https://uaena.cc/lbrir 【Look at IU listen to Jieun】191123首尔竞技场四面台初登场（下） (翻译：黄小花) https://www.instagram.com/p/B5OzLItgH4Y/ cr:dlwlrma ig ：「死前会想起的best 5场面，首尔星期六演唱会是其中之一」 Part3 1.你的意义（花朵灯饰的移动舞台出场，由於太美现场不断出现惊叹声） “谢谢，如何（漂亮），我的工作人员看到采排时，说有点像白色花里的佛陀（笑~）看 起来很美吗？（对！）一下子就要送走有点舍不得，这听说是超红的设备，我是第一个使 用的吗？（是！）听说是耶，在我演唱会第一次使用，他们说是什麽：smart stage，我 们演唱会导演说新的项目一定要给我先用（欢呼~），这个真的好像佛陀的座椅，像莲花 一样美，坐着出来特别漂亮(欢呼） https://uaena.cc/g85ey cr: https://twitter.com/UAENA_Mealbori/status/1199175191579901953/photo/3 “首先第三段开始了！（欢呼～）（啊啊~）（知恩看哪里，哪里又开始尖叫）不行不行 ，这样太累了（不会）不是我累，是你们累（不会）因为不想你们太累（啊啊~）不行！ 不行！我真的…（啊啊~）你们真的要一直喊叫吗（笑~）现在是在作弄我吧？（笑~）呵~ 大家喉咙会痛啊，不要这样，等下还有要欢呼的，现在先储备一下OK？（好！）第三段是 让大家休息一下的段落，让心情沈淀一下吧！…… 大家「你的意义」唱得很好（欢呼~），事实上smart stage原来要停在这里（圆舞台中心 ），但是走到那儿去了，我还想：会走到哪儿呢？（笑~）歌曲就有点错过了，等回过神 来，就听见你们大声在唱，也是~smart stage停在哪里又有什麽关系呢！（笑~）我没有 生气窝（笑~）我真的没有生气（大笑）刚刚The visitor那首歌也CUE慢了点（笑~笑~） 但我很平和，没有生气，不要担心（偷笑~）但是，如果你们没有大声唱，我可能会生一 点气（笑~）因为是首尔第一场，想要完美呈现的慾望，比其他场都要强烈，我第一次看 你们唱得这麽大声，虽然有一点一点的小差错，但是托各位的福，演唱会进行到第三段了 （欢呼～）… 2.膝盖 3.坏日子 “啊~唱到坏日子，是什麽时候的作品？比膝盖更年幼时写的歌，是以练习生时期写的日 记为内容所做的歌，有点懒洋洋得吼？还好吗？（是！）有点想睡的人，睡一下也可以（ 笑~）…下一首也是十分平静的歌曲，不是特别编排的，排出来才发现，除了你的意义之 外，都是跟夜晚有关的歌，我写的歌词很多跟夜晚有关，可能都是在夜晚写的关系，如果 你们听了睡着了，对我而言是最佳的赞赏，哇~是对这个现场最棒的赞赏，所以不要管旁 边异样的眼光，睡一下也可以的。 下一首是不常唱的歌，很久没唱了，练习时极力想尽善尽美，今天特别有想好好唱的决心 ，膝盖和坏日子还可以吧？（是！）我会好好唱，下一首：「寻找星星的孩子」（欢呼～ ） 4.寻找星星的孩子 “谢谢，我喝点水（欢呼～）不晓得看起来怎麽样，但寻找星星的孩子演绎听起来很酷吧 ？（对！）可以稍微原谅smart stage的小小失误吗？（是！）呵~因为在舞台上看不到各 位，但是你们不是有认真唱金光镇老师的合唱部分吗（…犹豫~是！）没有认真唱吗？（ 笑~）我以为你们有认真唱还差点哭了说（欢呼～）是错觉吗？总之，这首歌好像就是为 了在首尔舞台上的发光才选曲的（欢呼～）我要往那里走（走向18区方向）我想要上去那 里说话（尖叫～）其实竞技场虽然对歌手是很好的演出场地，但是演出时美丽的大背景却 是你们一起创造出来了（欢呼～）…在这里演出真的会一下涌出自豪感（突然从旁边楼梯 爬上2楼 全场惊呼）哇！