https://medium.com/@honnba/look-at-iu-listen-to-jieun-2cad2f5a2133 (翻译：黄小花) https://www.instagram.com/p/B4rARsXAcfj/ “每年首场演唱会，我绝对忘不了观众群，今年他们也拥抱了我，谢谢光州” cr:李知恩 ig 第一段 Love for moment 1.一天的尽头 2.Palette “谢谢，大家好，我是IU，很开心（欢呼~）我先喝水（继续欢呼）很漂亮吧？头发编成 这样，呵呵… Love,Poem巡演光州第二天了（欢呼），昨天看到的面孔今天也看到了呢？你们为什麽今 天也可以坐在前面呢？我这次可是有试着抢票（笑），虽然加入抢票行列，但真的很难， 到底要怎麽抢，我一点进去，不知道要重新整理，（不用重新整理！）不用吗？如果不重 新整理，没有出现可以点进去的页面啊，（台下各种教学声音）啊~自己会出现吗？（对 ！）我进网页的时候，没有出现点选画面，就按了重新整理，结果我在门外排两万多号， 我後面还有三万多人，呵~所以人家说臭手、臭手，就是我，第一次感觉到，可以坐在前 面的人，都是除了吃饭都在抢票的（笑），真的是言语无法形容的厉害，以前以为坐在二 三楼的是不是动作比较慢，自己抢票後才知道，能进来的都很厉害（知恩终於知道抢 票有多难了，欢迎也来抢抢台湾的票 ，想看你输入验证码 噗~ 我昨天忘了说一件事，大家位置上都有坐垫，是我母亲怕大家做坐到屁股痛而准备的，她 也会来看我的演唱会，之前去看首尔场的时候自己坐到屁股痛，觉得别人也应该会，所以 为大家准备了坐垫，昨天是深蓝色，今天是有点不同的蓝，演唱会结束後请带走（欢呼~ ）当作光州Love,Poem的纪念品…… https://youtu.be/Tj-d3rmS6hA 这次演唱会主题是Love,Poem，每段主题名称都是Love for m~，第一段是Love for moment，是这个瞬间的爱情故事，做为开场的段落，前面的一天的尽头和Palette，呈现 很多声音的元素，另外还想带给大家是能展现我嗓音的歌曲，下一首这类的代表作，是第 一次放进演唱会的曲目中，对！第一次（走到舞台前面喝水~欢呼）熟悉这首歌的可以一 起唱，现在开始，我的声音和你们的声音搭配在一起，会成为很酷的opening。 3.秋天的早晨 4.星期五见面 “谢谢~（欢呼）昨天染的颜色（大欢呼~）这样看来发色又褪了一些（男粉大喊：真美） 我的发质不适合染色，出道以来没漂过几次，算是艺人中不太漂染的，这次漂色又染紫色 ，染过才知道，每天发色都会变，你们也不知道吧？（对！）每洗一次头，颜色就会变， 不能用热水洗，要用冷水洗等等，要注意很多事，昨天比今天还要紫一点，今天色又掉了 很多，只有在光州可以看到紫色窝（欢呼），麦克风也是紫色，头发也是紫色，我虽然喜 欢紫色，但不是喜欢到非把头发染成紫色不成（笑~）染紫色我有点担心的一点，是人家 说你是因为喜欢紫色头发才染紫色，但是各位，就是因为这样才做得好（呵呵笑~），我 的拍摄工作常需要黑发，即使喜欢紫色都也只拿个紫色麦克风，但不是胡乱什麽都要紫色 的人，不要误会了，只有在光州各位面前，才呈现这样的风格。 下一首是第一段最後一首，在编排曲目的时候，一开始就想要把这首放在开场的最後一首 ，也不知道什麽原因，因此这首歌早早就决定放在这个位置，我个人很喜欢这首歌的歌词 ，听着听着获得不少慰藉。 “在歌曲中，直接点出「加油」、「会成功的」、「一切都会没事的」这种方式的疗癒歌 ，通常获得不了安慰，有时感觉稍微有些不切实际，但是有些歌，像是允尚前辈的一首歌 ：（忽然清唱起来） 「 (不会因为你走慢了一步 ，就会落後很多） （这世间也不像别人说的那样，总是那麽复杂） （全场惊喜欢呼）这样一首歌，会让我获得很多安慰，在现实当中辛苦过生活，虽然明天 不会奇蹟似好转，但是比起一下突然变好，一步一步慢慢来，我们慢慢变好吧！