https://uaena.cc/s2c64 Lucky Spring (IU) 从小到大,小小的身躯却有着大大想法的人。 Gucci代言人的IU梦想着将原本舒适圈变得 更加宽广和不同。 幸运的是,能在那扩张的瞬间看到她。 https://i.imgur.com/MCl5hRG.jpg https://i.imgur.com/Ktcv70V.jpg Q: 去年可以看到各种面貌的IU。 上半年公开的Netflix原创系列《Persona》,下半年继 tvN《德鲁纳酒店》之後,专辑《Love Poem》,日程繁忙。 最近过得怎麽样? A: 没有时间呼吸的行程全部都完成了,心情非常充实,正在休息。 一边检查今年的计划, 一边冷静地准备着。 Q: 不久前李炳宪导演的新作《Dream》中传出了与朴叙俊一起出演的消息。 这是紧急组 建的国足冲刺世界盃的时机,除了知道你是负责制作有关他们的纪录片的PD, 其他的 讯息不多。 A: 因爲是首部商业电影处女作,所以很苦恼。 期间很感谢地收到了很多好的剧本和建议, 不知道是受到了电视剧《我的大叔》的知安还是《德鲁纳酒店》的满月的影响,大致上 都是独特而印象深刻的角色。 期间《Dream》的素敏没有特别的武器,是人性的角色, 反而更加引人注目。 我周围如果一定有一个像素敏的人就好了。 想经常演这样的人 物。 Q: 如果仅以他的电影来推测李炳宪导演的话,他是一个很有才气且充满口才的人。 和他 开会时谈了些什麽? A: 虽然我也是这样,但导演也是很怕生的类型。 第一次见面时,两人就谈了那个部分,只 谈了关於电影的话题,然後就走了。 和初次见面的人越着急越想亲近,越觉得不自然的 我,没有比这更好的第一次见面了(笑)。 不仅是导演,一起拍戏的其他工作人员也都比 较怕生。 但最可爱的是,我去开会那天,他们把办公室里的照片和紫色的气球装饰好了 。 如此一来,真是让人无法想象这是一起精心策划的可爱活动的当事人...... 非常适 合我的风格(笑)。 https://i.imgur.com/Br6Hrnf.jpg https://i.imgur.com/AAqoZUZ.jpg Q: 通过大屏幕看IU会是什麽感觉呢? 首先通过笔电看到的Netflix的《Persona》是李京 美,林弼成,全高云,金宗宽导演各自将IU利用爲自己的风格和故事,这一点给人留下了 深刻的印象。 A: 每位导演都是有朝一日一定要再次合作的人。 我很开心作为他们的主要题材。这是一 项特殊的工作,将长久铭记。 Q: 演员在一个时期内,经历很多作家对自己的看法和洞察力,这分明是一件特别的事情。 可能有关於"IU"的四种解释和运用方法,他们从你身上看到或挖掘出哪些方面? A: 感觉最有意思的是,每位导演都不同程度地反映了自己的形象,看到了我。 《Persona 》是一部四部短篇电影集锦,一个演员用不同的视线表现。 这样的结构特性上也可以 看作是以演员爲中心的项目,但是我反而觉得导演们各自的个性和色彩更加突出。 通 过我了解导演们想投影什麽的过程非常有趣和有魅力。 因爲他们和我确实有共同之 处,有很多相通的地方,所以才可能实现。 Q: IU是导演们眼中的IU吗? 第一次看到完成的《Persona》时,有没有自己看起来有点陌 生的面孔? A: 在李京美导演的《Love Set》中,一直输在游戏上的知恩一边扔球拍一边喊着"Fxxx You!" 可能是因爲夏天整天奔波在网球场,疲惫不堪,感觉表情和表现都不够端正? 但 是我一点也不讨厌。 看着全高云导演的《Kiss Burn》中喜欢朋友惠福的场面,我不 禁想"哦,我现在很稳重吗?" Q: 在依次公开的四部影片中,与裴斗娜进行网球对决的《Love Set》最爲有趣。 对一个 男人,他的女人和女儿似乎在对峙,结果是两个女人之间充满了紧张的气氛。 裴斗娜 有没有见过IU呢? A: 我重视关系中的自然过程。 很自然,其实是一件不容易的事情。 特别是,如果只是工 作关系,就会省略各种事情,直接进入正题,因此,有时会觉得初期工程不顺利。 快速 亲近,方便地接近别人也是工作时需要的品德和能力,但是我却很生疏。 但是偶尔会 有这样的人。 "无论是谁,在这样的时候,自然是不自然的",甚至包容对方僵硬。 裴 斗娜前辈就是这样的人。 Q: 感谢那样的宽裕和从容吗? A: 太帅了,迷上了。 虽然是短篇电影,但我们是需要分享很多感情的夥伴,我们只能一起 步履维艰。 