真的好酷啊，（附近区域的人快发疯了）我真的一直（指着中心 舞台）在那边唱歌？（是的！）在那麽多人面前？（是的！）我对这一区观众的…你们真 的没有坐垫吗？（知恩爬上面对18区的高台，几乎和那一区观众零距离，全场羡慕的欢呼 声）嗨~你们好，一般像剧场的演出场地，一楼的观众的确比较好，因为和我比较接近， 占有优势，但是我认为竞技场却不一样，这里二三楼的观众收获更多，首先是一眼就能看 见整个场馆，当然一楼的观众和我比较接近，但是却看不见观众区的灯海，这个真的很赞 （欢呼～）我若去喜爱歌手的演唱会，反而会故意去二三楼看看，呀~真的很酷啊~来~你 们和他们，这边和那边，互相面对面的观众彼此打个招呼吧，（笑~）哈哈~大家互相好几 个小时面对面坐着不是吗？（笑~）不是这样嘛~擦肩而过都是一种因缘了，何况你们在同 一个空间几个小时对望，又都看着一位喜欢的歌手（欢呼～）不是好的缘分吗，向那边打 一下招呼吧（大家互相打招呼）我们（对18区观众说）这麽接近很好吧？我要在这里唱一 首歌（惊呼~）你们有持续好好相处吧？（惊讶到不想回答）我在这里（惊呼~）要在这里 （继续惊呼~）唱一首抒情歌，是新专辑里收录的摇篮曲，…（转过头面对中心舞台）我 背对着你们唱可以吗？（好…不太好…笑…）呵~我如果有余裕的话会往後…什麽？要我 背对着唱一次，正对着唱一次？（欢呼～）…，这首歌是我这次演唱会最大的功课，真的 很想唱好（欢呼～）我要很有自信地唱一次，摇篮曲… 5.摇篮曲 （长长的掌声+欢呼）“这张专辑虽然每首都喜欢，但这首最早作业完成的歌，所以更多 了一份爱，也因为歌词十分悲伤，这是以去年主演的短篇电影「女孩四译」里的「走在夜 里」内容写出来的歌词，那时我演的角色到某人的梦里去，由於无法再活着去见他，所以 到他的梦里去做最後的告别，然後才离开，那个人梦醒就会忘记一切，所以歌词不是以作 梦的人的角度，而是去梦里找人的，写词的时候并不是这麽悲伤的歌，但是唱着唱着，就 变成非常悲伤的歌了，每次唱的时候，这歌不是今天第一次唱，在专辑还没发行前，从光 州演唱会开始，就继续演唱到现在，因为歌词很悲伤，事实上，我常常忘记了是在唱歌， 感觉自己在说话，即使到现在，要很有自信唱出来有一点困难，但今天我真的想唱好啊， 在家一直练习，…我有唱好吗？（是！）谢谢，现在我要走了（…）走罗（准备从高台下 去）（18区大喊…）呵~我要下去时，他们喊：「你要去哪？很危险」（笑~）（那高台真 的看起来很危险）（下面有一艘船来接她）下一首其实不是悲伤的歌，听了摇篮曲觉得演 唱会很悲伤，但要唱的这首有浓浓的爱，我写词的时候，没有一点悲伤，在深夜，我很少 会咻咻咻咻~一下就写出来的，但这首真的咻咻咻~就写完了，自己都觉得稀奇，要一起唱 吗？我喉咙有点哽住，唱着摇篮曲後，这首一起唱的话，会非常棒，献上夜信（坐着船， 美呆了） 6.夜信 https://uaena.cc/h132c cr: https://twitter.com/UAENA_Mealbori/status/1199175191579901953/photo/2 Part4 1.昭格洞 2.红舞鞋 “ 谢谢（欢呼～），已经到了第四段了（噢～），第四段就是最後一段了，各位！（噢 ～）很好奇现在几点？（六点…）哇～九点一分了（笑～）我都知道，呵～（指着耳返） 这里有人会跟我说：现在九点一分，呀～虽然演唱会近乎尾声，很精彩吧！（是！！）唱 红舞鞋真的很辛苦，因为四面都要做表情（笑~），一般演出的时候还可以转头喘个气， 现在转到哪大家都看着我，因为要一直微笑（笑～）哈～不是别的辛苦，这真的非比寻常 …下一首是抒情歌，不是悲伤的那种，是澎湃的抒情歌（欢呼～），但要听这首歌，我要 先做最後的告别了（噢～）（看这里~都没有看这里）我该看哪里？