这种方式 好像比较实际，可以从心底获得安慰，下一首歌就是这样有相同能量的歌…… （有没有很想听知恩即兴清唱，我偷偷放一段↓ https://youtu.be/NrY3OjP1dbo 5.秘密花园 第二段：Love for message 1.Red gueen https://youtu.be/eLmjHj_MYRM （这次巡演中红皇后的编曲，又跟2018年在台北圣诞节当天演唱的版本不同，同一首歌一 直展现不同的风格，IU是真正的Live 女王啊） 2.JamJam 3.The visitor 预告片 4.23岁 “（尖叫欢呼）谢谢（继续尖叫）我喝点水（尖叫停不下来）啊~很酷吧！第二段（对！ ）不这样问可能更酷（笑）但确定一下也不错。第二段的Red Queen和JamJam是我这次巡 回…怎麽说…最自豪的部分（欢呼~），JamJam的编曲太酷了，ㄥ~练唱的时候也最嗨，我 的歌迷也特别喜欢这首对吧？（对！我喊最大声）虽然不是主流的类型，但获得很多喜爱 ，让我很欣慰。刚刚的预告片好好欣赏了吗？（有）这首The visitor是我作词作曲，吉 他手 编的曲（向吉他手欢呼）呵呵~刚刚给你们听了一点，蓝调的曲风，我在做这首 歌的时候，原先希望带点黑色喜剧风格，但什麽都好像太过真挚，以致於有一点别扭的感 觉，总之，最後还是生出一首有意思的作品，你们也可以期待一下（越说越含蓄）对~是 这样，呵~（欢呼） 第二段的主题是Love for message，安排的是我的歌曲中传达的讯息比较强烈，又带点趣 味的歌，不是那种善良单纯的，反而是以带点攻击性、故事性强的歌曲为主，下一首歌是 只有演唱会才看得到的歌（欢呼）还有~大家看我的裙子好像很短有点担心，其实这是裤 子（哈哈~欢呼）这是短裤、短裤，裤子这样不算短吧？不要担心（台下大喊：明明很短 ）什麽？这样还是很短？那是因为我腿长（全场大笑）不是裤子短，呵呵…… （短不短大家自己看↓） https://youtu.be/A9xH7-xkHxs 5.BBIBBI （尖叫声停不下来）”嘻~呵呵，前面坐的几个朋友，很认真呐喊，太大声以至於互相吓 到，好像耳朵很痛，常常一边喊叫一边（学歌迷惊慌用一手摀住耳朵）好可爱我笑出来， 谢…谢谢…谢谢你们（真挚！！）喉咙痛的话不用叫那麽大声，知道吗？（好！）想喊的 时候就喊，想休息就休息一下也可以，啊~（有点喘）我休息一下，呵~ 这次巡演编排的曲目，不像过去都挑热门的歌曲，也把隐藏在专辑里的好歌挑出来，下一 首真的好久没唱，有时都忘了自己有这首歌，但我知道有很多人喜欢，是我第一首正式发 行的自创曲（欢呼~）19岁的时候吗？叫做Hold my hand（欢呼）会唱的人请一起唱。 6.Hold my hand 咚！咚咚！咚！~ ”各位！(开始伸展转动手臂），这次巡演这首歌可能是最後一次演唱了，有可能不会再 唱了，既然可能成为绝响，要热烈参与啊~（好！！） one ! two! one two three Go!~ 7.Hey （绕场击掌） 8.昨夜的故事 第三段：Love for meaning 1.你的意义 “现在，开始第三段了，第三……怎麽了？怎麽了？（……）想要再回到第二段吗？（好 ！笑）第三段是我们…哈哈哈！（看着台下）你在打哈欠吗？（笑）他正在打哈欠，吸气 到一半，马上变换表情（笑~ 三段是Love for m??(memory?)喔！memory也不错，什麽？（meaning!)窝！你怎麽知道？ Love for meaning!