feat. SUGA of BTS)]
为接续Twenty-three、Palette的年龄系列曲。
若将以往推出的歌曲当作是我直接向听者攀谈的随笔故事,
”eight”就是使用了「你」当作假想人物以及包含多种比喻,
来向我的28岁坦诚的短篇小说。
不知道是否从我个人的情绪而来,还是现在共体时艰的社会整体氛围所导致,
抑或是两者都有,我没有办法确定,
我对28岁的印象好像会停留在反覆感到病恹恹与无力,
以及常在怀念「我们」不必感到痛苦又自由自在的「橘之岛」。
------------------------------------------------------------------------------------------------
IU的数位单曲[eight]正式发行。
这次的数位单曲,
是由突显出怀旧感性与前卫声音相结合的Band基调,制作而成的Pop Rock,
绝妙地融合了同为28岁音乐家的IU与防弹少年团SUGA的独特个性,
抓住了听众的耳朵。
曾和国内外各式音乐人们合作,因而在音乐上备受肯定的SUGA共同担任制作,
参与Feat.提高了歌曲完成度这点,更是无庸置疑,
以身为两位28岁的音乐家的共鸣打底,
将[eight]化为不受限於特定种类,只属於他们的共伴效应。
不同於IU声线中既存的纤细与感性,
透过耿直的唱法与具中毒性的旋律强调了清爽感,
使听众能够进一步深陷於歌曲当中。
▌歌曲导读 ▌
[eight]
8代表着IU的28岁,放倒後变成象徵无限的∞,
虽然整首歌中从未出现,这无穷的回圈却处处可见。
专辑介绍说道,这首歌像是以「你」与无数譬喻而作成的短篇小说。
若先以「我」,也就是IU本人的角度,读一遍这首作品,
不难感受出她对於故人深深的思念,
那些不告而别让她尽失气力,宁愿选择潜行至回忆里,
缅怀只存在其中的你,就算这些美好已然逝去变成了恶梦,
却令人丝毫不愿从中清醒。
当从「你」的立场再读过这首作品,却是意料之外的内容浮现,
「你」失去了一切,只想窜逃到回忆里面,
回到不必感到难过又自由的那段时间,
他人的安慰总是轻描淡写,却不知道「你」始终在原地无法往前。
整首歌的轻快的旋律强调着那阳光普照下的曾经,
只需要无忧无虑跳着、舞着,
没有醒不来的恶梦,没有习以为常的失落、没有无以名状的悲伤,
只有永远都会是年轻的你我。
你已留在不会老去的轮回,我不需再抱怨彷佛沙堡般脆弱的永远,
此刻不再是令人掉泪的结尾,不用离别、别说再见,
在这属於我俩永无止尽的时间,终会再度见面。
─────
前一天才在问V大意见(特别感谢V大很多提醒!
毕竟影片对现代人来说比较好吞
真的是毫无准备之下
跌跌撞撞做出了千疮百孔(?)的中字影片
超级久没碰premiere
也从来没开通过YouTube频道
所以成品真的有很大的进步空间XDDDDD
还请大家开到全萤幕笑纳(因为字幕真的很小
研究、调整、加输出(&网速
已经把我消磨殆尽了
下次有机会再接再厉QWQ
顺便附上专辑介绍以免占太多版面XDD
大家记得好好刷音源为我们知恩首日收听加油!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.212.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1588793212.A.6FB.html
1F:推 cedric0731 : 推 05/07 03:31
2F:推 pppan : 推 05/07 03:35
3F:推 kevins900315: 推 05/07 04:01
4F:推 tyjason0509 : 推中字 真快 05/07 04:18
5F:推 VieriKing : 推 05/07 06:57
6F:推 chienyu9217 : 推 05/07 07:55
7F:推 vicky198809 : 推 05/07 08:01
8F:推 alob520 : 推推 感谢翻译 05/07 08:11
9F:推 woocream : 推 05/07 08:18
10F:推 mayeve : 感谢 文案总是让人感动 05/07 08:27
11F:推 yeh97979797 : 推推^^ 05/07 08:32
12F:推 clairewang : 谢谢翻译~~ 05/07 09:04
13F:推 cow819 : 推!听爆 05/07 09:17
14F:→ cow819 : 话说是专辑? 05/07 09:17
15F:推 VieriKing : 最重要的是歌词翻译,不过下次字体可以再大一点XD 05/07 09:21
16F:→ will83tw1 : 数位单曲专辑XD 05/07 09:25
17F:→ will83tw1 : 输出完才知道字很小呢(超雷 05/07 09:25
18F:推 tanpus : 以为是Happy Month, 没想到新曲会这麽抑郁哀伤@@ 05/07 09:40
19F:→ tanpus : 感谢W大翻译 ! 05/07 09:40
写了一版歌曲导读
应该会对於歌名等有进一步了解
这部分属个人见解
也有可能与作者本人的想法有出入唷
请斟酌参考
※ 编辑: will83tw1 (49.216.103.14 台湾), 05/07/2020 09:56:17
20F:推 s8952889 : 推 05/07 09:52
21F:推 Rektgg : 推 05/07 10:09
22F:推 juanke : 推~ 05/07 10:18
23F:推 miriammm : 推~ 05/07 10:18
24F:推 darkdanger : 推w大!!!感谢翻译! 也好喜欢你的导读 <3 05/07 10:32
25F:推 chiaolinbyt : 推! 05/07 10:35
26F:推 killualove : 感谢 这个很棒 05/07 11:10
27F:推 xxchichi : 推推 导读很赞 05/07 11:14
28F:推 miyesaki00 : 推~~ 05/07 11:19
29F:推 tanpus : 导读写得很棒 ! W大的叙述能力也很强耶,是说∞我 05/07 11:52
30F:→ tanpus : 以为在0:31出现过,还是我误解了 哈哈 05/07 11:52
31F:推 little6423 : 推 歌曲导读很棒! 05/07 13:08
32F:推 bvfra : 推推,这首超好听 05/07 13:29
33F:推 woocream : 导读很有带入感 05/07 13:35
34F:推 niu312 : 推 05/07 13:43
35F:推 a3221715 : 推专辑介绍 05/07 13:47
36F:→ a3221715 : 导读也赞 05/07 13:48
37F:推 ababs77 : 推 05/07 14:53
38F:推 cyndicindy : 推 05/07 15:14
39F:推 wishyou : 推导读及感谢特地制作影片 05/07 20:39