（四面一起喊：这里 ）我常看这里啊，这里也变亲近了，（这里~都没有看…）这样好了，你们同时指出：那 里最常去！一、二、三~（那里！！！四面观众互相指）哈哈哈~（出现大妈笑）你们看看 自己，都互相指对方（那里！！！）最常看那里吗？（对！）没有？看了所有地方就是没 看这里？……（就这样僵持了两分钟）……我今天到底去了哪里？哈哈~哪里都没有去过 啊~我，但是各位，要算的话我今天走了一万步有了（欢呼~），真的很痛一直绕场… 我真的要做最後的告别了（清喉咙）但是有安可~（欢呼～）…我对这还是有点不好意思 ，说是最後一首了，然後安可又将将跑出来，都第十二年了还是有点怪怪的…会有安可的 ，结束这段後我还要换衣服，也要去洗手间、补妆，因为肚子很饿，吃一顿饭~不行！（ 笑~）会吃点巧克力让血糖上来，所以你们马上喊安可的话会很辛苦，我不希望你们喊安 可太久，讨厌你们喉咙因此疼痛（不会），希望在这演唱会只有我喉咙痛就好，虽然你们 安可喊很久我心情会很好（笑~）但我会着急，所以就慢慢在喊，迷你版5分，至少要给我 五分，知道吗？（好！）…在场馆第一首歌觉得好冷，现在穿着连身洋装走得热呼呼来唱 最後一首（…）唉~即使这样也要来一点舍不得的（笑~）（噢~~）…怎麽会这样，现场一 万四千名刚刚没有一个噢~是吧（笑~）呵~即使如此实际上还是要确认一下，来到唱做後 歌曲的时间了（噢~噢~）虽然很遗憾，感谢你们来到这里，（噢~噢~）虽然很难过，也没 办法，我也难过（噢~噢~）… 这首歌的作曲家有来现场吗？他说今天或明天会来，李民秀作家是把我送上冠军的人（欢 呼~），从唠叨开始，到好日子、你和我、红舞鞋等等，相隔很久我们又合作一首歌（欢 呼~）如果去KTV的话一定要点这首歌（好~）真。的。很。难（笑~）民秀欧霸的歌虽然都 很难，为什麽难呢？一般曲调很高要用很多力气的歌，表情是容许用力的，但民秀欧霸的 歌特徵是，像好日子、你和我，啊~高音上去，内心却要平和（笑~），不过这首歌的重点 是放在概念上，叫做时间之外（欢呼~） 我的父母也来到现场，家人都来了，亲眼看到了四面都坐满了人对着我微笑，感觉会很激 动（欢呼~）全部的人（慢慢转身比着大家）露出如同父母的微笑，我真正的父母看了内 心一定很踏实，这首歌~不是最後一首（欢呼），是最後的谈话，时间之外： https://youtu.be/evIssbG16xg 3.时间之外 4.你和我 安可 1.好日子 “各位时间抓得刚刚好（欢呼～），刚好五分钟，安可的声音就出来了，哇～完美的 Timing（欢呼～），我在其他场演唱会，常常观众一喊阿一U，我就想快点跑，好几次一 边穿鞋子，一边跑上台，但是如果匆忙上台，无法调整呼吸，就无法唱好日子的三段高音 （笑～）今天的时间点太完美了（欢呼～）安可的Timing，喊的声音和品质（欢呼～）完 美极了，我喝点水（欢呼～） 各位也有起身动一下吗？（有！）要珍惜自己的身体，爱护好喉咙，虽然已经快结束了（ 噢～）回到家後抛开压力好好睡个觉，知道吗？（好！）希望你们都不要生病，明天早上 起床的时候带着好心情，只浮现美好的景象。我的演唱会不是像那种会让人肌肉酸痛的演 出，也没让你们跳来跳去，如果这样还筋骨酸痛不是很委屈吗？