所以唱了你的意义，韩文的「意义」就是英文的meaning（笑~）哈哈 ！也是有人不知道啊！这段会唱很多有爱的意义的歌。常常在我的演唱会中，和大家合唱 你的意义，对我来说是一种休息，也是非常~开心、幸福的时刻，今天看着大家合唱，有 种获得疗癒的感觉。昨天，我跟在场的人说，是不是前面的VCR有点悲伤，所以VCR结束紧 接着歌曲出来的时候，大家都憋着一口气，那气氛…啊~不是我预料中的反应啊~你的意义 的前奏不是有八八八八八八吗？这是很有象徵意义的，一般在我的演出中，在前奏就会有 欢呼声「哇~」这样喊叫，但是昨天没有人喊（笑~），是因为VCR悲伤所以观众犹豫了吗 ？所以昨天跟他们说了：「你的意义前奏响起要欢呼啊！」今天你们有欢呼（欢呼~）但 是…有点太快欢呼了（笑）…惊喜之余…还有那麽一点要求，比这个再延後一点更好（笑 ~）现在你们是八八八八前，有一个ㄗ~长音，如果在ㄗ~这里喊叫其实有点违反常理（全 场笑），虽然也有人听到ㄗ~就知道是你的意义这首歌，但在ㄗ~的时候听该稍微沈醉在 VCR中，等到八八八八这里，（倒吸一口气惊讶LOOK）（哈哈）再欢呼，呵呵~既然都讲到 这里了，我们就完美合作一次，在哪里要欢呼知道了吗？（知道！）ㄗ~~八八~（欢呼~） （笑）哈~哈~各位~先听完，哈~八八八八八八这里不是有六个八吗！在其中第三到第四八 才「啊！」欢呼出来，才是听出这首歌了，然後有的反应，哈~ㄗ~八八八八（欢呼）哈~ 就是这里，知道了吗？（是！）即使不是在这次的巡演，我在别的地方也是会唱这首歌， 不管是活动、庆典其他的演出，希望各位都能够记得，这首歌我会唱一辈子的（欢呼~） 我讲得那麽具体好像有点失态，但是好的就是好的，如果你们为我这样做的话，真的很感 谢（欢呼~）你们唱得真棒，我心情好好… （大家都听得懂正确的欢呼点吗？这里让知恩亲自复习一次 其实是知恩的笑声很疗癒想 要听） https://youtu.be/M2qKwv3UAkQ “唱抒情歌曲虽然对我来说是可以喘息的段落，但是之前在团练的时候，会无缘无故被一 个词汇卡住，这些歌明明是常常唱，睡觉起来马上就能哼出的歌，但是我却卡在一个字汇 里没有跟上拍子，团练常常因此中断了。原本抒情歌曲在我演出中是可以在休息当中进行 的段落，今年却变成我最紧张的部分了，接下来我（咳~）会好好唱。下一首歌就像之前 说明的，常常唱，睡起来马上就能唱的歌，我个人很锺爱的歌，嗯~之後~嘿嘿~之後年纪 很大了，必须终止歌手生涯（噢~），在人们记忆中已经很遥远，那时希望有几首可以被 记住的歌，其中包括了「心」和「膝盖」，接下来演唱的膝盖是很久没有听的吉他版本（ 欢呼~） 2.膝盖 3.坏日子 （走到台前喝水）（欢呼~）微笑~ “下一首歌是很多粉丝说非常喜欢的歌，我不知道有那麽多人（）特别喜爱，这次才 知道有那麽多人在等着。好久没唱了，是我19岁时，金光镇老师送给我的歌，嗯~（犹豫 要不要说歌名）笑~叫做「寻找星星的孩子」（率直什麽都不想隐瞒粉丝的孩子）（欢呼~ 4.寻找星星的孩子 https://youtu.be/E-7oni1oabU “抒情歌的段落好像最悲伤啊，虽然理所当然，但平时听起来没有什麽想法，就只是一首 抒情歌，但唱的当下，会根据自己的状况、当时的挂心的事，某句歌词突然进到心里，或 忽然对一个平凡的字眼感到悲伤，你们也一样吗？（是！）所以抒情歌曲才会这麽容易入 心啊。寻找星星的孩子，不是我写的歌词，但是我对歌词思考得更多，尤其是金光镇老师 的作品，我更应该要好好唱，曲子也不是容易唱的歌，……或许，在金光镇前辈合音的那 段过场，你们有跟着唱吗？（有！）我没有听到（笑~）…下次演出还有机会的话，要大 声一点（笑~）这段大家一起唱的话会很棒(又开始教学）「 …」这边会出现吉他的声音，观众一起唱的话，才是真正完成了这首歌。