前辈没有看我一眼,一直等着我。 甚至不是"我等你"的等待,而是怕对方 费心而装模作样地看着远方山的酷酷等待! 哈哈。除了这个还有很多理由,因爲帅气 的人们从第一次见到的时候就知道很帅。 https://i.imgur.com/iRTDIYE.jpg https://i.imgur.com/qvELwPH.jpg Q: 完成音乐演唱会的喜悦和表演的戏份有什麽区别? A: 感觉一首歌从工作室到录音室的过程和在片场表演经过多次排场的过程相当类似。 反 覆判断,创造出最大值的,不短的时间,从这一点来看,是不是产生了很大的意志? 当然, 来自我的不足带来的痛苦也跟那段时间一样多,但这些时间似乎是心脏跳动最快,血液 流动最频繁的时刻。 但演出与此截然不同。 没有时间去判断。 就那样走就走。 今 天演出的方向性不是想以什麽方式走就和观衆商量的事情,主动权掌握在观衆手中。 对我来说,除了毫无失误地把我准备的东西拿出来以外,别无他法。 在那种情况下,只 是跟着观衆们带我去的地方,感到快乐。 Q: 对於音乐和演戏,请你给一个从未听说过的比喻和解释。 想看看能说这些话的IU的日 记本或留言本... A: 最近4个月左右没有写日记。 最近好像有点乏力,倦怠。 所以爲了尝试一下没有做过 的事情,从15岁练习生开始,一天不漏的日记暂时停了下来。 对我来说是一种脱轨。 将像习惯一样遵守的只属於我的规则一一废除。 即便如此,我的世界也没有崩溃。 Q: 别人不知道的只有我的规则和公式支撑着我的生活,是否已经知道从那里拔下一根柱 子,房子也不会倒塌? A: 努力不忘记的东西已经够多了。 日记对我来说也是这种努力的一部分。 现在,我想忘 记一些自然被遗忘的东西。 那样也可以的样子。 Q: 便条纸或日记本,或者吐出的话,唯独经常使用的单词和表达方式。 无意中把那句话写 得好,才像是种下了那个人的重要价值观。 IU有这样的单词吗? A: 以频率数来衡量, ‘不管怎样’ 似乎用得最多...... 那我算是重视结果的人吗? " 常用"趣味","魅力"二字。 这样看来,我在这个世界上最害怕的就是无聊。 与其如此, 不如痛苦或悲伤。 "责任感"这个词也经常使用。 Q: 运到困难的时候，会做什麽吗? 应对困难的IU的小规则或模式。 A: 遇到困难就洗碗。 搓碟子出乾净的声音是当下最重要的事情,刚才还跟我过不去的事 情太多,并不构成威胁。 洗完碗後,虽然也不算什麽大事,但是因爲有了成就感,压力会 稍微消失。 Q: 写歌词或在工作中感到痛苦的时候呢? 停止写歌词,洗碗就可以了吗? A: 有金伊娜作词人告知的方法。 写歌词的时候觉得语言不像我,很难的时候,就找找那个 单词的字典的意义。 例如,在对"爱"的诸多定义中,有"思考的古典"或"深情怀念"的说 明。 那样的话,就会产生"爱情从本质上是因爲没有了"的想法。 就是通过这种接近才 认识的,对"孤独"没有反对意见。 似乎没有什麽能战胜孤独。 现在可以提出"寻找孤 独的反义词"的新的主题。 Q: 自己制作自己的音乐是什麽过程和意义? A: "我是IU的主人"的意思? 这是我所能做的事中最快乐,最辛苦,最有意义,也是最经济效 益的事情。 Q: 最近有什麽口头禅吗? A: "大尺寸"。 我从小就喜欢音乐是理智的,比起大幅度起承转合的书本或电影,我更喜欢 小故事。 但是最近不知爲何对大故事更感兴趣。 也想尝试创作"大音乐"。 因此,在 唱歌时,也考虑了将深而低的声音广泛使用的方法。 我一直想让这个小而安全的世界 变得大而广。 Q: IU翻唱金昌完或赵德培的歌曲,和崔白浩合唱的时候虽然确认了熟练的曲子解析力,但 是有没有想象过用主唱来挑战别人无法想象的体裁或风格呢? 像是trot。 A: 我不是那种专门做一种音乐种类的类型。 光是最近出的歌曲,就全部是各自不同的,从 喜欢音乐的童年到现在,对题材这个概念没有太大的意义。 Trot,很好。 最近看了《 Mr. Trot》,所以仔细阅读了非常熟悉的Trot歌曲歌词,结果发现"原来歌词这麽深刻啊 ","哇,这麽有分量的话,竟然是这样的声音和表情"。 如果内功变强, 一定想挑战trot 。 嘻哈音乐的主题很多,而且可以使用的句子也很多,因此总觉得很有魅力。 https://i.imgur.com/qdGIBhV.jpg https://i.imgur.com/Kx2RVzk.jpg Q: 本月《W》的封面人物是IU,某位有名的电视节目制作人很想问。 