，你们只有坐着啊（笑～ ）呵呵～回家後洗个热水澡好好放松，现在最後一首歌了（噢～）这次是真的（噢～）无 论如何我做了四面台的演出（欢呼～）不知道有多担心，这样的演出本质上是我的功课， 在光州的时候，光州的观众让我好好地完成了演唱会（欢呼～），即使我的什麽样子他们 都看到了，还是让我的巡演有好的开始，然後在仁川好好出发（欢呼～）釜山，果然是国 内歌手都想去的地方，（欢呼～）首尔是我人生最大的舞台（欢呼～）去年第一次在首尔 竞技场，对Solo歌手来说是很厉害的一件事（欢呼～）我没有梦想过可以在这样的舞台， 不但来了，还可以开四面台，（欢呼～）相隔一年，我很担心这新的功课，虽然今天不是 最後一场，明天还有一天，我就要去海外见粉丝了，光州给我的力量走到今天，首尔场给 我的力量也能让我在海外好好表现，一直到回来的时候（欢呼～） “ 最後一首歌了，阿～我也想好好来唱，其实我为什麽会担心今天的演出呢？担心我真 的可以完成吗？不久前我有一个朋友再也见不到了，在那样的状况下，我开始了光州的演 唱会，我都怀疑自己真的可以好好完成吗？其他场次我不确定，但我想那位朋友今天一定 会来，因为她常常来看我首尔的演唱会，无论再怎麽忙她都会来，阿～今天演出，我真的 不想哭，在这次曲目中，有许多歌是唱了特别会想起这位朋友的歌，是她很喜欢的，有些 歌在发行前会拿给她听听，想先知到她的感觉，我们常聊歌词的故事，她常常会问：这一 句是什麽意思呢？对我写的词很好奇，每一首几乎都有这麽些小插曲。这位朋友真的会来 吗？我有一个半月没有见她了，好想念啊，因为她不喜欢看我脆弱艰辛的模样，所以今天 的演出无论如何都要做好，从昨天采排开始就打起精神，今天尽管有些小疏失，但那位朋 友能够看到好的演出，我就放心了。一般她来我的演唱会，只会听到下一首歌，之後的安 安可，因为她通常很忙没办法待下去，所以我要好好唱最後一首歌，好好地送她走。 这首歌不只是为朋友而唱，而是为了前来现场的各位，每次唱的时候都很激动，在写词的 时候也是费尽心思，因为这首歌是我看着喜爱的人辛苦的样子，以小心翼翼为他们应援的 心来写下的歌词，所以在唱这首歌的时候，似乎又更紧张了些。不管是我爱的家人、朋友 、常常真心相待的粉丝，都是让我投入Love poem这首歌的人，因为如此，希望我今天能 唱得比其他天都好。 各位，我一边说话的时候，还小步转圈圈，你们知道吗？（笑～）我用脚自己做旋转舞台 （欢呼～）（原来她一直用一只脚当圆规，另一只脚小步自体365度旋转）呵～我一个都 没有放弃，不想让你们郁闷，我想这样来演唱，不知效果如何，希望你们都不要觉得不开 心，万一有人觉得很闷，真心感到抱歉，谢谢你们一直在位子上撑到最後一首歌（欢呼～ ）（辛苦了 ～IU）呵呵～谢谢 啊～可能你们都听说了，这首歌是大合唱曲（…欢呼～）好像没什麽自信，是合唱曲窝各 位（…wow）又要说这件事了，一开始就想着是合唱的歌来制作的，我写词的时候这样梦 想，我放下了麦，观众自动接唱（…）…各位还在吗？（笑～）还在吼？我唱到一半，突 然间地麦，观众开始三三两两接唱，那声音好像合为一体？我带着这样的梦做出来的歌， （…）你们还在吗？（在~ 总是带着真心来演唱的歌，今天更想集中心力好好唱，非常谢谢你们的到来，过了这一天 ，新的一星期也打起精神，有朝气过生活，下次以更好的模样来相见，今天是我歌手生涯 最大的舞台，一万四千个人来到这，谢谢每一位，IU到此。（欢呼～） 2.Love Poem -- 2019 11.01 Love poem - IU https://i.imgur.com/UaicXZo.jpg https://i.imgur.com/yEvuzzV.jpg 自制 Melon 五分钟图表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.110.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1580869203.A.ABE.html ※ 编辑: VieriKing (211.72.110.169 台湾), 02/05/2020 10:46:01