我 这样一首首（观众忍不住笑出来）说明很不酷（笑~）呵~大家一起乐在其中很不错啊。其 实我不喜欢在每次演出请大家要喊叫、这里要合唱、那里要做反应（笑~）呵~可是，必要 的时候，适当做出反应的话，（观众继续笑）那个满足感，所有的人不只我，各位的气氛 也会一下被带起来，（把手举向前面）这是分享，不是强求窝！！（内心OS：你说的都对 ）不喜欢做的话，不做也可以，或许下次演出又碰到这首歌，这部分大家一起唱窝（好！ ） 下一首歌，是在光州初次演唱的，其实昨天是第一次唱，（笑）今天也是带着第一次演唱 的心情来唱，是收录在新专辑的歌，由我喜欢的音乐人金熙媛作曲，他同时也是夜信的作 曲家，我做的词，我们一起创作的摇篮曲。 5.摇篮曲 “谢谢（掌声）…下一首也是大家一起唱会很不错的，我不是会强求大家的歌手窝（笑~ ）照我的提示跟着唱就好，呵~。这次团练的时候，这首歌也感觉特别哀伤，歌词好像原 来就带点伤感，但我写的时候真的不是要哀伤的，就我的立场，是表达爱意的歌，因为最 近是秋天的缘故吗？才会一句一句都感觉哀伤。这一段好想都是跟夜晚有关系的歌，膝盖 是失眠的夜里唱的，坏日子是孤单的夜里唱的，寻找星星的孩子是夜晚看着星星的想像， 摇篮曲也是，下一首夜信（欢呼）也是跟夜有关的…大家一起唱的话，各位今晚会睡得很 好… “我最近得了史上最严重的失眠症，今天第一次说出来，但是你们完全不需要担心，原来 我就长期失眠，没有特别的情绪，在这次准备演唱会的过程，真的历经史上最严重的失眠 症状，神奇的是，越接近演出的日子，因为会更紧张，歌手们本来就会在首场演唱会之前 ，做差不多的恶梦，像是在完全没有准备的状况下登台，妆发、造型完全不对，演唱会上 要演出编排曲目中没有出现的歌，但乐队、舞群都知道，只有我不知道，要不就是整个演 唱会完蛋了，这些都是首场演出之前，歌手共同的症状。我持续做着这样的恶梦，一直没 睡好，但稀奇的是， 我星期四下来光州的，在演唱会前夕睡得特别好，昨天演唱会结束 後也睡得很好，因此即使昨天演唱会唱很久，今天的状况却还不错，果然，要好好感谢睡 眠啊。我是喜欢睡觉，既讨厌夜晚又喜爱夜晚的人，所以有很多关於夜晚的歌。其中这首 ，除去了埋怨，夜晚充满了爱，一起来唱这首：夜信。（所以，知恩在巡回唱夜信时，最 後「嘘！」喊出每个城市的uaena，亲自祝每个人都有个好梦吗？ ） 6.夜信 第四段 Love for miracle 1.昭格洞 2.红舞鞋 “啊~（看向右前方时钟）（观众开始乱喊）怎麽了？我只是看一下时钟，为何说现在才 五点（笑~）看来那个不是时钟啊！（对！）只是一个标示吧？（是！）是写着0745的符 号，我还以为已经七点四十五分了（笑~）没有这种事对吧？（对！）今天演出多久了？ ㄟ~数字变了 耶（笑）那应该没什麽意义吧？（对~笑开）…… 第四段的主题是什麽？（miracle~）大家都知道啊，刚刚在影片中看到了啊，对，第四段 的主题是 Love for miracle，是关於奇蹟、童话、梦幻的故事，我唱了很多这类的歌曲 ，在小时候，呵~（笑~）… 下一首要唱的歌也是这类歌曲的代表作，唱完这首就剩下一首了（噢~）大家都开心吗？ 二三层的朋友？（开心）哇~二三层的声音很赞，一楼後面的观众也OK吗？（是！）中间 的各位也OK吗？（是！）哈~怎麽好像有人把你们分好了（笑~）第几排以後是後面，几排 开始是中间（哈~）真神奇（其实一楼的座位只有前後两大块，并没有所谓的中间，但当 知恩喊「中间」时，第一块的後面几排和第二块的前几排自动把自己当「中间」做出回应 ，让知恩整个开心）今天的观众真的很有凝聚力，忍不住再说一次，在光州举办首场真是 太好了，真心的（欢呼~） 但是，（又看时钟）为什麽已经七点五十分了？