IU你什麽时候才恍然 大悟自己是非凡的人呢? 如果说'我不知道我是否非凡',那就是谎言,我应该更加执着 地问。 A: 噗哈哈,不谦虚,直率地回答,虽然我确实不知道什麽时候是第一次,但大概是六岁那年 参加演讲比赛拿大奖的时候吧。 现在似乎还好,可是小时候站在人们面前的每一个瞬 间,都让人眼花缭乱,兴奋不已。 紧张感也非常好。 Q: 说到"十几岁时和父母",会唤起什麽情感? A: 回想起来,我10多岁的时候是灰色的。 "老了"的程度似乎适中。 一想到父母就笑,感 觉像是完全相反的可爱角色。 对妈妈来说,有种感动的感觉,但一想起爸爸就觉得好 笑。 如果爸爸和我同时掉到水里,爸爸会努力一个人游出去。 比起一想起爸爸就会 恍惚,我更感谢爸爸让我笑。 一起落水的时候不救我也可以,所以希望你一辈子都那 样生活。 这似乎是我人生中最大的礼物。 Q: 现在的IU如果能够对当时IU说一句话的话,会怎麽说呢? A: 她是我姐姐,所以不敢跟她说什麽。 托她的福, 我现在过得很好。 我只是想问一下, 现在该怎麽生活才好。 Q: 李知恩知道IU会成长爲这麽优秀的艺人吗? IU现在以IU爲生是命运吗? A: 在之前接受过的提问中,今天接受的提问好像最难。 虽然很难,但是很有趣,想坦率地 回答,所以很苦恼。 嗯,我也没想到我会做这麽久。 我认爲现在比小时候我所期望的 要好很多。 制作人们听的音乐比想象中要困难得多,而且是一件很棒的事情。 说得 更直接吗? 我能变成这样那样的人真是神奇和惬意啊。 对这种状况感到满足和感谢。 但我还不能完全满足於我的工作。 如果用一句话来回答是否是命运的问题,应该回答 "一半是那样的"。 虽然比预想的要好,但是我认爲还不是优秀的艺人。 但是,我的这 些性格和无法解释的运气,造就了现在的我,人天生的性格和运气不是自己很难做到的 吗? 所以我觉得命运也是命运,哈哈。 https://i.imgur.com/hSarYdV.jpg https://i.imgur.com/s2jJlf4.jpg https://i.imgur.com/WdttU3K.jpg Q: 对什麽人会感到嫉妒? A: 比我更勤奋的人。 但是如果遇到对生活没有不满的人,我就会变得无力。 觉得自己很 没出息,我好像什麽都没有实现。 还有天才。 只有我太努力才能完成的事情,享受着 这些的人们。 正因爲如此,有着与我完全不同的苦恼的人们。 Q: IU的弱点是什麽? A: 其实很懒惰。 意志薄弱。 不是那种喜欢挑战之类的类型,如果不是我觉得安全的地 方,就不会被这种状况所同化或享受。 所以,似乎向往并嫉妒那些享受得很好的人。 Q: 对於懒惰,意志薄弱的IU来说,"近乎完美的幸福"是什麽状态呢? A: 吃饭吃得津津有味,正吃着厚厚的巧克力块还悠哉的时候。 Q: 照镜子的时候会有什麽想法? A: 以前极度否认,但最近才承认。 "真是和我弟长得一模一样啊。’ Q: 总有一天会用歌声说,'想成爲有水份的女人'。 随着年龄的增长,明白了成爲有水气的 人,所以要保持湿润地老去才是最重要的。 让IU不乾燥,水润的是什麽? A: 让心变得热情澎湃。 比如,偶尔会遇到的爱情或野心? 哈哈!但是像蒸汽熨斗一样热, 而且具有自动加湿功能。 Q: 从前到现在,在大大小小的变化中,有没有在你这个人最中心不变的东西存在? A: 好的方面的话, 责任心。 这才是将懒惰的我拉拔到这里的一等功臣。 (翻译cr.Utopia) https://uaena.cc/838zb -- 这篇其实很早就翻出来，只是我排版排了快一个小时.... 翻译很快～结果我排版超久XDDDD -- 2019 11.01 Love poem - IU https://i.imgur.com/UaicXZo.jpg https://i.imgur.com/yEvuzzV.jpg 自制 Melon 五分钟图表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.174.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1584937672.A.B24.html ※ 编辑: VieriKing (114.136.174.248 台湾), 03/23/2020 12:30:37