真的很奇怪，我没有比昨天话多啊（> <) （还不到两小时！）今天可不是六点开唱，你知道的（全场大笑）（注： 今天五点开唱 ）下一首歌如前面所言，是梦幻时代的代表作，感觉稀奇的是，随着岁月增长，越珍惜这 首歌，（欢呼）带来这首：You and I 3.You and I （欢呼源源不绝）”啊~谢谢，呵~，你们好厉害（笑~）阿一古，你们好厉害（笑~）阿一 古，虽然昨天也感受到了，今天更有感觉，你们不用羡慕首尔竞技场了（大欢呼）首尔的 座位大概是这里的两倍，比两倍还多一点，但是真的（一直摇晃双手，说不出话~）不用 羡慕首尔场，真的厉害，我连二三层楼观众的热情都感受到了，哈哈（大大欢呼），一楼 後面也是（欢呼）中间的各位也是（大欢呼），哈哈哈，前排的观众也是（大叫~）真是 万众一心，在最後一首歌之前，我感受到大家一条心，你们现在是朋友了（哈~~~）真的 ，人活着，要有一次心灵相通都很难是吧，但是刚刚各位唱着IU强求他时彼此心灵相通呢 ，这是缘分啊~（笑~），那边三楼的最後一排和这边最前面的有相同的心，是朋友了，有 缘啊！有缘！……但是现在是最後一首了（噢~）它一直在变啊~（指时钟）（不要管它） 笑~不要管它吗？（那是沙漏！）那是沙漏？是时钟啊！哈哈哈~好啦，不是！不是时钟， （又看时钟）我还是有点在意，了解了，当作不知道，反正是最後一首了（噢~，…我的 粉丝有三首特别锺爱的歌曲：Hold my hand、秘密花园和秘密（全场欢呼），秘密这首歌 我也真的觉得很难唱，每次排在演唱会最後一首，那时体力下降、声音有点沙哑，常常在 唱这首歌时感到力气有点不足，但是粉丝最後能听到这首歌，脸上开心的表情，又成为了 我的力量，所以这次我也把秘密放在最後一首，谢谢各位来到这里，我用这首歌划下句点 ，（现场一片静默）…ㄥ…为什麽没有不舍得的声音（大笑~蛤~~噢~~）本来一这样说大 家就马上噢~，现在好安静，…我伤心（笑~）很舍不得吗（对！）可是没办法，是最後一 首了（噢~噢~噢噢~）没办法啊，就是这样的（噢！噢噢噢~~~）最後一首…哈，有人不耐 烦了：噢~阿一（甩手）~哈哈，我们下次见（边笑边说）小心不要感冒，超过八点了呢， 是吃晚餐的好时间，回家路上去白色家点一碗热汤，有去过白色家吗？（有！）（今天没 开！）今天没开吗？啊~真可惜，白色家真的很好吃，肉类料理不错，泡菜很独特，白萝 卜泡菜就也不错……说到我流口水（笑~）我下来那天有去吃，非常好吃，今天没开好可 惜……什麽？唱到它开始营业吗？（大笑+欢呼）但明天星期一怎麽办？明天要上班（不 上班~）要上课（不上课！！）各位要上班啊，无论如何都要上班，为何你们不上班，要 好好上课、上班，享受休闲生活（现在啊~）现在就在休闲吗（是啊！）我不希望你们为 IU太疯狂，各位（欢呼~）我很喜欢休闲生活这个词，我想过着休闲生活，不想过着工作 人生，想成为为了休闲、兴趣生活的人，你们知道我说什麽吗？（知道）以轻松的心情， 只做开心的事，总之，以白色家话题做为告别（笑~）最後一首歌，秘密，我们下次见， 我是IU（90度鞠躬） 4.秘密 (光州第二天依旧未完待续) -- 2019 11.01 Love poem - IU https://i.imgur.com/UaicXZo.jpg https://i.imgur.com/yEvuzzV.jpg 自制 Melon 五分钟图表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.116.8 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1577973196.A.678.html